Eksempler på brug af Simplifications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
VAT: towards new simplifications.
So simplifications are very necessary.
Så forenklinger er meget nødvendige.We support the Commission's proposals for simplifications.
Vi støtter Kommissionens forslag om forenklinger.Simplifications need to be incorporated from the very beginning.
Forenklingerne skal indtænkes fra begyndelsen.I likewise support any simplifications envisaged.
Jeg bifalder også alle de planlagte forenklinger.VAT: simplifications for SMEs in the frontier-free scheme.
MOMS forenklinger for SMV i det indre marked uden grænser.In some areas there are simplifications and additions.
På nogle områder sker der forenklinger og tilføjelser.The simplifications provided for in the report will certainly make farmers' lives easier, and I therefore endorsed it.
De forenklinger, der er omhandlet i denne betænkning, vil bestemt gøre landbrugernes liv lettere, og derfor stemte jeg for We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit.
Vi kan faktisk se, at de gennemførte forenklinger bærer frugt.The amendments to the VAT Directive that the Commission is proposing are, in my opinion, important simplifications and improvements.
At Kommissionens ændringsforslag til momsdirektivet udgør væsentlige forenklinger og forbedringer.Improvements and simplifications in internal string processing.
Forbedringer og forenklinger i den interne string behandling.Glenthøj reiterated his critique, maintaining the simplifications of the series.
Glenthøj gentog og opretholdt dermed sin kritik af seriens forenklinger.Within this framework, simplifications could be made and distinctions drawn.
Inden for en sådan ramme kan der foretages forenklinger, og der kan foretages sondringer.The third reading, for example, will no longer exist,and other simplifications are possible.
Eks. falder tredjebehandlingen bort, ogder er mulighed for andre forenklinger.We want to introduce substantial simplifications for the consumer, which are long overdue.
Vi ønsker at indføre væsentlige forenklinger for forbrugeren, som burde have været indført for længst.In the discussions of the reform proposals, all Member States have both sought and suggested simplifications of specific elements.
I arbejdet med reformforslagene har alle medlemslande efterspurgt og foreslået forenkling af konkrete elementer i forslagene.We want European solutions and simplifications, not national solutions, not legal fragmentation.
Vi ønsker europæiske løsninger og forenklinger, ikke nationale løsninger, ikke juridisk fragmentering.The IMCO committee, of which I am a member, has come together and adopted the text unanimously,including the simplifications for micro-enterprises.
IMCO-udvalget, som jeg er medlem af, har vedtaget teksten enstemmigt,også forenklingerne for mikrovirksomheder.This is one of the reasons for introducing simplifications, so that the scheme becomes more attractive.
Det er bl.a. årsagen til de gennemførte forenklinger, så ordningen vil blive mere attraktiv.Ostensibly a copy of the Soviet T-54 series of tanks,the Type 59 received several modifications and simplifications to its set up.
Angiveligt en kopi af den Sovjetiske T-54 række af tanke,den Type 59 modtaget en række ændringer og forenklinger, at dens oprettet.The rapporteur proposes introducing further simplifications in the context of the SLIM initiative.
Ordføreren foreslår, at der gennemføres yderligere forenklinger i overensstemmelse med Slim-initiativet.Simplifications in the implementation of FP7 will contribute to an increase in the innovativeness and competitiveness of the EU economy in the global economic arena.
En forenkling af gennemførelsen af RP7 vil bidrage til øget innovation og konkurrenceevne i EU's økonomi på den globale økonomiske arena.The authorisation shall specify the conditions for use of the simplifications and lay down the operating and control methods.
I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklingerne samt funktions- og kontrolmetoder.The simplifications regarding public service obligations and coordination of airports will allow a more flexible and effective implementation of these measures.
Forenklingerne vedrørende de offentlige serviceforpligtelser og lufthavnskoordinationen vil sikre en mere fleksibel og effektiv anvendelse af disse foranstaltninger.An application for authorisation to use simplifications, hereinafter referred to as'the application', shall be made in writing.
En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det følgende benævnt'ansøgningen', udfærdiges skriftligt.LETH& GORI's work with models is a continuous creative process with room for mistakes,improvements, simplifications and modifications.
LETH& GORI's arbejde med modeller er en kontinuerlig kreativ proces med plads til fejl, forbedringer,idéer, forenklinger og modifikationer.The AEO permit enables simplifications that will result in a more secure flow of goods and lower costs.
AEO-certificeringen muliggør forenklinger, der vil resultere i mere sikre varestrømme og lavere omkostninger.Mr President, Mrs Klaß' report proposes a number of important simplifications to the current EU rules and regulations.
Hr. formand, Klaß-betænkningen fremlægger en række væsentlige forenklinger af de for øjeblikket gældende EU-bestemmelser og -forordninger.I welcome these indications and simplifications, and also the stepping up of penalties for infringements committed in Member States other than that of establishment.
Jeg glæder mig over, at reglerne bliver præciseret og forenklet, og over, at sanktionerne for overtrædelser begået i andre medlemsstater end etableringsmedlemsstaten strammes.In 1880 Veronese described an n-dimensional projective geometry,showing that simplifications could be obtained in passing to higher dimensions.
For 1880 Veronese beskrevet en n-dimensional Projektiv geometri,som viser, at forenklinger kan fås i forbifarten til højere dimensioner.
