Hvad er oversættelsen af " NEEDS OF CONSUMERS " på dansk?

• forbrugernes behov

Eksempler på brug af Needs of consumers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

High-end wooden jewellery boxes combine the potential needs of consumers.
High-end træ smykkeskrin kombinerer forbrugernes potentielle behov.

The final compromise ensures a balance between the needs of consumers, environmental protection and a sustainable industrial policy.
Det endelige kompromis sikrer en balance mellem forbrugernes behov, miljøbeskyttelse og en bæredygtig industripolitik.

The scoreboards clearly show which markets are not sufficiently meeting the needs of consumers.
Resultattavlerne viser klart, hvilke markeder der ikke i tilstrækkelig grad opfylder forbrugernes behov.

In order better to satisfy the individual and collective needs of consumers, solutions should be sought to certain general problems such as.
For bedre at kunne imødekomme forbrugernes individuelle og kollekrive behov bør der findes løsninger på en række generelle problemer, som f. eks.

Pursue some more delicate items, because the refined items will better meet the aesthetic needs of consumers.
Fortsæt nogle mere sarte ting, fordi de raffinerede varer bedre imødekommer de æstetiske behov hos forbrugerne.

It has evolved to meet the needs of consumers and vehicle manufacturers since 1968 and continues to innovate and remain a trusted brand today.
Den er udviklet til at opfylde behovene hos forbrugerne og bilproducenterne siden 1968 og fortsætter med at innovere og forblive et anerkendt brand i dag.

In this way, openness and transparency could be enhanced and asharper focus on the needs of consumers and the roleof the SMEs might be developed.
På denne måde vil man kunne øge åbenheden og gennemsigtigheden og gradvis sætte større fokus på forbrugernes behov og SMV'ernes rolle.

It may be confidently stated that there is now a more widespread awareness of the Community's positive attitude towards the problems and needs of consumers.
Det kan uden tvivl slås fast, at der nu er en mere almindelig erkendelse af Fællesskabets positive indstilling til forbrugernes problemer og behov.

I hope this House will have the courage to adopt those amendments and satisfy the needs of consumers and the manufacturing industry in this regard.
Jeg håber, at Parlamentet er modigt nok til at vedtage disse ændringsforslag og tilgodese forbrugernes og industriens behov i denne henseende.

I draw colleagues' attention in particular to paragraphs 24 and 25, which call for a set of comprehensive guidelines for hotels that are sensitive to the needs of consumers.
Jeg henleder særligt mine kollegers opmærksomhed på punkt 24 og 25, som opfordrer til et sæt omfattende retningslinjer for hoteller, som er følsomme over for kundernes behov.

Raspberry Ketone Plus was made to satisfy the increasing needs of consumers for excellent quality, premium raspberry ketone addition to the finest feasible cost.
Raspberry Ketone Plus blev oprettet for at imødekomme de voksende krav fra forbrugerne for en høj kvalitet, premium hindbær keton supplement til det bedste pris muligt.

Only a variety of products can guarantee effective and efficient financial services in Europe that are tailored to the needs of consumers and the economy.
Kun produktmangfoldighed garanterer effektive finansielle tjenesteydelser i Europa, som er skræddersyet til forbrugernes og erhvervslivets krav.

For over 30 years, we have been meeting the needs of consumers and professionals by constantly introducing the very latest technologies and innovative features into our line-up.
I mere end 30 år har vi imødekommet de private forbrugeres og fagfolks behov ved konstant at inkorporere de allernyeste teknologier og innovative funktioner i vores produktsortiment.

Here we have a system where prices and quotas are decided by bureaucrats, not by the needs of consumers or even the needs of suppliers.
Her har vi et system, hvor priser og kvoter fastlægges af bureaukrater, ikke af forbrugernes behov eller endda leverandørers behov..

I dare not think that the development of this production, which seems to meet the needs of consumers well, can be considered as undesirable competition, for instance, by the producers of orange juice, who mostly belong to other Member States and might wish to limit its growth in this way.
Jeg tør ikke tænke på, at en forøgelse af denne produktion, som i høj grad synes at opfylde forbrugernes behov, ville kunne opfattes som en uønsket konkurrence, f. eks. af fabrikanterne af appelsinjuice, som for størstepartens vedkommende tilhører andre medlemsstater, og som kunne tænkes på denne måde at ville begrænse en sådan forøgelse.

