Hvad er oversættelsen af " NEEDED TO MEET " på dansk?

• nødvendig for at opfylde
• måtte møde

Eksempler på brug af Needed to meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I said we needed to meet covertly.
An2}Jeg sagde, vi skulle mødes hemmeligt.

My mom died six months ago, and that's when I decided I needed to meet you.
Min mor døde for 6 måneder siden, og så besluttede jeg, at jeg måtte møde dig.

We needed to meet our members' demands.
Vi skulle imødekomme medlemmernes krav.

That's when I decided I needed to meet you.
Og så besluttede jeg, at jeg måtte møde dig.

I needed to meet my new contact.
Jeg havde brug for at mødes med min nye kontakt,-.

A substantial further increase is needed to meet the EU indicative target of 21% by 2010.
En væsentlig yderligere stigning er nødvendig for at opfylde EU's vejledende mål på 21% i 2010.

I needed to meet my new contact and see what I was up against in the East.
Jeg måtte mødes med kontakten for at se, hvad jeg stod over for i Øst.

So a movable oil and gas laboratory is needed to meet the needs of field testing.
Så et flytbart olie- og gaslaboratorium er nødvendigt for at imødekomme behovet for feltprøvning.

I just needed to meet you properly to know.
Jeg havde bare brug for at møde dig ordentligt at kende.

This constant growth is challenging the ability to quickly share and distribute critical information needed to meet project deadlines.
Denne konstante vækst udfordrer evnen til hurtigt at dele og distribuere kritisk information, der er nødvendig for at opfylde projektfrister.

In some other circumstances, the personal information we collect from you is needed to meet our legal or regulatory obligations or to provide you with the products or services requested by you or our client who may be your employer.
Under visse omstændigheder er de personoplysninger, som vi indsamler fra dig nødvendige for at opfylde vores juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser, eller for at kunne levere de produkter eller tjenester, som du eller vores kunde(som muligvis er din arbejdsgiver) anmoder om.

This House wishes to cooperate with the Council and we laid down the criteria that the headquarters of this new Union for the Mediterranean needed to meet.
Parlamentet ønsker at samarbejde med Rådet, og vi fastlagde de kriterier, som hovedsædet for den nye Middelhavsunion skulle opfylde.

Member States shall estimate and make available the budgets and human resources needed to meet their obligations described in Article 5.
Medlemsstaterne vurderer de budgetmæssige og menneskelige ressourcer, der er nødvendige for opfyldelsen af de forpligtelser, der omhandles i artikel 5, og stiller dem til rådighed.

I-I know it's not who you were expecting, but remember how you always said that being gay was just a phase, that I-I just needed to meet the right girl?
Jeg ved at det ikke var hvad du forventede men husker du ikke at du sagde, at min homoseksualitet kun var en fase og at jeg bare skulle møde den rigtige pige?

For example, with the Senso luminaire installed on an M4-classifed road, and adhering to CIE 115, the power needed to meet a steady lighting level of 0.75cd/m2 is 0.6W less per m2 of roadway and per required cd/m2.
Eks. Er Senso-armaturet installeret på en M4-klassificeret vej og overholder CIE 115, den effekt, der er nødvendig for at opfylde et konstant belysningsniveau på 0,75cd/m2, er 0,6W mindre pr. m2 kørebane og pr. kævet cd/m2.

As Jamaica's electricity regulator, it is the responsibility of the utility regulatory office to ensure that the national electricity grid is prepared to accommodate the new renewable electricity capacity- both firm and variable- needed to meet the government's 30 percent target.
Da Jamaicas el-regulator, det er ansvaret for den nytte lovgivningsmæssige kontor for at sikre, at det nationale elnet er parat til at rumme den nye vedvarende kapacitet elektricitet- både faste og variable- nødvendig for at opfylde regeringens 30 procent målsætning.

The new HS8I monitor is also compatible with three optional mounting brackets, offering the flexibility needed to meet the demands of professional audio environments.
Den nye HS8I-skærm er også kompatibel med tre valgfri monteringsbeslag, tilbyder den fleksibilitet, der er nødvendige for at imødekomme kravene fra professionelle audio miljøer.

I do support many of the measures promoted in the report and in the Green's amendments, particularly around the Green New Deal, the end of national rebates and Own Resources for the EU, and am mindful that part of the above-inflation increase is needed to meet obligations under the Lisbon Treaty.
Jeg støtter mange af de foranstaltninger, der fremføres i betænkningen og i De Grønnes ændringsforslag, navnlig den nye grønne aftale(New Green Deal), afskaffelsen af nationale rabatter og EU's egne indtægter, og jeg minder om, at den del af stigningen, der ligger over inflationsraten, er nødvendig for at opfylde forpligtelserne i henhold til Lissabontraktaten.

The Code recommends that all employers should pay minimum wages at least 50% higher than the amount needed to meet the minimum household needs..
I kodeksen henstilles det til samtlige arbejdsgivere at mindstelønnen skal være mindst 50% højere end det minimum, der er nødvendigt til at dække familiernes livsfornødenheder.

