Hvad er oversættelsen af " SIMPLIFICATION OF THE PROCEDURES " på dansk?

• forenkling af procedurerne

Eksempler på brug af Simplification of the procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, I would like to highlight the importance of simplification of the procedures.
Til slut vil jeg understrege vigtigheden af at forenkle procedurerne.

The intention is to ensure significant simplification of the procedures in cross-border succession cases in the European Union.
Der lægges op til en betydelig forenkling af behandlingen af grænseoverskridende arvesager i EU.

The directives on public procurement should be revised prior to the end of 1999, with a view to a simplification of the procedures and rules.
Direktiverne om offentlige indkøb skal revideres før udgangen af 1999 for at sikre forenkling af procedurer og regler.

Further clarification of the regulations on cohesion policy and simplification of the procedures will have a positive influence on the programmes' implementation rate.
En yderligere præcisering af bestemmelserne om samhørighedspolitik og en forenkling af procedurerne vil have en positiv indvirkning på, hvor hurtigt programmerne bliver gennemført.

Simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back asylum seekers;
Forenkling af procedurerne og nedbringelse af fristerne for fremsendelse og behandling af anmodninger om overtagelse og tilbagetagelse af asylansøgere.

One of the key aspects highlighted in this report is the simplification of the procedures for accessing and implementing European funds.
Et af de centrale aspekter, der fremhæves i denne betænkning, er forenklingen af procedurerne for adgang til og anvendelse af de europæiske fonde.

In recent years, a number of measures have been implemented to make the organisation of development cooperation more efficient, and it would be strange if we were now to complicate this with two regulations and, as it were, to obstruct the simplification of the procedures otherwise under way.
I de seneste år er en række foranstaltninger blevet gennemført for at effektivisere organiseringen af udviklingssamarbejdet, og det ville være underligt, hvis vi nu komplicerede dette med to forordninger og så at sige modarbejdede den forenkling af procedurerne, som ellers foregår nu.

There are some interesting proposals and advances, in particular increased transparency, a simplification of the procedures and taking more account of the interests of third countries.
Jeg har bemærket flere interessante forslag og fremhævelser, især vedrørende større gennemsigtighed, en forenkling af procedurerne og et større hensyn til tredjeverdenslandenes interesser.

As regards customs policy, simplification of the procedures and ultimate abolition of the controls on intraCommunity trade will continue to be one of the Commission's main concerns during 1974.
For toldpolitikkens vedkommende vil en forenkling af procedurerne og endelig ophævelse af kontrollen med samhandelen inden for Fællesskabet også i 1974 være i centrum for Kommissionens overvejelser.

In particular, I would like to support the Commission's intention to publish the direct aid received by the largest agricultural producers in certain Member States, and also look forward to a simplification of the procedures as regards both procurement and grants, which will increase the transparency of the Commission's activities and reduce the risk of corruption.
Jeg støtter især Kommissionens hensigt om at offentliggøre direkte støtte modtaget af de største landbrugsproducenter i visse medlemsstater, og jeg ser også frem til en forenkling af procedurerne, hvad angår både aftaler og tilskud, hvilket vil øge gennemsigtigheden i Kommissionens aktiviteter og mindske risikoen for korruption.

Whereas Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material(11), organised a temporary experiment under specified conditions, with the aim of assessing whether unofficial field inspections could ensure simplification of the procedures for official seed certification required under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC without a significant decrease in the quality of the seed;
Ved Kommissionens beslutning 89/540/EØF af 22. september 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med handel med frø og plantemateriale(11), blev der indført et midlertidigt forsøg på nærmere fastsatte betingelser med henblik på at vurdere, om der ved uofficielle markinspektioner kunne opnås en forenkling af procedurerne for officiel certificering af frø som fastsat i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF uden en væsentlig forringelse af frøkvaliteten;

Amendment No 39 proposes simplification of the procedure for adjusting new products in the processing sector.
Ændringsforslag 39 påtænker at forenkle proceduren til at tilpasse nye produkter til forarbejdningssektoren.

In particular, I would like to draw attention to the need for simplification of the procedure of applying for funds, at both national and regional level.
Jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på behovet for forenkling af proceduren for ansøgning om midler, både på nationalt og regionalt plan.

Admittedly, these agreements enable progress to be made, in particular on the price of visas and the simplification of the procedure, but several problems remain.
Med de to aftaler kan der ganske vist gøres fremskridt, særlig med hensyn til prisen på visa og forenkling af proceduren, men der resterer en række problemer.

