Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE SIMPLIFIED " på dansk?

• skal forenkles

Eksempler på brug af Needs to be simplified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Den indviklede importprocedure for billig medicin kræver en forenkling.

They forgot that European jargon needs to be simplified and translated so that the citizens can understand what is at stake.
Men hermed glemte man, at den europæiske jargon skal forenkles og oversættes for at borgerne forstår, hvad der er på spil.

What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
Det blev også præciseret, at den juridiske ramme skal forenkles.

The legislation certainly needs to be simplified, but that will do nothing to improve the situation of our fishermen.
Det er bestemt nødvendigt at forenkle lovgivningen, men det forbedrer på ingen måde de europæiske fiskeres situation.

What we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.
Vi er alle enige om, at budgetproceduren skal forenkles.

In other words, this regulation urgently needs to be simplified and updated and this is precisely the aim of the Commission proposal.
Med andre ord er der et akut behov for at få forenklet og ajourført denne forordning, og det er netop, hvad Kommissionens forslag tager sigte på.

We would like to know more about the costs of the ABM cycle, which also needs to be simplified.
Vi vil gerne vide mere om ABM-cyklussen, som også skal forenkles.

The international adoption procedure also needs to be simplified, because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
Desuden skal den internationale adoptionsprocedure forenkles, for alt for ofte er der for meget bureaukrati, hvilket afholder familier fra at forsøge at adoptere.

Most participants agree that the deci sion making procedure needs to be simplified: The IGC 1996.
De fleste af deltagerne er enige om, at beslutningsproceduren skal forenkles: Regeringskonferencen 1996.

It needs to be simplified in order that small enterprises might survive; strengthened in order to bring about a better environment; and made clearer because, in certain respects, it is very unclear indeed.
Det skal forenkles, således at små virksomheder skal kunne overleve, forstærkes med henblik på et bedre miljø og tydeliggøres, således at det på visse punkter er meget utydeligt.

The directive on the monitoring of products originating from non-member countries also needs to be simplified.
Det er ligeledes nødvendigt at forenkle direktivet om kontrol med produkter fra tredjelande.

However, the whole procedure for implementing this policy needs to be simplified in order to achieve this desired goal.
Hele proceduren for gennemførelse af denne politik skal imidlertid forenkles for at nå det ønskede mål.

As far as increasing the budget is concerned, it is necessary but, at the same time, the procedure also needs to be simplified.
Hvad forhøjelsen af budgettet angår, er den påkrævet, men samtidig skal der også gennemføres forenklinger af proceduren.

In terms of substance, it is clear that the GSP urgently needs to be simplified since it is clearly not working properly.
Indholdsmæssigt står det klart, at GSP virkelig har brug for at blive forenklet, da ordningen tydeligvis ikke fungerer ordentligt.

In our view, the system which the Commission is proposing for motor vehicle tax rates is far too complicated and needs to be simplified.
Den af Kommissionen foreslåede ordning for satser for afgifter på motorkøretøjer er efter vor opfattelse alt for kompliceret og bør forenkles.

In particular, the CAP needs to be simplified: there must be less red tape for administrative bodies and farmers, and the costs of managing the policy at Member State level must be reduced.
Navnlig den fælles landbrugspolitik skal forenkles: Der skal være mindre bureaukrati for de administrative organer og for landbrugerne, og omkostningerne ved forvaltningen af politikken på medlemsstatsplan skal reduceres.

The registration procedure for generic medicinal products needs to be simplified, so that it is possible to place generic medicinal products on the market directly upon expiry of the ten-year period following initial authorisation of the reference medicinal product.
Reglerne for registrering af generiske lægemidler skal gøres nemmere, så det er muligt at markedsføre generiske lægemidler umiddelbart efter, at den 10-årige periode for den første tilladelse til det originale lægemiddel er udløbet.

It needs to be simplified, and we know that matters of education basically fall within the competence of the Member States, though in the case of the European Schools it also lies with the Union. Wherever there are EU agencies there must also be European Schools.
Det trænger til at blive forenklet, og vi ved, at forhold vedrørende uddannelse grundlæggende hører ind under medlemsstaternes kompetencer, selv om de i forbindelse med Europaskolerne også hører ind under EU's. Alle steder, hvor der findes EU-agenturer, skal der også være Europaskoler.

I think that all of this needs to be simplified and would benefit from a stocktaking exercise at the end of each year in order to find out how the Member States execute these directives and apply these documents, to find out what the execution rate was and to find out what the Court of Audit has discovered in terms of fraud.
Efter min mening skal hele dette område forenkles og gøres til genstand for en årsberetning med henblik på at tilvejebringe viden om, hvorledes medlemsstaterne gennemfører direktiverne og de øvrige dokumenter og om gennemførelsesgraden, på samme måde som Revisionsretten gør det, for så vidt angår bekæmpelsen af bedrageri.

