SIMPLIFICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

With some simplifications results are shown in the table.

مع بعض التبسيط وتظهر النتائج في الجدول

And Several procedural or drafting simplifications were introduced.

هذا إلى جانب إدخال بعض التبسيط اﻻجرائي أو التحريري

The simplest derivation of the Avramiequation makes a number of significant assumptions and simplifications:[5].

أبسط اشتقاق لمعادلة افرامي هو عدد من الافتراضات والتبسيطات الهامة:[1

Vaccines, bureaucratic simplifications for the 2018-2019 school year.

اللقاحات، التبسيط البيروقراطي للعام الدراسي 2018-2019

Simplifications of an issue of such sensitivity and complexity could be counterproductive and misleading.

وقالت إن تبسيط قضية بهذه الحساسية والتعقيد يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية ومضللة

These models are gonna be abstractions,they're gonna be simplifications, but they're be useful to us.

هذه النماذج ستكون تجريدات ستكون تبسيطات، ولكنها مفيدة لنا

So any of these are actual simplifications, but it's interesting to see that they're really all representing the same thing.

اذاً اي واحدة من هذه ستكون تبسيطاً فعلياً، لكن من المثير للاهتمام ان نرى ان جميعها تمثل الشيئ نفسه

The objective risk ranking methodology for unexploded ordnance described abovehas necessarily included a large number of simplifications principally due to the lack of objective data for some factors.

إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة المذكورة أعلاهقد شملت بالضرورة عدداً كبيراً من التبسيطات التي تعزى أساساً إلى نقص البيانات الموضوعية لبعض العوامل

My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.

تصوّري أنه عن طريق القيام باختزالات لما أنا بصدد القيام به يمكن أن ينتج عن ذلك صدى كبير مع ما تم إنجازه في نظرية الأوتار

It also meant submitting full and timely reports, even if some simplifications in the rules for their preparation had been rightfully recommended.

ويعني أيضا تقديم تقارير كاملة في وقتها المناسب على الرغم من التوصية بتوخي قدر من التبسيط في قواعد إعداد تلك التقارير

At this conference, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik warned against" representing terrorism as a product of a war between cultures and religions" andasked" to make a stand against simplifications, prejudices and stereotyped enemies".

وفي هذا المؤتمر، حذرت أورسولا بلاسنيك وزيرة الخارجية النمساوية من" تصوير الإرهاب باعتباره ناتجا عن الحرب بين الأديان والثقافات"وطالبت " باتخاذ موقف ضد عمليات التبسيط والتحيز والأعداء النمطيين

The reporting system allows certain simplifications and exceptions with respect to Level II and III entities.

ويسمح نظام الإبلاغ فيما يتعلق بالشركات من المستويين الثاني والثالث ببعض التبسيط وببعض أوجه الاستثناء(

(i) Actions taken by the executive boards and Governing Bodies of the United Nations funds,programmes and specialized agencies in the area of simplifications and harmonization of the United Nations development system.

(ط) الإجراءات التي اتخذتها المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجهاووكالاتها المتخصصة وهيئات إدارتها في مجال تبسيط ومواءمة منظومة الأمم المتحدة الإنمائية(

The S/4 HANA Enterprise Management suite includes simplifications in finance and logistics with further simplifications for other areas such as inventory management, manufacturing, supply chain and procurement.

إن مجموعة برامجإدارة المؤسسات S/4 HANA تتضمن تبسيطات مالية ولوجيستية، إلى جانب المزيد من التبسيطات في مجالات أخرى، مثل إدارة المخزون، والتصنيع، وسلسلة التوريد، والمشتريات

The change in strategy nevertheless requires additional studies,both in order to allow the United Nations to benefit from authorized simplifications of the project and to procure the cost savings required in order to remain within budget.

لكن تغير الاستراتيجية يستلزم إجراءدراسات إضافية للسماح للأمم المتحدة بالانتفاع من أوجه تبسيط المشروع التي أُقرت ولتحقيق الوفورات المطلوبة في التكاليف لكي تبقى في حدود الميزانية

The Committee also reviewed some simplifications of the approved methodology that it adopted earlier, in particular, the calculation of the two elements of the out-of-area component: the out-of-area weight and the out-of-area index.

كما استعرضت لجنة تسويات مقر العمل بعض أوجه تبسيط المنهجية التي أُقرَّت واعتمدتها هذه اللجنة في وقت سابق، وعلى وجه الخصوص حساب عنصري الإنفاق خارج المنطقة وهما: الوزن الترجيحي خارج المنطقة والرقم القياسي خارج المنطقة

Conference room paper on actions taken by the Executive Boards and Governing Bodies of the United Nations funds,programmes and specialized agencies in the area of simplifications and harmonization of the United Nations development system.

