What is the translation of " NEEDS OF CONSUMERS " in German?

• Bedürfnisse der Verbraucher
• Bedürfnisse der Konsumenten
• Bedürfnissen der Verbraucher
• zwischen dem wunsch der verbraucher
• Bedürfnisse von Kunden
• Bedarf der Verbraucher

Examples of using Needs of consumers in English and their translations into German

The needs of consumers can now be served equally effectively over information networks.
Dem Verbraucherbedarf kann nun ebenso effizient über Informationsnetze entsprochen werden.

To achieve this a brand manager attempts to understand the needs of consumers.
Um dies zu erreichen, versucht ein Markenmanager die Bedürfnisse der Konsumenten zu verstehen.

This helps to fulfil the needs of consumers when they desire products without additives.
Dies trägt dazu bei, die Anforderungen der Verbraucher zu erfüllen, wenn sie Produkte ohne Zusatzstoffe wünschen.

It is important to take local conditions and the needs of consumers into account.
Wichtig ist hierbei den lokalen Gegebenheiten und Bedürfnissen der Verbraucher Rechnung zu tragen.

The needs of consumers and of alternative health practitioners are not taken into account in the legislative talks.
Die Wünsche der Verbraucher und der Heilpraktiker werden in den Verhandlungen zur EU-Gesetzgebung nicht berücksichtigt.

The company aims to tailor product ranges and services to perfectly match the needs of consumers.
Ziel ist es, Warenangebot und Service optimal auf die Bedürfnisse von Verbrauchern abzustimmen.

When concepts are developed, the wishes and needs of consumers are of highest priority.
Bei der Entwicklung der Konzepte stehen die Wünsche und Bedürfnisse der Konsumenten im Vordergrund.

In the digital world, too, successful products are the ones that best meet the needs of consumers.
Auch in der digitalen Welt sind die Produkte erfolgreich, die die Konsumentenwünsche am besten erfüllen.

Taking into account the needs of consumers in the accuracy class of lathe chucks, they range from elevated to very high.
Unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Verbraucher in der Genauigkeitsklasse der Drehfutter, reichen sie von erhöhten bis sehr hoch.

Vision to bring new products to market which meet the wants and needs of consumers.
Der Vision, neue Produkte auf den Markt zu bringen, die die WÃ1⁄4nsche und BedÃ1⁄4rfnisse der Verbraucher befriedigen.

More and more industrially manufactured mass products for the needs of consumers are more than just Economy products, the very PremiumEconomy products.
Immer mehr industriell hergestellte Massenprodukte für den Bedarf der Verbraucher sind mehr als nur Economy Produkte, eben PremiumEconomy Produkte.

At the same time, politicians need to encourage a market-orientated agricultural approach, which primarily means orientated towards the demands and needs of consumers.
Gleichzeitig muss die Politik die Ausrichtung der Landwirtschaft auf den Markt und damit letztlich auf die Nachfrage und Bedürfnisse der Konsumenten weiter vorantreiben.

With SymControl™ Care, Symrise offers an active ingredient that addresses the needs of consumers with both oily and very sensitive skin.
Symrise bietet mit SymControl™ Care einen Wirkstoff an, der die Bedürfnisse von Kunden mit fettiger und gleichzeitig sehr empfindlicher Haut adressiert.

Member States wish to balance the needs of consumers and industry, taking into account, any issues that are specific to their country.
Die Mitgliedstaaten wünschen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Bedürfnissen der Verbraucher und der Industrie, wobei länderspezifische Fragen Berücksichtigung finden sollten.

With SymControl™ Care, Symrise offers an active ingredient that addresses the needs of consumers with both oily and sensitive skin.
Symrise bietet mit SymControlTM Care einen aktiven Wirkstoff an, der auf die Bedürfnisse von Konsumenten mit fettiger empfindlicher Haut eingeht.

Member States wish to balance the needs of consumers and industry, taking into account, any issues that are specific to their country.
Die Mitgliedstaaten wollen eine ausgewogene Lösung, die den Bedürfnissen der Verbraucher und der Industrie sowie den jeweiligen Problemen jedes Mitgliedstaats Rechnung trägt.

Here we have a system where prices and quotas are decided by bureaucrats, not by the needs of consumers or even the needs of suppliers.
Wir haben hier ein System, in dem Preise und Quoten von Bürokraten festgelegt und nicht vom Bedarf der Verbraucher oder gar den Bedürfnissen der Anbieter bestimmt werden.

