What is the translation of " SIMPLIFICATION OF THE PROCEDURES " in German?

• Vereinfachung der Verfahren
• Vereinfachung von den Prozeduren
• die vereinfachung der verfahrensvorschriften

Examples of using Simplification of the procedures in English and their translations into German

Simplification of the procedures.
Vereinfachung der Verfahren.

Most MEPs welcomed the proposal of the Commission highlighting the simplification of the procedures, in particular for service providers.
Die meisten Abgeordneten begrüßten den Vorstoß der Kommission und hoben die Vereinfachung der Verfahren insbesondere für Dienstleistungsanbietende hervor.

Simplification of the procedures for placing rolling stock in service makes rail transport more competitive.
Durch eine Vereinfachung der Verfahren zur Inbetriebnahme von Fahrzeugen kann der Schienenverkehr wettbewerbsfähiger gestaltet werden.

Further clarification of the regulations on cohesion policy and simplification of the procedures will have a positive influence on the programmes' implementation rate.
Eine weitere Klarlegung der Verordnungen zur Kohäsionspolitik und Vereinfachung der Verfahren wird die Umsetzungsrate der Programme positiv beeinflussen.

Simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge and take back;
Die Vereinfachung der Verfahren und Verkürzung der Fristen für die Übermittlung und Prüfung von Gesuchen zur Aufnahme bzw. Wiederaufnahme;

Flexibility to take into account the specificity of each country at national or regional level and simplification of the procedures would be essential.
Flexibilität, um den Besonderheiten der einzelnen Länder auf nationaler oder regionaler Ebene Rechnung zu tragen, und eine Vereinfachung der Verfahren wurden als unerlässlich erachtet.

Welcomes further clarification and simplification of the procedures and requirements impacting on small and medium enterprises, together with niche markets, spare parts and components;
Begrüßt eine weitere Konkretisierung und Vereinfachung der Verfahren und Anforderungen, die Auswirkungen auf KMU haben, nebst Nischenmärkten, Ersatzteilen und Bauteilen;

I refer to the amendment that asks the Commission to submit a report on the incidence of the visa obligation and to make, if necessary, proposals for the simplification of the procedures.
Dabei beziehe ich mich auf den Änderungsantrag, mit dem die Kommission aufgefordert wird, über die Auswirkungen der Visumpflicht Bericht zu erstatten und gegebenenfalls Vorschläge zur Vereinfachung der Verfahren vorzulegen.

One of the key aspects highlighted in this report is the simplification of the procedures for accessing and implementing European funds.
Einer der wichtigsten der in diesem Bericht hervorgehobenen Aspekte ist die Vereinfachung der Verfahren für den Zugang zu und die Implementierung von europäischen Fonds.

Simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back asylum seekers;
Die Vereinfachung der Verfahren und die Verkürzung der Fristen für die Übermittlung und Prüfung von Gesuchen umzur Aufnahme oderbzw.

On the initiative of the Commission, discussions were re-launched in October 2011 focusing on the main aspect of the proposal: simplification of the procedures for non-national EU citizens to stand as candidates.
Auf Initiative der Kommission wurden die Beratungen im Oktober 2011 wieder aufgenommen und konzentrierten sich auf den Hauptaspekt des Vorschlags- die Vereinfachung der Verfahren für das passive Wahlrecht von EU-Bürgern mit anderer Staatsangehörigkeit.

The Council took note of the information on the simplification of the procedures of the European Social Fund(ESF) provided by the Commission at the request of the Italian delegation.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen über die Vereinfachung der Verfahren des Euro päischen Sozialfonds, die die Kommission auf Ersuchen der italienischen Delegation übermittelt hat.

Although not announced at the outset of Phase I work, the Commission completed a screening of the regional policy with the adoption of an internal document on the simplification of the procedures concerning the management of the structural funds9.
Obwohl dies zu Beginn von Phase I nicht angekündigt wurde, hat die Kommission ein Screening der Regionalpolitik mit der Annahme eines internen Dokuments abgeschlossen, bei dem es um die Vereinfachung der Verfahren zur Verwaltung der Strukturfonds geht9.

