What is the translation of " SIMPLIFICATIONS " in Czech?

• zjednodušení
• zjednodušování

Examples of using Simplifications in English and their translations into Czech

If you want, we play stereotypes and simplifications.
Jestli chceš, můžeme si hrát na stereotypy a zjednodušování.

Administrative simplifications, applicants will no longer have to print any papers.
Zjednodušení administrativy, žadatel již nebude muset tisknout žádné papíry.

Facilitated procedure to obtain the currently available custom simplifications.
Zjednodušený postup pro získaní aktuálního dostupného zjednodušeného cla.

In some areas there are simplifications and additions.
V některých oblastech dochází ke zjednodušení či k doplnění.

The senate has passed an amendment to the Trade Licensing Act that brings some administrative simplifications.
Senátem prošla novela živnostenského zákona a přináší některá další administrativní zjednodušení.

That is why experimental observations and simplifications of general scenarios are unavoidable.
Experimentální pozorování a hledání zjednodušení obecných scénářů jsou tak nevyhnutelné.

As far as the simplifications contained in this report are concerned, I am convinced that they are a very good thing.
Pokud jde o zjednodušení obsažená v této zprávě, jsem přesvědčená, že se jedná o velmi pozitivní kroky.

The amendments to the VAT Directive that the Commission is proposing are, in my opinion, important simplifications and improvements.
Úpravy směrnice o DPH, které navrhuje Komise, jsou podle mého názoru důležitým zjednodušením a vylepšením.

We want European solutions and simplifications, not national solutions, not legal fragmentation.
Chceme řešení v rámci Evropy a zjednodušování, ne národní řešení, ne právní roztříštěnost.

The IMCO committee, of which I am a member, has come together and adopted the text unanimously, including the simplifications for micro-enterprises.
Můj výbor IMCO se sjednotil a text přijal jednoznačně, a to i pokud jde o zjednodušení pro mikropodniky.

The amendment also proposes certain simplifications for electronic service providers using a mini-one-stop-shop MOSS.
Jisté zjednodušení navrhuje i pro poskytovatele elektronických služeb, kteří využívají jednoho správního místa tzv.

It is important for patents to be as inexpensive as they are in the US, and I therefore hope that the Council will carry out further simplifications.
Je důležité, aby patent byl stejně levný, jako je ten v USA, a proto věřím, že Rada dospěje ještě k dalšímu zjednodušení.

Such simplifications leave the door wide open to abuse, and a short-stay visa is only too often followed by permanent residence.
Takováto usnadnění nechávají dveře otevřené pro různé zneužívání a krátkodobé vízum je velmi často jen krokem k trvalému pobytu.

The Commission found reasons for the lack of success- the system is too tough, too expensive and too complex- and has proposed acceptable simplifications.
Komise našla důvody nedostatečné úspěšnosti- systém je příliš přísný, příliš drahý a příliš složitý- a navrhla přijatelná zjednodušení.

You have also promised to make simplifications, because often the material is so complex that people hide behind the rules and indulge in abuse.
Slíbil jste také, že provedete určitá zjednodušení, protože projednávané materiály jsou často tak složité, že se lidé schovávají za pravidla a zneužívají je.

It is also meant to facilitate networking and make civil society proposals for necessary improvements and simplifications in the ECI set up.
Jejím účelem rovněž je usnadnit navazování profesních kontaktů a přednést návrhy občanské společnosti týkající se nezbytných zlepšení a zjednodušení situace kolem evropské občanské iniciativy.

Simplifications in procurement, the combating of late payment or facilities for borrowing and setting up new companies are efficient instruments in this connection.
Účinnými nástroji v této souvislosti jsou zjednodušení zakázek, boj proti opožděným platbám nebo úvěrové nástroje a zakládání nových podniků.

PL Madam President, in the Commission communication on the future of the common agricultural policy, administrative simplifications are one of the proposals for reforming European agriculture.
PL Paní předsedající, ve sdělení Komise o budoucnosti společné zemědělské politiky je jedním z návrhů na reformu evropského zemědělství zjednodušení administrativy.

Simplifications in the implementation of FP7 will contribute to an increase in the innovativeness and competitiveness of the EU economy in the global economic arena.
Zjednodušení provádění sedmého rámcového programu přispěje ke zvýšení inovativnosti a konkurenceschopnosti hospodářství EU na celosvětovém hospodářském poli.