Supplies warranty the needs of consumers in the completion date- enforced during the two-year limitation period from the date- date of receipt of the goods.
Vorräte Garantie die Bedürfnisse der Verbraucher in der Fertigstellungstermin- erzwungen während der zweijährigen Verjährungsfrist ab dem Zeitpunkt- Datum des Eingangs der Ware.

The overarching target group concepts are geared to the needs of consumers and the demands of trade and industry.
Die zielgruppenübergreifenden Konzepte sind passgenau auf die Bedürfnisse der Konsumenten und die Ansprüche von Handel und Industrie ausgerichtet.

The material will be of considerable use in the evaluation and development of consumer policy and in helping to better understand the needs of consumers in general.
Dieses Material wird für die Evaluierung und Erarbeitung der Verbraucherpolitik von großem Nutzen sein und dazu beitragen, die Bedürfnisse der Verbraucher allgemein besser zu verstehen.

Our services and products enable our customers to optimally satisfy the needs of consumers as easily as possible- and this empowers them to be successful over the long term," commented Patrick Steppe.
Mit unseren Leistungen und Produkten machen wir es unseren Kunden so einfach wie möglich, die Bedürfnisse der Verbraucher optimal zu bedienen- und dadurch langfristig erfolgreich zu sein", sagt Patrick Steppe.

Ethics of marketing. Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.
Soziale Verantwortung des Marketings- Das Marketingsystem sollte die Bedürfnisse der Verbraucher vorhersehen, befriedigen und befriedigen und die Lebensqualität verbessern.

The farmer's market is the best answer to common needs of consumers, in particular, direct contact with the producers and the guarantee of origin of the products.
Der Bauernmarkt ist die beste Antwort auf gemeinsame Bedürfnisse der Verbraucher, insbesondere der direkte Kontakt mit den Produzenten und den Herkunftsnachweis der Produkte.

Gut Streitdorf coordinates marketing, offers consulting and support in technical production sectors, helps to negotiate prices and provides support by observing the market and the needs of consumers, including on the international stage.
Gut Streitdorf koordiniert Vermarktung, bietet Beratung und Unterstützung in produktionstechnischen Bereichen, hilft Preise auszuverhandeln und unterstützt durch Beobachtung des Marktes und der Bedürfnisse der Konsumenten auch auf internationaler Ebene.

The interests and needs of consumers can vary greatly depending on the market, from the perception of the value of the entire offer to the details of the product characteristics.
Die Interessen und Bedürfnisse der Verbraucher können je nach Markt sehr unterschiedlich sein: von der Wahrnehmung des Wertes des gesamten Angebots bis hin zu Einzelheiten der Produkteigenschaften.

I hope this House will have the courage to adopt those amendments and satisfy the needs of consumers and the manufacturing industry in this regard.
Ich hoffe, daß dieses Haus den Mut haben wird, diese Änderungen zu billigen und somit den Bedürfnissen der Verbraucher und der verarbeitenden Industrie Rechnung zu tragen.

We are trying to add to our distribution program and satisfy the needs of consumers in domestic market, so we don't focus only on distribution of refrigeration equipment, but also on provision of services related to design and construction of refrigeration installations.
Wir bemühen uns das distributive Programm zu vervollständigen und die Bedürfnisse der Verbraucher auf dem inländischen Markt zu erfüllen und den Akzent, außer der Distribution der Kühlausrüstung, auch auf Dienstleistungen der Projektierung und Ausbau der Kühlinstallationen zu setzen.

Develop products and services with a focus on social responsibility, which meet the needs of consumers and contribute to the growth of companies.
Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen mit einem Schwerpunkt auf dem sozialen Verantwortung, die Bedürfnisse der Verbraucher gerecht zu werden und das Wachstum von Unternehmen beitragen.

The Committee believes that it is important to balance the needs of consumers for more scientifically valid and clear information and the needs of the industry to operate in a market free from excessive constraints.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dass zwischen dem Wunsch der Verbraucher nach mehr wissenschaftlich belegten und klaren Informationen einer seits und dem Wunsch der Industrie, in einem Markt ohne unverhältnismäßig strenge Auf lagen operieren zu können, andererseits ein Gleichgewicht gefunden wird.

The specialist dealer concept for specialist tool shops is adapted to the needs of consumers in small and medium-sized cities and offers clear advantages with a wide and deep assortment and excellent expert service.
Das Fachhandelskonzept für Werkzeugfachgeschäfte ist auf die Bedürfnisse der Konsumenten in Klein- und Mittelstädten ausgerichtet und bietet mit einem breiten wie tiefen Sortiment, sowie mit bester Fachberatung klare Vorteile.