Nike online store delivers an exclusive choice of gaming clothing for both women and men, and also for kids that satisfy varied needs of consumers appropriately.
Nike online butik giver et eksklusivt udvalg af spil tøj til både kvinder og mænd, og også for børn at tilfredsstille forskellige behov, forbrugerne passende.

Competition policy is located in the perpetual conflict between economic interests, the needs of consumers, and economic and social cohesion, but also serves to guarantee the smooth functioning of the internal market.
Konkurrencepolitikken befinder sig i en vedvarende konflikt mellem økonomiske interesser, forbrugernes behov, økonomisk og social samhørighed, men også i rollen som garant for det indre markeds gnidningsløse funktion.

Whilst the protection of the environment and safeguarding of public health go hand-in-hand, I believe we have to balance the needs of consumers and producers.
Mens beskyttelsen af miljøet og bevarelsen af folkesundheden går hånd i hånd, mener jeg, vi skal skabe balance mellem forbrugernes og producenternes behov.

A future which takes into consideration environmental protection, diversification of production methods, the needs of consumers, both industrial and individual, and also the security of supplies and a reduced dependence on the outside world.
En fremtid, hvor vi både tager hensyn til at beskytte miljøet, en spredning af produktionsmetoderne, forbrugernes behov, såvel de industrielle som de individuelle, men også forsyningssikkerheden og en mindre afhængighed af eksterne faktorer.

The material will be of considerable use in the evaluation and development of consumer policy and in helping to better understand the needs of consumers in general.
Materialet vil blive til stor nytte i forbindelse med evaluering og udbygning af forbrugerpolitikken og vil gøre det lettere at forstå forbrugernes behov i almindelighed.

As the convergence of fixed-line and mobile technologies continues in order to meet the needs of consumers, policy makers must ensure the NBN can evolve and compete in this rapidly changing market to help support the NBN's business case.”.
Som sammensmeltningen af faste og mobile teknologier, der fortsætter med henblik på at opfylde behovene hos forbrugerne, politikerne skal sikre de NBN kan udvikle sig og konkurrere på dette marked i hastig forandring til at hjælpe NBN‘ s business case.”.

However the fact that we as legislators are currently often left to rely on industry self-regulation to see that consumer interests are safeguarded should not mean that we simply forget the needs of consumers.
Som lovgivere er vi imidlertid i øjeblikket ofte tvunget til at stole på, at industrien selv vil regulere og beskytte forbrugernes interesser, og det må ikke få os til bare at glemme forbrugernes behov.

We think this is how we can respond to what is, in fact, a certain challenge of our time, and also meet the needs of consumers and workers in the healthcare sector in the countries of the European Union.
Vi mener, at dette tiltag vil kunne medvirke til at løse et problem, der rent faktisk er en stor udfordring i vores tid, samt opfylde kravene hos brugere af og ansatte i sygehus- og sundhedssektoren i EU-medlemsstaterne.

Competition is an economic process aimed at the interaction, relationship and struggle between the companies acting on the market, with the aim of ensuring all sales opportunities of its own products, but also meet the needs of consumers.
Konkurrence er en økonomisk proces rettet mod samspillet, forholdet og kampen mellem de virksomheder, der handler på markedet, med det formål at sikre alle salgs muligheder for egne produkter, men også imødekomme forbrugernes behov.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his good humour and fortitude in tackling this difficult report: difficult, firstly, because it needs to strike a balance between the rights of the authors and the needs of consumers and, secondly, because technology is changing rapidly, which makes it hard to anticipate legislative problems in such a context.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans gode humør og udholdenhed med hensyn til at tackle denne vanskelige betænkning. Vanskelig for det første fordi den må finde en balance mellem ophavsmændenes rettigheder og forbrugernes behov, og for det andet fordi teknologien ændres så hurtigt, hvilket gør det vanskeligt at foregribe lovgivningsmæssige problemer i denne forbindelse.