I think that in the coming period, over the coming year, we will have to implement considerable simplifications both in the existing frameworks and in the interests of greater flexibility.
Myslím si, že v nadcházejícím období, v příštím roce, budeme muset zavést značná zjednodušení, a to jak v existujících právních rámcích, tak i v zájmech vyšší flexibility.

I welcome these indications and simplifications, and also the stepping up of penalties for infringements committed in Member States other than that of establishment.
Vítám tato vysvětlení a zjednodušení a zpřísnění trestů za porušení předpisů, které jsou spáchané v jiných členských státech než těch, kde společnosti sídlí.

The Commission will report to Parliament by 31 December 2011 at the latest on extending the scope of the simplifications introduced by this directive to cover inland waterway transport.
Komise podá Parlamentu nejpozději do 31. prosince 2011 zprávu o rozšíření rozsahu zjednodušení zavedených touto směrnicí tak, aby se vztahovala i na dopravu na vnitrozemských vodních cestách.

The simplifications in comparison with ČSN 060215 and also with more complicated theoretical calculations are founded by long-term development, experience and experimental knowledge.
Zjednodušení proti ČSN 06 0215 i proti složitějším teoretickým výpočtům jsou podložena dlouhodobým vývojem, zkušenostmi a experimentálními poznatky.

This is particularly true of the CAP, in which, despite the introduction of many simplifications and the elimination of a host of regulations, many unnecessary acts remain in force.
Zejména to platí v oblasti společné zemědělské politiky, kde navzdory zavedení řady zjednodušení a zrušení velkého množství nařízení zůstává v platnosti stále mnoho nepotřebných aktů.

In addition to the existing limits for mandatory registration, which are often applicable only to domestic entities, the Commission proposes other thresholds within which certain simplifications would take place.
K dosavadním limitům pro povinnou registraci, které jsou často aplikovatelné pouze na domácí subjekty, Komise nově navrhuje další prahové hodnoty, v rámci nichž by platila určitá zjednodušení.

Alongside the simplifications it has proposed, the European Union should create a detailed plan for developing research infrastructure in the various Member States, in order to ensure equal opportunities in accessing finance.
Spolu s navrhovanými zjednodušeními by Evropská unie měla vypracovat podrobný plán pro rozvoj výzkumné infrastruktury v jednotlivých členských státech, aby byly v přístupu k financování zajištěny rovné příležitosti.

At the end of this year, the scheduled revision of the Financial Regulation will take place, and our aim with this reserve is to help the Commission out a little, as we believe that we need simplifications and that we must implement certain proposals in the Financial Regulation.
Na konci tohoto roku se bude konat plánovaná revize finančního nařízení a naším cílem je touto rezervou trochu Komisi pomoci, protože podle našeho názoru je potřeba finanční nařízení zjednodušit a zapracovat do něj některé návrhy.

The adoption of this regulation is very important for the outermost regions as it imposes technical simplifications and it also imposes derogations to the benefit of several sectors: the milk sector in the Canary Islands, Madeira and Réunion, the sugar sector for the Azores and the wine sector for Madeira and the Azores.
Přijetí tohoto nařízení má značný význam pro nejvzdálenější regiony, protože zavádí technická zjednodušení a odchylky ve prospěch řady odvětví: odvětví mléka na Kanárských ostrovech, Madeiře a ostrově Réunion, odvětví cukru na Azorských ostrovech a odvětví vína na Madeiře a na Azorách.

Fifthly, an increase in the current annual European Commission food promotion budget which is valued at EUR 45 million for 2008, the ring-fencing of funding for EU lamb, and changes and simplifications to the practical rules governing the operation of this budget so that lamb products can be given meaningful access to this budget.
Za páté, zvýšení stávajícího ročního rozpočtu Evropské komise na podporu potravinářství, který na rok 2008 činí 45 milionu eur, účelově vázané vyčlenění prostředků na jehněčí maso z EU a změna a zjednodušení praktických pravidel, kterými se řídí čerpání tohoto rozpočtu tak, aby z něho mohlo být v rozumné míře čerpáno ve prospěch jehněčích produktů.

We must, however, be sure that the process of simplification will really be carried out, both at European and at national level, that the proposed simplifications are not another somewhat worthless attempt at ignoring the truth and that these same simplifications lead to a reduction and not an increase in expenditure on administration.
Musíme si však být jisti, že proces zjednodušení bude skutečně probíhat jak na evropské úrovni, tak i na úrovni jednotlivých států, že navrhovaná zjednodušení nejsou dalším, poněkud bezcenným pokusem ignorovat pravdu a že tato zjednodušení povedou ke snížení, a ne ke zvýšení výdajů na administrativu.