What is the translation of " LEANER " in Czech?

• štíhlejší
• o štíhleji
• zeštíhlení

Examples of using Leaner in English and their translations into Czech

Much leaner.
Mnohem štíhlejší.

Is leaner and more efficient than its predecessor.
Je štíhlejší a účinnější než jeho předchůdce.

Anyhow, that's a leaner.
Jinak, to je pika.

We are leaner and meaner.
Jsme štíhlejší a tvrdší.

I have thought leaner.
Myslela jsem, že bude hubenější.

What's a Leaner Wiener?
Co je to štíhlejší klobása?

But Lars Løkke, that must entail leaner budgets?
Ale to musí znamenat štíhlejší rozpočty?

You're leaner and meaner.
Jsi štíhlejší a protivnější.

Our target is running a much leaner operation.
Náš pachatel řídí mnohem štíhlejší operaci.

But it is the leaner meat that carries the essence of the flavor.
Ale je to libové maso, které nese podstatu chuti.

This one's leaner, too.
Tohle je štíhlejší, taky.

He was leaner than what North American people remember of him.
Byl štíhlejší, než co si o něm lidé ze Severní Ameriky pamatují.

We are going to be leaner, meaner and keener.
Budeme štíhlejší, zlejší a ostřejší.

This is the right approach to achieving a simpler and leaner Europe.
Jedná se o správný přístup ke zjednodušení a zeštíhlení Evropy.

Time for a leaner generation.
Teď je čas na střídmější generaci.

Lean production, put simply, is the process of making production leaner.
Štíhlá výroba je zkráceně postup výroby, díky kterému je výroba štíhlejší.

See, I will be leaner, stronger, and faster.
Víš, budu štíhlejší, silnější a rychlejší.

Using a combination of joint workshops, individual DMAIC projects, benchmarking and support from ICG-Capability consultants, we shorten essential production lead times in selected processes, reduce work-in-progress, make overall processes leaner, and set up sustainable mechanisms to support further development and improvement.
Kombinací společných workshopů, samostatných DMAIC projektů, benchmarkingu a podpory konzultantů ICG-Capability realizujeme ve vybraných procesech zásadní zkrácení průběžné doby výroby, redukci rozpracované výroby, celkové zeštíhlení procesů a nastavení trvale udržitelného mechanismu podporující další rozvoj a zlepšování.

But the flavors of leaner cuts are subtle and sophisticated.
Ale chutě libovějších plátků jsou jemné a sofistikované.

You're leaner and meaner. the men will come running, I promise you that.
Jsi štíhlejší a protivnější. Když tu postavu vystavíš na seznamce, chlapi přiběhnou, to ti slibuju.

UDP is considerably leaner and faster than TCP.
UDP je značně štíhlejší a rychlejší než TCP.

I mean, we're leaner and hungrier than our other competition which is why we can offer the lowest prices in town.
Jsme hubenější a hladovější než naše konkurence, a právě proto můžeme nabídnout ty nejnižší ceny ve městě.

The ones to the south are leaner, meaner and much prettier.
Ty na jihu jsou hubenější, ale mnohem hezčí.

So he's looking a lot leaner and tighter from all the push-ups. I don't think he's eating enough, though.
Takže vypadá o hodně štíhleji a pevněji ze všech těch kliků. Ale myslím si, že dost nejí.

Banished from the meadow by Magnus, Chinook has grown leaner, meaner, and more desperate for food.
Vykázaný z louky Mahnusem, dospěl Chinook na štíhlejšího, horšího, a víc prahnoucího po potravě.

Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.
Místo aby švédské předsednictví usilovalo o štíhlejší, ale horlivější EU, zdá se, že bude spíše směřovat k EU, která je širší a všetečnější.

I don't think he's eating enough, though, so he's looking a lot leaner and tighter from all the push-ups.
Ale myslím si, že dost nejí, takže vypadá o hodně štíhleji a pevněji ze všech těch kliků.

The new location and the significantly leaner warehouse processes promise long-term competition advantages for the cheese manufacturer.
Nová poloha a výrazně zeštíhlené procesy skladování slibují výrobci sýrů dlouhodobé konkurenční výhody.

Instead, they encouraged Americans to buy leaner products and buy more food with less fat.
Místo toho pobízeli Američany, aby kupovali hubenější produkty a kupovali více jídla s méně tuky.

This leads to faster data transmission, leaner structures and cost benefits for your process.
To vede k rychlejšímu přenosu dat, štíhlejším strukturám a cenově výhodným nákladům pro váš proces.