We believe that the monitoring mechanism contained in Article 15 of Regulation(EC) No 259/93 should remain in Article 2 because a simplification of the procedure would lead to major pitfalls.
Vi mener, at kontrolproceduren, der nu er indeholdt i artikel 15 i forordning 259/93/EØF bør forblive i artikel 2, eftersom en simplificering af proceduren indebærer store farer.

The proposals from the Committee on the Environment also represent a degree of deregulation and simplification of the procedure.
Disse forslag fra Miljøudvalget er for øvrigt også en deregulering, en forenkling af proceduren.

The first is the codecision procedure: a breakthrough has been made in the area of democratization, with a very broad extension of codecision, and simplification of the procedure which will put the joint legislators on an equal footing.
For det første den fælles beslutningstagning, hvor der skete et gennembrud i demokratiseringsprocessen med den store udvidelse af den fælles beslutningstagning og forenklingen af proceduren, som sætter de lovgivende parter på lige fod.

This phenomenon results essentially from the recent simplification of the procedure.
Dette fænomen resulterer væsentligt fra den seneste forenkling af proceduren.

Regarding the part of the initiative on the simplification of the procedure for amending the Europol Convention, the Council is currently considering two different alternatives.
Hvad angår den del af initiativet, der omhandler en forenkling af proceduren for at ændre Europol-konventionen, er Rådet for nærværende ved at behandle to forskellige initiativer.

A second point is the simplification of the procedure and a third the removal of ambiguities from the present text which, as we have heard, is already 25 years old and anyone with their eyes and ears open knows that a lot has been done and changed in that time.
Formålet med et andet punkt er at forenkle proceduren og med et tredje at fjerne nogle uklarheder i den nuværende tekst, der, som vi hører, allerede er 25 år gammel, og holder man øjne og ører åbne, ved man, at der er sket og ændret meget i den periode.

Moreover, the administrative simplification of the procedure will certainly provide the flexibility that was lacking at times of crisis, such as the case of BSE, and which is certainly necessary to ensure access to the programmes for thousands of small and medium-sized companies, that come up against legal, administrative and financial obstacles that prevent them from conducting research and from using the results of the research.
Endvidere vil den administrative forenkling af procedurerne med sikkerhed give den fleksibilitet, som har manglet i krisesituationer- vi så det nu med BSE- og som bestemt er nødvendig for at sikre adgang til programmerne for de tusinder af små og mellemstore virksomheder, som mødes af juridiske, administrative og finansielle hindringer, der gør det umuligt for dem at udføre forskning og reelt at udnytte forskningsresultaterne.

Indeed, the existence of a unified currency could contribute to the simplification of certain procedures and to the saving of certain resources through the abolition of foreign currency transactions.
Der er ikke tvivl om, at en fælles mønt vil kunne medvirke til en forenkling af en række procedurer og til besparelser på grund af afskaffelsen af vekselgebyrer.

Thirdly, on the simplification of procedures and payment delays.
Min tredje kommentar går på forenklingen af procedurerne og betalingsfristerne.

This hinges precisely on the simplification of procedures.
Og dette afhænger helt klart af, at procedurerne forenkles.

However, the simplification of procedures does not mean lowering quality or having fewer controls.
Forenklingen af procedurerne er dog ikke ensbetydende med lavere kvalitet eller færre kontroller.

I want more than just an assurance of greater transparency and the simplification of procedures.
Jeg vil ikke kun forsikres om, at man vil skabe større gennemsigtighed og forenkle procedurerne.

Mr President, the simplification of procedures for local border traffic at external borders is a step in the right direction.
Hr. formand, forenklingen af procedurerne for mindre grænsetrafik ved ydre grænser er et skridt i den rigtige retning.

The committee stresses the importance of good and disciplined financial management, the simplification of administrative procedures, and the successful outcome of projects.
Udvalget lægger vægt på en disciplineret og god finansforvaltning samt en forenkling af de administrative procedurer, og på at initiativerne får succes.

It is particularly to be regretted that the simplification of procedures even diminishes the status of joint consultation, as the cooperation procedures have been made merely consultative.
Det er især beklageligt, at forenklingen af proceduren betyder, at medbestemmelsens status sågar bliver forringet, fordi samarbejdsproceduren er reduceret til konsultationsproceduren.