Section 24. The Board decides on any general questions about the school, the Board of Directors wishes to decide, cf. as stated in§3, section 2 that the school principal has the daily educational leadership of the school. However, the provisions on the Board of Directors and the Catholic Bishop of Copenhagen jointly decide on certain changes to the statute(§10, section 3) and school abandonment, unless the closure is needed to meet legal requirements(§11, section 1), and the competencies of the parents§7, section 14.
Stk. 24. Bestyrelsen træffer beslutning om ethvert overordnet spørgsmål om skolen, som bestyrelsen selv ønsker at træffe beslutning om, jfr. dog bestemmelsen i§ 3 stk. 2 om, at skolens leder har den daglige pædagogiske ledelse af skolen og jfr. dog bestemmelserne om, at bestyrelsen og den katolske biskop af København i fællesskab træffer beslutning om visse vedtægtsændringer(§ 10, stk. 3) og om skolens nedlæggelse, medmindre nedlæggelsen er nødvendig til opfyldelse af lovkrav(§ 11, stk. 1) og jfr. dog forældrekredsens kompetencer§ 7, stk. 14.

Those exemptions and reductions were provided for very specific reasons: some are already reflected in the Community legislation currently in force, and others are needed to meet certain Community commitments arising out of international agreements.
Nævnte fritagelser og nedsæt telser er blevet fastlagt af nogle bestemte grunde, nemlig at nogle af dem allerede er med i den gældende fællesskabs lovgivning, mens andre er nødvendige for at opfylde visse fællesskabsforpligtelser, der skyldes internationale aftaler.

If we are to emerge from this crisis, the European Institutions, and in particular the Council, must draw up a regional development policy that is characterised by the kind of vision and solidarity needed to meet the enormous challenges facing the EU.
Hvis vi skal komme ud af krisen, må EU's institutioner og særligt Rådet udarbejde en regional udviklingspolitik, som er præget af de visioner og den solidaritet, som er nødvendig for at møde de enorme udfordringer, som EU står over for..

IT Mr President, ladies and gentlemen, over the last few months, above all during this parliamentary term, we have witnessed a steady decline in direct support for our farmers and in the rules that used to protect our industry from cheap imports from outside the EU, in order to free up the resources needed to meet the new environmental, economic and social challenges of this millennium and to comply with international trade agreements.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Gennem de sidste par måneder, primært i denne valgperiode, har vi været vidner til en støt tilbagegang i direkte støtte til vores landmænd og i de regler, der plejede at beskytte vores industri mod billige importvarer fra uden for EU, for at frigøre de ressourcer, der er nødvendige for at opfylde dette årtusinds nye miljømæssige, økonomiske og samfundsmæssige udfordringer og leve op til internationale handelsaftaler.

Catherine, I need to meet you.
Catherine, jeg må tale med dig.

I need to meet this guy at 10:30.
Jeg skal mødes med en kl. 10.30.

We need to meet with the Congressional Black Caucus. Tomorrow.
Vi skal mødes med Black Caucus i morgen.

We need to meet.
Vi er nødt til at mødes.

The world needs to meet us, Edgar.
Verdenen har brug for at møde os, Edgar.

Yeah, we need to meet now.
Ja, vi er nødt til at mødes nu.

I need to meet with Marion Bowles.
Jeg skal se Marian Bowles.

Hvordan man bruger "needed to meet" i en Engelsk sætning

Modify as needed to meet your specific needs.

Additional parallel sessions if needed to meet demand.

Reform is needed to meet 'best practice' principles.

We just needed to meet with the administration.

Proponents say it’s needed to meet energy demands.

More paddles are needed to meet the demand.

Identify R&D needed to meet future health challenges.

Subsribers Needed 333 Subscribers needed to meet expenses.

Continuous improvement is needed to meet world-class standards.

would be needed to meet any anticipated needs.

Hvordan man bruger "måtte møde, nødvendig for at opfylde" i en Dansk sætning

Truffaut sendte et billede af hende til Roché, der svarede, at hun lignede romanens Catherine på en prik, og tilføjede, at han straks måtte møde hende.

Omstilling er typisk nødvendig for at opfylde de demografiske udgiftsbehov med et stigende antal ældre og stigende antal skoleelever.

Hvis du begynder med et andet kabel, kan du risikere en "grøn" fra kunderservice bruger det som forklaring et problem du måtte møde.

Hvis du spiser en sund kost, kan du undgå mange skønheds- og sundhedsmæssige problemer, som du ellers måtte møde.

Også vigtig for en cowboy var hans våben og pistoler, som ville beskytte dem mod farlige tegn, de måtte møde undervejs. 6.

Da hun nævnte babyen, fik jeg hende til at love mig, at jeg en dag måtte møde hende.

Få dage efter, at de var ankommet, kom der besked om, at han straks måtte møde på Demokraten.

Jeg måtte møde tidligere, da der er to timers forskel i sommerhalvåret.

Enkefruen gik rasende til politimesteren, hvor hun indgav en skriftlig klage, og Hans Jonathan måtte møde op i politiretten.

De informerer løbende om de problemstillinger, du og din virksomhed måtte møde i forbindelse med COVID-19-situationen.