This field needs to be simplified: everything related to basic information- concerning the democratic rule of law- should be made available free of charge, and other information should be made available at a marginal cost, except in what is known as the'cultural' sector, for obvious reasons of intellectual and artistic copyright.
Det er et område, der bør forenkles, således at alt, der har at gøre med basisinformationer- den demokratiske retsstats- bør være tilgængeligt gratis, og de øvrige informationer bør være tilgængelige for en beskeden pris, med undtagelse af den"kulturelle" del af den offentlige sektor, hvilket indlysende begrundes i den intellektuelle og kunstneriske ejendomsret.

This aid probably needs to be simplified, precisely because these are areas with specific characteristics, in order to make them more flexible to ensure that they are better suited to the terrain and that they take account of the specific characteristics of the region, the necessary protection of the environment and the existence of numerous specific methods for the management of these areas, such as pastoralism, for example.
Der er uden tvivl behov for en forenkling af støtten, eftersom der netop er tale om særlige områder, og behov for at gøre støtten smidigere, således at den i højere grad er tilpasset de konkrete forhold og tager hensyn til områdernes særlige karakter, kravet om bevarelse af miljøet og de talrige specifikke metoder til forvaltning af disse områder, eksempelvis udlægning til græsningsområder.

Our application forms need to be simplified.
Vores ansøgningsformularer skal forenkles.

It is clear that claims need to be simplified as much as possible and the three-month period has to be respected.
Det er klart, at erstatningskrav skal forenkles mest muligt, og at tremånedersfristen skal respekteres.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Procedurerne skal forenkles, og kompetencerne skal overføres til medlemsstaterne, der bliver i stand til effektivt at håndtere sådanne situationer.

First, there is no doubt that legal provisions in the field of food safety and animal feed safety need to be simplified.
For det første er der ingen tvivl om, at retsforskrifterne på området for fødevare- og fodersikkerhed skal forenkles.

The European framework in itself is not enough; thus, for example, we believe that tax systems need to be simplified and to be made friendlier for small and medium-sized enterprises.
Den europæiske ramme er ikke nok i sig selv, vi mener således, at skattesystemerne skal forenkles og gøres mere SMV-venlige.

It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
Det er også værd at nævne, at de administrative procedurer i denne forbindelse skal forenkles.

In these conditions, current arrangements for end-use provisions need to be simplified and harmonised with general customs legislation.
Under disse omstændigheder er det nødvendigt at forenkle de nugældende bestemmelser om den endelige anvendelse og at harmonisere dem med de almindelige toldbestemmelser.

In order successfully to complete the ambitious development of this European e-content programme, the procedures envisaged need to be simplified and made secure.
For at fuldføre den ambitiøse udvikling af EU-programmet eContent, bliver det nødvendigt at forenkle og sikre de planlagte procedurer.

I do think, though, that there is room for further improvement, in that more account needs to be taken of those who are socially disadvantaged and in that procedures need to be simplified- and let me observe that not all the difficulties are of the EU's making.
Jeg synes dog, at der er plads til yderligere forbedringer, idet der bør tages større hensyn til de socialt svage, og idet procedurerne bør forenkles- jeg vil gerne gøre opmærksom på, at ikke alle vanskelighederne skyldes EU.

Hvordan man bruger "needs to be simplified" i en Engelsk sætning

The green payment needs to be simplified and attuned to local circumstances.

The process needs to be simplified into a more cohesive user experience.

So I think for Woodworking Plans, it needs to be simplified a touch.

If it is switched to anything else, it needs to be simplified too.

Maybe this recommendation needs to be simplified even further – read this book.

The billing and codes needs to be simplified in many health care industries.

Typically, content needs to be simplified to create a good mobile user experience.

The information needs to be simplified of jargon and clearly explained and rebutted.

Important information and the way it’s reported needs to be simplified and standardized.

So the receiver needs to be simplified for production, buffer needs to go.

Hvordan man bruger "skal forenkles" i en Dansk sætning

Aftalen indebærer, at danskuddannelsen skal forenkles og gøres mere effektiv ved at styrke det erhvervsrettede fokus i og sammenlægge arbejdsmarkedsrettet danskundervisning med de ordinære danskuddannelser.

Derfor har de nu slået fast, at planloven skal forenkles.

Ministeren vil ligeledes se på, om reglerne på området skal forenkles. "Jeg vil følge området tæt og løbende se på, om tingene fungerer godt nok.

Derfor vil licensen – som forbliver på samme afgiftsniveau, men som skal forenkles – fremover hedder medie-licens.

Og regler, som ikke kan fjernes, skal forenkles.

Samarbejdssystemet skal forenkles Anbefaling De faglige organisationer skal bidrage til, at aftaler og dialog i samarbejdssystemet primært handler om at skabe værdi for borgerne.

Fiskereglerne skal forenkles sagde han i sin opfordring til Folketingets politiske partier.

Luk uddannelser der fører til høj ledighed Derfor mener jeg også, at uddannelsesudbuddet skal forenkles.

Pointsystemet skal forenkles, og det skal være meget nemmere at følge med i, hvordan holdene klarer sig i de forskellige divisioner.

Derfor mener vi også, at løsningen ligger lige for: Reglerne skal forenkles og kommunikationen skal forbedres mellem a-kasser og kommuner.