What is the translation of " NEEDS OF CONSUMERS " in Polish?

• potrzeby konsumentów
• potrzeb konsumentów
• potrzebami konsumentów
• potrzebom konsumentów
• zapotrzebowania konsumentów

Examples of using Needs of consumers in English and their translations into Polish

The opinion also points out the needs of consumers.
W opinii wskazuje się także na potrzeby konsumentów.

This helps to fulfil the needs of consumers when they desire products without additives.
Pomaga to zaspokoić potrzeby konsumentów, gdy pragną oni produktów bez polepszaczy smaku.

Take into consideration the inevitable heating needs of consumers.
Uwzględnienia nieuniknionych potrzeb konsumentów w zakresie ogrzewania;

This helps to fulfil the needs of consumers when they desire products without additives.
Przyczynia się to do zaspokojenia potrzeb konsumentów, którzy szukają produktów nie zawierających konserwantów.

The Green paper is relatively parsimonious in its treatment of the needs of consumers.
W zielonej księdze stosunkowo pobieżnie potraktowano kwestię potrzeb konsumentów;

Energy security, sustainability and the needs of consumers must be a cornerstone of this position.
Bezpieczeństwo energetyczne, zrównoważoność i potrzeby konsumentów muszą stanowić trzon jej stanowiska.

The scoreboards clearly show which markets are not sufficiently meeting the needs of consumers.
Tablice te wyraźnie wskazują, które rynki nie odpowiadają wystarczająco potrzebom konsumentów.

Markets that are more actively geared to meeting the needs of consumers are also more competitive and innovative.
Rynki, które aktywniej kierują się potrzebami konsumentów, są bardziej konkurencyjne i innowacyjne.

For this reason, manufacturers began to produce different models in accordance with the needs of consumers.
Z tego powodu producenci zaczęli produkować różne modele zgodnie z potrzebami konsumentów.

The final compromise ensures a balance between the needs of consumers, environmental protection and a sustainable industrial policy.
Ostateczny kompromis gwarantuje równowagę pomiędzy potrzebami konsumentów, ochroną środowiska a zrównoważoną polityką przemysłową.

You have an idea for a new product or service, which in a different and original manner will address the needs of consumers?
Masz pomysł na nowy produkt albo usługę, która w odmienny i oryginalny sposób realizować będzie potrzeby konsumentów?

Member States wish to balance the needs of consumers and industry, taking into account, any issues that are specific to their country.
Państwa członkowskie chciałyby zrównoważyć potrzeby konsumentów i przemysłu, biorąc pod uwagę wszelkie problemy szczególne dla danego kraju.

One example might be standards relating to the electronic signature, which do not meet the needs of consumers with disabilities.
Przykładem mogą być normy dotyczące podpisu elektronicznego, które nie spełniają potrzeb konsumentów niepełnosprawnych.

Facilitate the work for industry and serving the needs of consumers with functional limitations including older persons and those with disabilities.
Ułatwienie pracy przemysłu i zaspokajanie potrzeb konsumentów z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osób starszych i osób niepełnosprawnych;

The Community market is increasingly dependent on imports from third countries in order to satisfy the needs of consumers and processing industry.
Rynek wspólnotowy jest w coraz większym stopniu uzależniony od przywozu z krajów trzecich w celu zaspokojenia zapotrzebowania konsumentów i przemysłu przetwórczego.

Definition: Goods serving satisfying the needs of consumers in respect of food and other broad-based sustenance needs..
Definicja: Towary służące do zaspokajania potrzeb konsumentów w zakresie wyżywienia oraz innych potrzeb bytowych w szeroko rozumianym zakresie.

Whilst the protection of the environment and safeguarding of public health go hand-in-hand, I believe we have to balance the needs of consumers and producers.
Chociaż ochrona środowiska i zdrowia publicznego idą ze sobą w parze, uważam, że musimy zrównoważyć potrzeby konsumentów i producentów.

Member States wish to balance the needs of consumers and industry, taking into account, any issues that are specific to their country.
Państwa członkowskie pragną utrzymać równowagę pomiędzy potrzebami konsumentów a potrzebami sektora, uwzględniając jednocześnie wszelkie kwestie specyficzne dla danego kraju.

In the words of Ms Kuneva:"Markets that are more actively geared to meeting the needs of consumers are also more competitive and innovative.
Według komisarz Kunewy:„Rynki, które aktywniej kierują się potrzebami konsumentów, są bardziej konkurencyjne i innowacyjne.

Meeting the needs of consumers at a reasonable price leads to an increase in sales volumes and, consequently, profit that is the goal of entrepreneurial activity.
Zaspokajanie potrzeb konsumentów za rozsądną cenę prowadzi do wzrostu wolumenu sprzedaży, a co za tym idzie- zysku, który jest celem przedsiębiorczości.

Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.
Społeczna odpowiedzialność marketingu- system marketingowy powinien przewidywać, służyć i zaspokajać potrzeby konsumentów, poprawiając jakość ich życia.