Simplification of the procedures concerning the authorisation of biocidal products in the Member States may help reduce the costs and administrative burden for economic operators, without lowering the safety level.
Die Vereinfachung der Verfahrensvorschriften für die Zulassung von Biozidprodukten in den Mitgliedstaaten könnte dazu beitragen, die Kosten und den Verwaltungsaufwand für die Wirtschaftsakteure zu verringern, ohne das Sicherheitsniveau zu senken.

The main issues that appeared in need of further negotiation are the delineation of areas with natural disadvantages, risk management, investments in irrigation and the simplification of the procedures to approve Rural Development Programmes, regarding state aid.
Die wichtigsten Themen, die in weiteren Verhandlungen erörtert werden müssen, sind die Abgrenzung von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen, das Risikomanagement, die Investitionen in die Bewässerung und die Vereinfachung der Genehmigungsverfahren von staatlichen Beihilfen für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.

It welcomes the work initiated by the Commission on the simplification of the procedures in the field of Structural Funds aiming at facilitating the implementation of the programmes in respecting of the legislation in force.
Der Rat begrüßt die Arbeiten, die die Kommission zur Vereinfachung der Verfahren im Bereich der Strukturfonds in Angriff genommen hat und mit denen die Durchführung der Programme unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften erleichtert werden soll.

For next 26 May the approval from the Council of Ministers of the redefinition of the Site of National Interest is previewed(Until) of Trieste, with the reduction of the perimeter and the simplification of the procedures for the recovery of the area in favor of new productive takeovers.
Die Genehmigung von dem Ministerrat von der Neudefinition von der Website von dem Nationalen Interesse von Trieste wird für den 26 Mai vorhergesehen folgend(BIS), mit der Verringerung von dem Umfang und der Vereinfachung von den Prozeduren für die Wiedergewinnung von der Fläche zugunsten der neuen produktiven Antritte.

In addition, although product authorisation has not yet started, simplification of the procedures concerning the authorisation of biocidal products in the Member States may be beneficial in reducing costs and administrative burden for companies and public authorities alike.
Obgleich die Produktzulassung noch nicht angelaufen ist, kann die Vereinfachung der Verfahrensvorschriften für die Zulassung von Biozidprodukten in den Mitgliedstaaten auch dazu beitragen, die Kosten und den Verwaltungsaufwand sowohl für Unternehmen als auch für öffentliche Behörden zu verringern.

In particular, the association has advanced nine legislative proposals that- second Nautical Italian- represent a package of realizable participations all with a clear and integrated norm, relative to five strategic withins: fiscality and transparency; development of the nautical medium small; support to the industry of the great yachts and its services; support to the operators naval and infrastructures; simplification of the procedures.
Hat, der Verein Insbesondere neun gesetzgebende relative Vorschläge vorangekommen, zu fünf strategischen Bereichen, die,- an zweiter stelle See Italiener-, all zusammen mit einer klaren und integriert Regelung sie ein Paket von den realisierbaren Eingriffen repräsentieren: steuerwesen und Transparenz; entwicklung von dem kleinen see Durchschnitt; support zu der Industrie von den großen Yachten und seine Dienste; unterstützung zu den Technikern von der Marine und die Infrastrukturen; vereinfachung von den Prozeduren.

The acknowledgment of the autonomy financial institution, the simplification of the procedures for the dredging in the ports, the rivisitazione of the relative measure to the extrajettison at sea of the VAT let alone that on the measure on the harbor taxes in order to obtain the release of their adaptation.
Die Anerkennung von der Finanzautonomie, der Vereinfachung von den Prozeduren für das Baggern in den Häfen, dem Rivisitazione von der relativen Maßnahme zu dem Aufkommen von dem MWST geschweige denn jen auf der Maßnahme auf den hafen Gebühren die Freigabe von ihrer Angemessenheit erhalten.

In particular, I would like to support the Commission's intention to publish the direct aid received by the largest agricultural producers in certain Member States, and also look forward to a simplification of the procedures as regards both procurement and grants, which will increase the transparency of the Commission's activities and reduce the risk of corruption.
Vor allem begrüße ich die Absicht der Kommission, die von den größten landwirtschaftlichen Erzeugern in bestimmten Mitgliedstaaten erhaltene Direkthilfe zu veröffentlichen, und freue mich auf eine Vereinfachung der Verfahren für die Auftragsvergabe und Zuschüsse, wodurch die Transparenz der Aktivitäten der Kommission erhöht und die Gefahr der Korruption gesenkt wird.

