STREAMLINING in Czech Translation

They're streamlining.

Jsou modernizovány.

Streamlining", he called it, this merger.

Zeštíhlení"- tak říká tomu sloučení.

Just a little streamlining.

Jen trochu zmodernizoval.

It's a streamlining program designed to boost its operating efficiency.

Je to opravný program, který má zlepšit její efektivitu.

Lean business processes- streamlining of business processes.

Štíhlé obchodní procesy- zeštíhlení obchodních procesů.

The streamlining of revenue-generating regulations has a twofold benefit.

Zjednodušení předpisů o vytváření příjmů má dvojí přínos.

That's a good point. you know,let's start streamlining right now.

Dobrý postřeh. Víš,začněme reorganizovat hned teď.

In a global sense, streamlining, the whole ongoing enterprise of it.

V globálním smyslu, zmodernizoval celý tento podnik.

Dare I say vertical integration drives down prices by streamlining the process.

Dovolte mi říci, že"SNS" sníží ceny zjednodušením procesu.

I'm gonna propose some streamlining, so… I'm like a broken furnace.

Jsem jako rozbitá kamna. Navrhnu nějaké to zeštíhlování, takže.

Streamlining overhead, re-examining facilities, reducing costs while maximizing potential.

Snižování nákladů při maximalizaci potenciálu. Zefektivnění režie, přezkoumávání možností.

Reducing costs while maximizing potential. Streamlining overhead, re-examining facilities.

Snižování nákladů při maximalizaci potenciálu. Zefektivnění režie, přezkoumávání možností.

Before I left last night, Jake said he feels the process could use some… um, some streamlining.

Tak mi Jake řekl, že cítí, že by další postup potřeboval zefektivnit. Než jsem včera odešel.

Integrating and streamlining all company data and communication in a single environment.

Integrace a zjednodušení veškerých firemních dat a komunikace v jednotném prostředí.

Jake said he feels the process could use some… um, some streamlining. Before I left last night.

Tak mi Jake řekl, že cítí, že by další postup potřeboval zefektivnit. Než jsem včera odešel.

The second point is streamlining the procedures for responding to prices in the dairy sector.

Dalším bodem je zjednodušení postupů při reakcích na ceny v odvětví mlékárenské výroby.

It's my intention to quietly rebuild,starting with some organizational streamlining, hence these meetings.

Mým záměrem je tiché přebudování.začnu u organizačního usměrnění, tedy proto tyto schůzky.

Harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.

Harmonizace či úprava pravidel o informování a distribuci by byl nákladný a kontraproduktivní postup.

Where, however, harmonization of legal provisions is not possible, streamlining of procedures will be difficult.

Tam, kde však sladění právních ustanovení není možné, bude zefektivnění postupů obtížné.

Streamlining storekeepers' work, positioning stores guide storekeepers during work with goods in store.

Zefektivnění práce skladníků, kterým polohovací doklady pomáhají orientovat se lépe při práci se zbožím ve skladu.

We simply wish to emphasise the importance of changing and streamlining the procedures for mobilising this fund.

Zkrátka chceme zdůraznit, jak důležité je změnit a zjednodušit postupy pro uvolňování prostředků z tohoto fondu.

However, the facility needs to be adapted to specific local conditions,with a view to consolidating and streamlining markets.

Tento nástroj je však nutné přizpůsobit specifickým místním podmínkám tak,aby posílil a zjednodušil trhy.

We are today debating broadening Europol's competences and streamlining its operations, 12 years after it was established.

Dnes, dvanáct let po jeho založení, diskutujeme o rozšíření kompetencí a zefektivnění činnosti Europolu.

Streamlining cooperation agreements between competitors promotes innovation and helps boost European companies' competitiveness.

Zefektivňování dohod o spolupráci mezi konkurenty podporuje inovace a posiluje konkurenceschopnost evropských společností.

The whole car approached the ideal streamlined half of a teardrop shape, and streamlining was all the rage in the 1930s.

Celý vůz se přiblížil k ideálu zjednodušeného tvaru poloviny slzy, a zjednodušování bylo ve 30. letech v módě.

The streamlining of definitions to avoid problems of interpretation in different Member States will also further streamline the sector.

Zjednodušení definic s cílem předejít problémům s výkladem v různých členských státech toto odvětví zároveň dále zpřehledňuje.

We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.

Rovněž můžeme pomoci odstranit velké množství administrativního zatížení prostřednictvím zjednodušování struktur a urychlování postupů.

I am in favour of streamlining European Union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry.

Podporuji usměrnění evropských předpisů, ale pouze když nebudou byrokratičtější, náročné na provedení a zaměřené proti průmyslu.

For speed, ease and accuracy, nothing beats the Rainin Pipet-Lite XLS Adjustable Spacer pipette for streamlining complex workflows.

V rychlosti, přesnosti a snadné obsluze se při požadavku na zjednodušení složitých postupů nic nevyrovná pipetě Rainin Pipet-Lite XLS s nastavitelnou roztečí.

These include streamlining internal procedural setting of the educational institution CEGSTAR and support of the process of fiscal decentralization at the state level.

Jedná se zejména o zefektivnění procesního vnitřního nastavení vzdělávací instituce CEGSTAR a podporu procesu fiskální decentralizace na státní úrovni.