Competition is an economic process aimed at the interaction, interconnection and struggle between enterprises operating in the market, in order to ensure all the possibilities of marketing their own products, as well as meeting the needs of consumers.
Konkurrence er en økonomisk proces rettet mod samspil, sammenkobling og kamp mellem virksomheder, der opererer på markedet, for at sikre alle muligheder for at markedsføre deres egne produkter samt at imødekomme forbrugernes behov.

Information should be easily accessible to consumers and patient-oriented: it should be comprehensible and easily available, taking into account the particular needs of consumers such as age, cultural differences and availability in all European languages.
Informationer bør være lettilgængelige for forbrugerne og patientorienterede. De bør være forståelige, og der bør være let adgang til dem, idet man tager højde for forbrugernes særlige behov, som f. eks. alder, kulturelle forskelle og tilgængelighed på alle EU-sprog.

Competition is an economic process aimed at the interaction, interconnection and struggle between enterprises operating in the market, with the aim of providing all the possibilities of marketing their own products, as well as meeting the needs of consumers.
Konkurrence er en økonomisk proces rettet mod samspil, sammenkobling og kamp mellem virksomheder, der opererer på markedet, med det formål at give alle muligheder for at markedsføre deres egne produkter samt at imødekomme forbrugernes behov.

Madam President, I too agree that anyone reading the title of the Green Paper'Financial services: meeting consumers' expectations' would say that this is a very useful and necessary thing, which especially in the countries in the South such as Greece, would make a serious contribution towards serving the needs of consumers, especially those who do not read the Financial Times, those who probably do not know many foreign languages, cannot read the small print, and do not have attorneys.
Fru formand, jeg er enig i, at når man læser grønbogens titel:«finansielle tjenesteydelser: opfyldelse af forbrugernes forventninger«, vil man sige, at dette er noget meget nyttigt og meget nødvendigt, som navnlig i sydlige lande som Grækenland vil være et vigtigt bidrag til opfyldelsen af forbrugernes behov og især de forbrugere, som ikke læser Financial Times, som ikke taler flere fremmedsprog, ikke læser, hvad der står med småt, og ikke har en sagfører.

Through the issuance of tungsten powder's export license can control the exporting of tungsten powder, restrict or prohibit the export to meet the market and needs of consumers, thus to protect the national economy.
Gennem udstedelsen af wolframpulver kan eksportlicensen kontrollere eksporten af wolframpulver, begrænse eller forbyde eksporten til at imødekomme forbrugernes marked og behov og dermed beskytte den nationale økonomi.

Hvordan man bruger "needs of consumers" i en Engelsk sætning

The brands innovating and meeting the needs of consumers here are evident.

Prices, approved providers, healthcare facilities, and the healthcare needs of consumers change.

Focus policy regarding for-hire transport on the needs of consumers and society.

Due to the needs of consumers would probably the most important coverage.

We strive to meet and exceed the needs of consumers and advertisers.

Duracell Duralock meets the growing needs of consumers now more than ever.

Tax policy should balance the needs of consumers and the government budget.

Colop creates innovative stamps that meet the needs of consumers like you.

We are committed to meet different needs of consumers for health water.

Assistive technologies need to develop to meet the needs of consumers continually.

Hvordan man bruger "forbrugernes behov" i en Dansk sætning

at der ikke kan leveres tilstrækkelig strøm til at dække forbrugernes behov.

Konkurrencen er imidlertid blevet hårdere, da mange udenlandske udbydere også står parate til at omfavne forbrugernes behov.

Også Coop vil imødekomme forbrugernes behov for et alternativ til halloumi.

fiktiv person synonym Med udgangspunkt i forbrugernes behov bringer Future Food.

Eller er der behov for reformer for at tilpasse de gældende regler til virksomhedernes, arbejdstagernes og forbrugernes behov i det 21. århundrede?

Kommunens 4 bycentre, og den detailhandel der er knyttet her til, tilpasser sig løbende forbrugernes behov.

Kompetente virksomheder stræber efter at vinde markedsandele og tilbyder produkter, som bedst muligt opfylder forbrugernes behov og ønsker.

Lars har en stor indsigt i både forbrugernes behov, efterspørgsel og adfærd.

Vi er nemlig overbeviste om, at forståelse for forbrugernes behov er nøglen til vellykket e-handel.

Med LongLife EcoVision pæren imødekommer Philips forbrugernes behov og opretholder samtidig et højt innovationstempo.