Hvad er oversættelsen af " NEED TO RENEW " på dansk?

• har behov for at forny

Eksempler på brug af Need to renew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to renew our vows.
Vi må forny vores løfter.

No, I'm sorry. I need to renew that.
Nej, det skal fornys.

You need to renew your toadie license anyway.
Du skal jo alligevel forny din spytslikkerlicens.

It's pissing down out there… and I need to renew my monthlies.
Det pisser ned derude, og jeg skal have fornyet min recept.

But I need to renew it. Yes.
Men det skal fornyes. Ja.

The sub account holder will need to purchase a new subscription when they need to renew.
Underkonto-brugeren skal købe et nyt abonnement, når han/hun ønsker at forny medlemskabet.

We need to renew the confidence of European citizens in it.
Vi har brug for at forny de europæiske borgeres tillid til det.

If you have a lifetime subscription, you are lucky and there is no need to renew anything.
Hvis du har et livstidsabonnement er du heldig, og der er intet behov for at fornye noget som helst.

If you have less than 6 months until you need to renew your passport please contact us to discuss further.
Hvis du har mindre end 6 måneder, indtil du skal fornye dit pas, bedes du kontakte os for at diskutere yderligere.

Course admission is thirty days, then be sure to do at the same time break, and then again you need to renew reception.
Kursus optagelse er tredive dage, så sørg for at gøre på samme tid pause, og derefter igen du nødt til at forny modtagelse.

Mr Pronk, in his turn, empha sised the need to renew, reform and strengthen all aspects of the ACP-EU partnership.
Jan Pieter Pronk lagde i sin tale vægt på nødvendigheden af at forny, udvikle og styrke alle aspekterne i AVS-EU-partnerskabet.

This is particularly important from the point of view of enlargement as we know that the applicant countries have great need to renew their infrastructure.
Noget sådant er ikke mindst af betydning i et udvidelsesperspektiv, da ansøgerlandene jo i høj grad har behov for at forny deres infrastruktur.

Uploads Extra uploads is for you who might need to renew your flash catalogue, e.g. once pr month.
Fornyelse Giver ekstra uploads for dig der har behov for at forny dit flash katalog en gang om ugen eller en gang om måneden i løbet af en abonnementsperiode.

I had this telephone conversation with Clinton; Javier Solana was there in Washington, and we are agreed on the need to renew the peace process.
Jeg har haft den nævnte telefonsamtale med Clinton, Javier Solana har været i Washington, og vi er enige om, at det er nødvendigt at forny fredsprocessen.

Provides extra uploads for you who need to renew your flash catalog once a week or once a month during a subscription period.
Giver ekstra uploads for dig der har behov for at forny dit flash katalog en gang om ugen eller en gang om måneden i løbet af en abonnementsperiode.

Furthermore the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event due to the need to renew an ageing energy system.
EUR[1] Derudover vil omkostningerne ved overgangen til lavemissionsøkonomi ikke adskille sig væsentligt fra de omkostninger, der under alle omstændigheder vil skulle afholdes for at forny et forældet energisystem.

What needed to be pointed out with greater emphasis in Geneva was the need to renew the codes of conduct governing the use and development of the information society.
Det, som man burde have påpeget med langt større vægt i Genève, er nødvendigheden af at forny de etiske regler for anvendelsen og udviklingen af informationssamfundet.

Since certain opt-out preferences are also stored in a cookie in your browser(such as opt-outs from advertising companies), please note that if you remove all cookies, you will need to renew your opt-out choices.
Da dine fravalgspræferencer for cookies også gemmes i din browser, skal du være opmærksom på, at hvis du fjerner alle cookies, skal du forny dine fravalgspræferencer. Nogle internetbrowsere kan udsende"Do Not Track"-signaler.

There is, then, really only one choice: we need to renew the political perspective upon which the peace process depends, including for example our position on the primacy of the 1967 borders.
Der er således i virkeligheden kun ét valg. Vi er nødsaget til at forny det politiske perspektiv, som fredsprocessen hviler på, herunder f. eks. vores holdning til fastholdelsen af grænserne fra 1967.