ورقة الاجتماع المتعلقة بالإجراءات المتخذة من قِبل المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجهاووكالاتها المتخصصة ومجالس إدارتها في مجالي التبسيط والمواءمة لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

At the same time, thanks to important changes, modifications,clarifications, and simplifications, the current version constitutes an important step towards the possible codification of the law on State responsibility.

وفي الوقت نفسه، وبفضل التغييرات والتعديلات والتوضيحات والتبسيطات الهامة التي أجريت، تشكل هذه الصيغة خطوة هامة نحو إمكانية تدوين قانون مسؤولية الدول

While recognizing that significant simplifications and improvements to the system should now be made, it is considered important to retain the sound principles on which the system is based and to build on what have proven to be the most beneficial aspects of the system.

مع اﻹقرار بوجوب القيام حاليا بعمليات تبسيط وتحسين ملموسة للنظام، يعد من المهم أيضا الحفاظ على المبادئ السليمة التي يقوم عليها النظام ثم مواصلة البناء على أساس ما ثبت أنه أجدى جوانب للنظام

The new statute contains no major substantive amendments, but in certain areas,there are simplifications that change the content of the provisions slightly compared with the former family allowance rules.

ولا يتضمن القانون الجديد أيةتعديلات موضوعية رئيسية ولكنه تم تبسيطه في بعض المجالات دون تغيير محتوى الأحكام إلا بصورة طفيفة مقارنة بالقواعد السابقة المتعلقة بعلاوات الأسرة

Like several European languages that have undergone spelling simplifications(such as Portuguese, German or Swedish), the Revised Romanization is not expected to be adopted as the official romanization of Korean family names, and few people have voluntarily adopted it.

على غرار العديد من اللغات الأوروبية التي تملك تبسيطات خاضعة للنطق(مثل البرتغالية، الألمانية أو السويدية)، الرومنة المنقحة لا يُتَوَقَّعُ أن تكون معتمدة كالرومنة الرسمية لأسماء العائلات الكورية، والقليل من الناس اعتمدوها طوعًا

As recommended by the UNDAF Assessment Workshop held in September 1998,it is important that UNDG members as a whole make similar simplifications to lessen the burden on country offices and their government counterparts.

ومن المهم، على نحو ما أوصت حلقة عمل تقييم إطار عمل اﻷمم المتحدةللمساعدة اﻹنمائية، التي عقدت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن يقوم أعضاء مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية ككل بعمليات تبسيط مماثلة لتخفيف العبء عن كاهل المكاتب القطرية ونظرائها الحكوميين

Ms. Ognjanovac(Croatia) applauded the improvements and simplifications that had been made in the presentation of the budget, and hoped that the observations of the Advisory Committee on ways to further improve the application of the results-based budgeting method would be taken into account in future budget documents.

السيدة أوغنجافوفاتش(كرواتيا): قالت إنها ترحب بالتحسينات والتبسيطات التي أدخلت على عرض الميزانية، وأنها تأمل في مراعاة تعليقات اللجنة الاستشارية التي تتصل بوسائل المضي في تحسين تطبيق طريقة وضع الميزانية بناء على النتائج، وذلك عند وضع وثائق الميزانية في المستقبل

On 1 July 2008 a gender equality bonus was introduced,and in 2012 simplifications were made to the bonus in order to make it easier to access and understand.

وفي 1 تموز/يوليه 2008، بدأ تطبيق منحة تتعلق بالمساواة بينالجنسين، وفي عام 2012 أُجري تبسيط لبعض جوانب الإجراء المتعلق بالمنحة لتيسير استعماله وفهمه

The Working Grouprequested the Secretariat to make the necessary adjustments and simplifications to provisions dealing with that matter in its preparation of the draft revised Rules to be considered by the Commission.

وقد طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تجري التعديلات والتبسيطات الضرورية على الأحكام التي تتناول هذه المسألة أثناء إعدادها مشروع صيغة القواعد المنقّحة لكي تنظر فيها اللجنة

The report highlights the various steps recently undertaken by the GEF to improve its effectiveness,in particular: the simplifications to the project cycle introduced to reduce project preparation time; and the process of regular review and update of the focal area strategies, including POPs, to ensure relevance and responsiveness to country needs.

ويبرز التقرير الخطوات المختلفة التي اتخذهاالمرفق مؤخراً لتحسين فعاليته وبالتحديد: تبسيط دورة المشاريع لتخفيض وقت إعداد المشاريع؛ وآلية الاستعراض المنتظم؛ وتحديث استراتيجيات مجالات التركيز، بما في ذلك مجالات الملوثات العضوية الثابتة، لكفالة اتصالها بالاحتياجات القطرية واستجابتها لها