Eksempler på brug af Forenklinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MOMS: nye forenklinger på vej.
Forenklinger er ikke nok i sig selv.
Vi støtter Kommissionens forslag om forenklinger.
We support the Commission's proposals for simplifications.Så forenklinger er meget nødvendige.
So simplifications are very necessary.På nogle områder sker der forenklinger og tilføjelser.
In some areas there are simplifications and additions.MOMS forenklinger for SMV i det indre marked uden grænser.
VAT: simplifications for SMEs in the frontier-free scheme.Det indebærer en række værdifulde forenklinger.
Forbedringer og forenklinger i den interne string behandling.
Improvements and simplifications in internal string processing.Vi kan faktisk se, at de gennemførte forenklinger bærer frugt.
We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit.Den fulde effekt af disse forenklinger vil hovedsageligt vise sig i forbindelse med det næste rammeprogram.
The full impact of these simplification measures will be felt mainly in the next Framework Programme.Jeg tror, kommissæren kan gøre mere for at gennemføre forenklinger.
Commissioner, I still think you can do more for simplification.Inden for en sådan ramme kan der foretages forenklinger, og der kan foretages sondringer.
Within this framework, simplifications could be made and distinctions drawn.Glenthøj gentog og opretholdt dermed sin kritik af seriens forenklinger.
Glenthøj reiterated his critique, maintaining the simplifications of the series.Vi ønsker at indføre væsentlige forenklinger for forbrugeren, som burde have været indført for længst.
We want to introduce substantial simplifications for the consumer, which are long overdue.Dette burde naturligvis føre til en bedre budgetprocedure og til forenklinger.
This should naturally lead to a better budget process and to simplification.Vi ønsker europæiske løsninger og forenklinger, ikke nationale løsninger, ikke juridisk fragmentering.
We want European solutions and simplifications, not national solutions, not legal fragmentation.At Kommissionens ændringsforslag til momsdirektivet udgør væsentlige forenklinger og forbedringer.
The amendments to the VAT Directive that the Commission is proposing are, in my opinion, important simplifications and improvements.AEO-certificeringen muliggør forenklinger, der vil resultere i mere sikre varestrømme og lavere omkostninger.
The AEO permit enables simplifications that will result in a more secure flow of goods and lower costs.Angiveligt en kopi af den Sovjetiske T-54 række af tanke,den Type 59 modtaget en række ændringer og forenklinger, at dens oprettet.
Ostensibly a copy of the Soviet T-54 series of tanks,the Type 59 received several modifications and simplifications to its set up.En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det følgende benævnt'ansøgningen', udfærdiges skriftligt.
An application for authorisation to use simplifications, hereinafter referred to as'the application', shall be made in writing.LETH& GORI's arbejde med modeller er en kontinuerlig kreativ proces med plads til fejl, forbedringer,idéer, forenklinger og modifikationer.
LETH& GORI's work with models is a continuous creative process with room for mistakes,improvements, simplifications and modifications.Det indebærer væsentlige forenklinger og bevarer samtidig niveauet for investorbeskyttelse i henhold til direktivet.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained.For 1880 Veronese beskrevet en n-dimensional Projektiv geometri,som viser, at forenklinger kan fås i forbifarten til højere dimensioner.
In 1880 Veronese described an n-dimensional projective geometry,showing that simplifications could be obtained in passing to higher dimensions.Med de decentraliseringer og forenklinger, som hr. kommissær Barnier har været inde på, mener vi, at det godt kan lykkes at nå begge mål.
I believe that both targets can be reached through the decentralisation and simplification that Mr Barnier has mentioned.Hr. formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne lykønske Karla Peijs med hendes engagerede kamp for forenklinger på dette område.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like firstly to congratulate Karla Peijs on her commitment to the fight for simplification in this area.Hr. formand, Klaß-betænkningen fremlægger en række væsentlige forenklinger af de for øjeblikket gældende EU-bestemmelser og -forordninger.
Mr President, Mrs Klaß' report proposes a number of important simplifications to the current EU rules and regulations.Det kræver betydelige forenklinger og en liberalisering af visaproceduren, herunder en reduktion i udgifterne til betaling af visum for borgerne i Belarus.
This requires considerable simplification and liberalisation in the visa procedure, with reductions in visa payments for the citizens of Belarus.Ordføreren foreslår, at der gennemføres yderligere forenklinger i overensstemmelse med Slim-initiativet.
The rapporteur proposes introducing further simplifications in the context of the SLIM initiative.Det foreliggende forslag vedrører fastsættelsen af præmier og garantitærskler for de kommende tre år,en ændring af aktivitetsområdet for Fællesskabsfonden for tobak samt nogle små forenklinger af den fælles markedsordning.
This proposal fixes the premiums and guarantee thresholds for the next three years,changes the scope of the Tobacco Fund and slightly simplifies the common organisation of the market.Årsagen til min jastemme er, at forslaget indeholder betydelige forenklinger af et tidligere direktiv om badevandskvalitet fra 1976.
I voted in favour of the draft because the proposal significantly simplifies an earlier, 1976 directive on bathing water quality.