The category- it has emphasized the directive council of the association- is convinced that for feeding the economic increase immediate measures are necessary in support of the development, reforms of liberalization of the market, simplification of the procedures and homogenous applications of the dispositions, while such normative modifications demoralize and penalize the entire section already legacy to the international commerce, in crisis for negative the economic conjuncture of entire Europe.
Wird die Kategorie überzeugt","- hat der direktions Rat von dem Verein betont-","dass die sofortigen Maßnahmen zu Unterstützung von der Entwicklung, Reformen von der Liberalisierung des Markts, Vereinfachung von den Prozeduren und die homogenen Anwendungen von den Anordnungen in der Krise für die ablehnende Konjunktur von Europa, ganz brauchen","für das Wirtschaftswachstum" zu"ernähren","während die solchen normativen Änderungen, bereits die zu dem internationalen Handel befestigt ganze Branche demoralisieren und bestrafen.

Before its decision, the Commission would establish a cost-benefit analysis identifying the tasks justifying outsourcing, the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community and the need to maintain and adequate level of know-how inside the Commission.
Zuvor hat sie eine Kosten-Nutzen-Analyse zu erstellen, die den für eine Auslagerung in Frage kommenden Aufgaben, den durch die Kontrolle, die Koordinierung und die Auswirkungen auf die Humanressourcen entstehenden Kosten, etwaigen Einsparungen, der Effizienz und Flexibilität bei der Durchführung der ausgelagerten Aufgaben, der Vereinfachung der eingesetzten Verfahren, der örtlichen Nähe der ausgelagerten Maßnahmen zu den endgültigen Nutznießern, der Sichtbarkeit der Gemeinschaft und der Notwendigkeit der Wahrung eines angemessenen Professionalitätsniveaus innerhalb der Kommission Rechnung tragen muss.

Simplification of the procedure for cluster registration.
Vereinfachung des Verfahrens für die Gruppenregistrierung.

Simplification of the procedure for cluster registration.
Vereinfachung des Verfahrens für Registrierung von Clustern.

The proposals from the Committee on the Environment also represent a degree of deregulation and simplification of the procedure.
Diese Vorschläge des Umweltausschusses sind im übrigen auch eine Deregulierung, eine Vereinfachung des Verfahrens.

Admittedly, these agreements enable progress to be made, in particular on the price of visas and the simplification of the procedure, but several problems remain.
Sicherlich machen diese Abkommen Fortschritte möglich, insbesondere bei den Visagebühren und der Vereinfachung des Verfahrens, allerdings bestehen mehrere Probleme nach wie vor weiter.

The simplification of the procedure brought about by Directive 94/10/EC has, since 1998, created the conditions required for more efficient use of the information, by considerably reducing the volume of data and concentrating on the relevant information.
Die mit der Richtlinie 94/10/EG eingeführte Vereinfachung des Verfahrens hat ab 1998 für eine erhebliche Reduzierung des Datenvolumens und eine Konzentration auf die relevanten Informationen gesorgt und damit die notwendigen Voraussetzungen für eine bessere Nutzung der Informationen geschaffen.

For example, in relation to the mechanisms for the referral of cases to the Member States, the Green Book proposes a simplification of the procedure to make easier the referral to a Member State of cases notified to the Commission but which actually only affect a local or regional market within the Member State.
So sieht das Grünbuch zum Beispiel eine Vereinfachung der Verfahren zur Verweisung an die Mitgliedstaaten vor, damit die der Kommission gemeldeten Vorhaben, die nur einen lokalen oder regionalen Markt innerhalb eines Mitgliedstaates betreffen, auch von diesem Mitgliedstaat bearbeitet werden können.

The simplification of the procedure means that if a measure taken pursuant to an MEA is challenged by a WTO member state which is not an MEA participant, a panel will first consider whether such measures comply with the terms of the Understanding.
Das vereinfachte Verfahren führt zu folgendem: Wenn eine aufgrund eines multilateralen Umweltübereinkommens getroffene Maßnahme von einem WTO-Mitgliedstaat angefochten wird, der nicht Teilnehmer des fraglichen Umweltübereinkommens ist, wird zunächst einmal von einem Panel geprüft, ob diese Maßnahme den Bestimmungen der Erwägung genügt.