Secondly, In order to meet the needs of consumers and the market, more and more customers are also paying attention to the appearance of products in addition to the functions of home appliances.
Po drugie, aby sprostać potrzebom konsumentów i rynku, coraz więcej klientów zwraca uwagę na wygląd produktów oprócz funkcji urządzeń domowych.

Nike online store delivers an exclusive choice of gaming clothing for both women and men, and also for kids that satisfy varied needs of consumers appropriately.
Sklep Nike oferuje ekskluzywny wybór gier ubrania zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn, a także dla dzieci, które spełniają różnorodne potrzeby konsumentów prawidłowo.

By listening to the needs of consumers, following breakthrough technologies, and conducting our own research, we do not stop in the continuous development and fulfillment of our mission.
Wsłuchując się w potrzeby konsumentów, śledząc przełomowe technologie i prowadząc własne badania naukowe, nie ustajemy w ciągłym rozwoju i realizowaniu naszej misji.

On the other hand, EU policy is based on limiting the amount of agricultural production, and this policy is beginning to appear increasingly at odds with the needs of consumers.
Z drugiej strony, polityka Unii Europejskiej polega na ograniczaniu rozmiarów produkcji rolnej i polityka ta wydaje się coraz bardzie sprzeczna z potrzebami konsumentów.

Taking this objective into account, the broad scope of the revision should meet the needs of consumers and industry, and reflect the following specific objectives.
Biorąc pod uwagę powyższe cele, szeroki zakres zmiany powinien wychodzić naprzeciw potrzebom konsumentów i potrzebom sektora oraz odzwierciedlać następujące cele szczególne.

He clearly emphasized that the needs of consumers have changed- everyone now expects tailored products, and a modern company should not wonder whether to adjust to these changes, but how to do that quickly and efficiently.
Wyraźnie zaznaczył, że potrzeby konsumentów się zmieniły, wszyscy oczekują produktów szytych na miarę i nowoczesna firma nie powinna zastanawiać się nad tym czy dostosować się do tych zmian, tylko jak szybko i skutecznie to osiągnąć.

The experience which has been gained for this time resulted in the constant evolution of the trade fair and adaptation of its offer to meet the needs of consumers and suggestions of the industry.
Zdobyte w tym czasie doświadczenia spowodowały, że targi cały czas ewaluują i dostosowują swoją ofertę do potrzeb odbiorców i sugestii branży.

We are committed to providing fuel injection system accessories that meet the needs of consumers, providing better products and services, and actively exploring the international market.
Zobowiązujemy się dostarczać akcesoria do system¨®w wtrysku paliwa, kt¨®re spełniają potrzeby konsument¨®w, dostarczają lepsze produkty i usługi oraz aktywnie eksplorują rynek międzynarodowy.

That capacity for initiative and adaptability makes it easier to launch new business ventures involving the manufacture and/or sale of new products or the operation of new services tailored to the needs of consumers or other businesses.
Potencjał w postaci inicjatywy i elastyczności ułatwia realizację nowych przedsięwzięć biznesowych, polegających na produkcji i/lub sprzedaży nowych produktów lub uruchamianiu nowych usług, dostosowanych do potrzeb konsumentów lub innych firm.

How to use "needs of consumers" in an English sentence

BMWs designers are definitely addressing the needs of consumers all across the globe.

As a result, many legitimate desires or needs of consumers can go unfulfilled.

cheeses that meet the nutrition and taste needs of consumers around the world.

He never loses sight of the ever changing needs of consumers and businesses.

As the times change, so do the needs of consumers and POS platforms.

How to successfully meet the needs of consumers in a changing payments market.

What do you imagine will be the needs of consumers in the future?

We constantly work to anticipate the needs of consumers and improve our offerings.

Such machines will cater on the needs of consumers when they need them.

This helps to balance the needs of consumers against those of big business.

How to use "potrzeby konsumentów, potrzeb konsumentów" in a Polish sentence

Nie jest inaczej w przypadku marki JC PLAY, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Nie jest inaczej w przypadku marki PHILIPS, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Nie jest inaczej w przypadku marki FLY OR DIE, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Fima Hako dokłada wszelkich starań, aby jak najlepiej odpowiadać na potrzeby konsumentów.

Nie jest inaczej w przypadku marki LIJA, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Kiedy chodzi właśnie o angielski dla firm Warszawa jako stolica naszego kraju może się pochwalić rozwiązaniami dopasowanymi świetnie do potrzeb konsumentów.

Ponieważ wychodzi ona naprzeciw nieuniknionym zmianom zachowań i potrzeb konsumentów.

To o nich mówi się, że są nowoczesne, dopasowane do zmieniających się potrzeb konsumentów, wyprzedzające konkurencję etc.

Nie jest inaczej w przypadku marki MARZENA, idącej z duchem czasu i reagującej na dynamicznie zmieniające się potrzeby konsumentów.

Refleksole dopasowane do potrzeb Zróżnicowane potrzeby konsumentów powodują, że obecnie produkuje się refleksole o różnych zastosowaniach i w wielu wariantach.