Hvad er oversættelsen af " NEEDS ARE MET " på dansk?

• behov er opfyldt
• behov imødekommes
• behov bliver opfyldt

Eksempler på brug af Needs are met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What needs are met and which are not?
Hvilke behov er opfyldt, og som ikke?

And ensure that all customer needs are met quickly and clearly.
Og sikre, at alle kundernes behov er opfyldt hurtigt og klart.

Khalifah then ordered that the Jewish people's needs are met.
Khalifah derefter besluttet, at de jødiske folks behov er opfyldt.

Make sure their needs are met and they're kept safe.
Sørg deres behov er opfyldt og de holdes sikre.

It's a wife's duty to make sure his physical needs are met.
Det er en kones pligt at opfylde hans fysiske behov.

I make sure that the clients needs are met to make their trading experience not just enjoyable but profitable as well.
Jeg sørge for, at kundernes behov er opfyldt for at gøre deres handel erfaring ikke bare sjovt men indbringende så godt.

A Guest Relation Manager is on call to ensure all guests' needs are met.
Hotellet har en Guest Relations Manager som sørger for at alle gæsternes behov er opfyldt.

If those needs are met, we develop into people who are compassionate and cooperative and who have empathy for other people.
Hvis disse behov opfyldes, udvikler vi os-- til mennesker, som er medfølende-- og samarbejdsvillige, og som har empati for andre mennesker.

It is also important that we apply quotas to cereal exports so that Europe's needs are met first.
Det er også vigtigt at fastsætte kvoter for korneksport, således at Europas behov dækkes først.

Yoyo Casino is safe and secure and will always make sure that player needs are met and that all are satisfied with their gambling experience.
Yoyo Casino er sikkert og vil altid sørge for at spillerens behov er opfyldt, og at alle er tilfredse med deres spilleoplevelse.

Russia does not seek confrontation: Again this sounds hopeful but it is based on the requirement that Russia's needs are met first.
Rusland søger ikke konfrontation Det er baseret på kravet om, at Ruslands behov skal dækkes først.

What compensation payments must do is to guarantee that society's needs are met: the desire for healthy and safe food and for an environment fit to live in.
Udligningsbetalingerne skal garantere, at samfundets behov opfyldes, nemlig ønsket om sunde og sikre levnedsmidler og om et miljø, der er værd at leve i.

When this is gone and unavailable, it is their desire, wish and plan to ensure their own needs are met.
Når strømmen er væk og utilgængelig, er det deres ønske, hensigt og plan at sikre, at deres egne behov bliver opfyldt.

What do I need for a full life? Which values play a role in my life? What needs are met and which are not? What has all this to do with my future prospects?
Hvad skal jeg bruge for et fuldt liv? Hvilke værdier spiller en rolle i mit liv? Hvilke behov er opfyldt, og som ikke? Hvad har alt dette at gøre med mine fremtidsudsigter?

Pa Bernevece Bed& Breakfast we work hard in order to ensure that your stay with us is comfortable and that your needs are met.
Pa Bernevece Bed& Morgenmad vi arbejder hårdt for at sikre, at dit ophold hos os er komfortable og at dine behov er opfyldt.

If you have a disability or have requested special assistance, we will make sure your needs are met during a delayed flight including during lengthy tarmac delays at U.S airports.
Hvis du har et handikap eller har bedt om særlig assistance, sørger vi for, at dine behov imødekommes under en forsinket flyvning inklusive ved længere forsinkelser efter ombordstigning i amerikanske lufthavne.

Summerly quartz is committed to excellence in combining natural beauty with intense durability ensuring all your needs are met.
Summerly er kvarts forpligtet til ekspertise i at kombinere naturlige skønhed med intens holdbarhed sikrer alle dine behov er opfyldt.

However, if a spouse is authorised to enter into commitments in order to ensure that the family's daily needs are met, the effects of these commitments will also bind the other spouse§ 1357 par.
Hvis en ægtefælle imidlertid er blevet bemyndiget til at indgå forpligtelser med henblik på at sikre, at familiens daglige behov bliver opfyldt, vil virkningen af disse forpligtelser også være bindende for den anden ægtefælle§ 1357, stk.

Interpreter Training As a global language services provider, thebigword understands the need for the highest quality delivery of language services and the essential role that interpreter training plays in ensuring our customers' individual needs are met.
Som en global udbyder af sprogtjenester forstår thebigword behovet for levering af sprogtjenester af højeste kvalitet og den afgørende rolle, som uddannelse af tolke spiller i forhold til at sikre, at vores kunders individuelle behov opfyldes.

With SCORM Cloud serving the content, there are no mixed messages, no disastrous incidents… Your needs are met… you can deliver SCORM content without a headache.
Med SCORM Cloud betjener indhold, der er ingen blandede budskaber, ingen katastrofale hændelser… Dine behov er opfyldt… du kan levere SCORM indhold uden en hovedpine.

Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important, because if women in coastal areas did not stand by fishermen, these areas would be much poorer and much more sparsely inhabited, because needs are met by people, not just legislative texts.
Kvinder ansat i fiskeriet, både direkte og indirekte, er meget vigtige, for hvis kvinderne i kystsamfundene ikke bakkede op om fiskerne, ville disse områder være meget fattigere og meget mere spredt befolkede, fordi behov imødekommes af mennesker, ikke blot af retsakter.

This overall legal framework which provides for the protection of the rights of the child and commitments to ensure that their needs are met reflects the priorities which governments must give to taking care of our future generations.
Denne overordnede retlige ramme, som foreskriver beskyttelsen af barnets rettigheder og forpligtelser til at sikre, at deres behov imødekommes, afspejler de prioriteter, som regeringerne skal give omsorgen for vore fremtidige generationer.

I have voted in favour of the Estrela report because I do not want there to be any misunderstanding about the following: it goes without saying that women have particular needs during and immediately after pregnancy, that it is very much in the interests of society as a whole that these needs are met and that society, therefore, must also bear a great deal of the responsibility for this.
Jeg stemte for Estrela-betænkningen, fordi jeg ikke ønsker nogen misforståelse omkring følgende. Det siger sig selv, at kvinder har særlige behov under og umiddelbart efter en graviditet, at det i høj grad er i samfundets interesse, at disse behov opfyldes, og at samfundet derfor også bærer en stor del af ansvaret for dette.

The dialogue has focused very strongly on the staff requirements in connection with Parliament's new tasks arising from the Treaty of Lisbon, not least the matter of ensuring that needs are met through possible reshuffles before we start talking about increasing the number of staff.
Dialogen har meget fokuseret på personalebehovet i forbindelse med Lissabontraktatens nye opgaver for Parlamentet og ikke mindst spørgsmålet om at sikre, at behovene dækkes gennem mulige omrokeringer, førend vi begynder at tale om at udvide medarbejderstaben.

Assistance for passengers with special needs in the event of a delay If you have a disability or have requested special assistance, we will make sure your needs are met during a delayed flight including during lengthy tarmac delays at U.S airports.
Hjælp til passagerer med særlige behov i tilfælde af en forsinkelse Hvis du har et handikap eller har bedt om særlig assistance, sørger vi for, at dine behov imødekommes under en forsinket flyvning inklusive ved længere forsinkelser efter ombordstigning i amerikanske lufthavne.

Aren't your needs being met?
Får du ikke dine behov opfyldt?

Decorated with hand-carved teak furniture and artworks by local artisans, the villas at Cristal Azul offer luxurious comforts and amenities to ensure every need is met.
Dekoreret med håndskårne teak møbler og kunstværker af lokale håndværkere, villaer på Cristal Azul tilbyder luksuriøse bekvemmeligheder og faciliteter til at sikre ethvert behov er opfyldt.

Unless this need is met, there is no point in talking about improving healthcare or developing education.
Medmindre dette behov bliver opfyldt, giver det ingen mening at tale om at forbedre sundhedsplejen eller undervisningen i udvikling.

The worm dies when its need is met. Since the worm needs the algae for digestion.
Dør ormen, når dens behov er dækket. Eftersom ormen har brug for algen til at fordøje.

God is our greatest need, and when that one need is met, all the others look much smaller.
Gud er vores største behov, og når det ene behov er opfyldt, alle de andre ser meget mindre.

Hvordan man bruger "needs are met" i en Engelsk sætning

Both needs are met here in his show.

Your landscaping needs are met in every way.

These needs are met by Changing Places toilets.

All your tire shopping needs are met here!

So that children's needs are met as well.

Biological needs are met when food is chewed.

When their needs are met we all succeed!

When these needs are met life feels meaningful.

Needs are met and new friendships are formed.

Colocation needs are met via AWS Direct Connect.

Hvordan man bruger "behov bliver opfyldt, behov er opfyldt, behov imødekommes" i en Dansk sætning

Kriterier for ændringen kan eksempelvis være borgerens ønske om en ændring af tilbuddet eller, at borgerens behov bliver opfyldt ved den nye bevilling.

Sådan sikrer vi, at netop jeres ønsker og behov bliver opfyldt!

Men kosttilskud er en bekvem og nem måde at sikre, at dine ernæringsmæssige behov er opfyldt.

Mine specielle behov bliver opfyldt Jeg er en dejlig hund med lidt specielle behov.

Derfor har vi også kun glade og positive medarbejdere, der går langt for, at dine behov bliver opfyldt.

Men da det behov bliver opfyldt hos stort set alle i Danmark i hvert fald, så er man gået et skridt videre.

Vi kan skræddersy opgaven så kundens ønsker og behov bliver opfyldt ned til mindste detalje.

I lighed med Big Unit imponerer Kona Unit med flere forskellige dropouts som alternativ så dit behov imødekommes.

Du kan skrive på stammen af den første»Når mine behov er opfyldt»og i bagagerummet af den anden», Når mine behov ikke bliver opfyldt».

Og de konverterer kun, når deres ønsker og behov imødekommes.