If they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.
Hvis arbejdstagerne vil blive i arbejde og komme videre, må de jævnligt indhente ny viden og erhverve flere færdigheder.

Instead I want to make the link with the general issue implicit in this morning's debate, which is the need to renew structural measures in the wine-growing sector to update rules that are now obsolete and no longer capable of meeting current needs..
Jeg vil derimod vende tilbage til hovedtemaet, som ligger til grund for forhandlingen her i formiddag, nemlig kravet om at videreføre en række strukturelle foranstaltninger inden for vinsektoren med henblik på at tilpasse en retsakt, der er forældet og ikke er gearet til at løse de aktuelle spørgsmål.

The Commission supports the proposal from some Member States to use the next meetings with ASEAN, particularly in the Asian Regional Forum, to insist on toe need to renew the dialogue between all democratic and ethnic forces in Burma.
Kommissionen støtter ligeledes forslaget fra nogle af medlemsstaterne om at benytte lejligheden ved de kom mende møder med ASEAN, navnlig i ASEAN's Regionale Forum, til at insistere på nødvendigheden af at genoptage dialogen med alle de demokratiske og etniske bevægelser i Burma.

The Commission agrees not only with its general terms but also with its specific aspects because, finally, what Mr Carnero's report makes clear is, first of all- I am referring to what I said earlier in my comments on Latin America- the need to renew and upgrade the San José dialogue which, in the words of one of the Members, is perhaps, in all modesty, one of the most solid and convincing actions which the European Union has conducted under foreign policy.
Kommissionen er ikke blot enig i betænkningens generelle linjer, men også i de specifikke aspekter, for det, hr. Carneros betænkning giver udtryk for, er først og fremmest- og jeg henviser til det, jeg sagde før, om Latinamerika- nødvendigheden af at forny og rehabilitere San Josédialogen, som- for at bruge et parlamentsmedlems udtryk- måske i al beskedenhed er en af de mest solide og overbevisende udenrigspolitiske aktioner, Den Europæiske Union har foretaget inden for området eksterne forbindelser.

The size is fixed 131x131 px Uploads Extra uploads is for you who might need to renew your flash catalogue, e.g. once pr month.
Størrelse på Teaseren er 131x131 px Fornyelse Giver ekstra uploads for dig der har behov for at forny dit flash katalog en gang om ugen eller en gang om måneden i løbet af en abonnementsperiode.

Skin needs to renew itself again.
Hud har brug for at forny sig selv igen.

It is research which is needed to renew energy sources and for the development of IT.
Der er tale om forskning, som er nødvendig for fornyelsen af energikilderne og for den informationsteknologiske udvikling.

To adequately contribute to our climate change objectives, the EU needs to renew its commitment to waste reduction and recycling.
For at yde et passende bidrag til vores klimaændringsmål må EU forny sit engagement i affaldsreduktion og genanvendelse.

And there was always born a being with precisely the psychic gifts and knowledge that were needed to renew the crisis-stricken people's spiritual basis to such an extent that they could pull themselves out of the grasp of the jungle and be led further into this new increase of culture.
Og der fødtes altid et væsen med lige akkurat den psykiske begavelse og viden, der skulle til for at forny de kriseramte menneskers åndelige fundament så meget, at de kunne redde sig et stykke ud af junglens favntag og føres videre i denne nye kulturforøgelse.

Total qualifying nights at year end(inclusive of rollover from prior year)- any elite rollover nights from the previous year(now expired)- qualifying nights needed to renew your current elite status tier elite rollover nights for next year.
Det samlede antal kvalificerende overnatninger ved årets slutning(inkl. overførsler for det foregående år)- evt. eliteårsskifteophold fra det foregående år(nu udløbet)- nødvendige kvalificerende overnatninger for at forny dit nuværende elitestatusniveau eliteårsskifteophold til næste år.

Sådan bruges "need to renew" i en sætning

Buyer would need to renew those permits.

Need to renew your Arkansas car registration?

You need to renew your gym clothes?

You need to renew it, I'm guessing.

You don’t need to renew their lease.

Need to renew your grain warehouse license?

You need to renew membership each year.

However, you need to renew your spirit.

Never need to renew your membership again!

You will need to renew registration annually.