What is the translation of " LEANED " in Czech?

• se naklonil
• opřel se
• se nahnul
• ses naklonil
• se sklonila

Examples of using Leaned in English and their translations into Czech

Someone leaned on him.
Někdo na něj tlačil.

No. Danny novak says someone leaned on him.
To říká Danny Novak, že na něj někdo tlačil. Ne.

Probably leaned against a chalkboard.
Zřejmě se opřel o tabuli.

He monitored her and leaned on her.
Sledoval ji a tlačil na ni.

I mean, you leaned in and everything.
Chci říct, ty ses naklonila a tak.

Monsieur Jean signaled to me and I leaned closer.
Monsieur Jean mi naznačil a já se nahnul blíž.

I'm fine. I just leaned against the door.
Jen jsem se opřel o dveře.

Leaned against the building. I went around the corner and.
Zašel jsem za roh a… opřel se o budovu.

So his dad leaned on you?
Takže jeho otec na tebe zatlačil?

Pawel leaned across the table and stared at him.
Pawel se naklonil přes stůl a zíral na něj.

Out a train window. He leaned too far.
Ven z okna vlaku. protože ji příliš vykláněl.

I have leaned on friends in the past.
V minulosti jsem se naklonil k přátelům.

I went around the corner and… leaned against the building.
Zašel jsem za roh a… opřel se o budovu.

Jared leaned on Booth whenever he was in trouble.
Jared na Bootha spoléhal vždycky, když měl problémy.

Monsieur Jean signaled to me and I leaned closer.
Monsieur Jean mi dal znamení a já se nahnul blíž.

And then I leaned in and whispered.
Tehdy jsem se přiklonil já a šeptal.

An1}It's a great story that we should have leaned into.
Je to příběh, do kterého jsme se měli opřít.

If you just leaned across and kissed her.
Co kdyby ses jen naklonil a políbil ji.

Leaned in for a kiss 15 minutes after meeting me.
Nahnul se pro pusu po 15. minutách od našeho setkání.

It's funny. I have leaned on friends in the past.
Jak vtipné. V minulosti jsem se naklonil k přátelům.

She put this noose around neck and leaned forward.
Dala si kolem krku smyčku a naklonila se dopředu.

The stranger leaned in and whispered into his ear.
Cizinec se sklonil a zašeptal mu do ucha.

And stopped the shooter from leaving. Victor leaned over the car.
Ve snaze zastavit střelce. Victor se nahnul přes aut.

But I leaned forward to hear what they were saying.
Ale já se naklonil dopředu slyšet, co si povídají.

What would you say if I leaned in a little right now?
Co bys řekla na to, kdybych se teď naklonil trochu doprava?

Victor leaned over the car and stopped the shooter from leaving.
Victor se nahnul přes aut ve snaze zastavit střelce.

Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.
Jack vytáhl revolver, došel k autu a naklonil se dovnitř.

You sat next to me, you leaned in with a slight tilt of your head.
Sedíš vedle mě, opíraš se s nepatrným nakloněním k hlavě.

And now that we're talking about instigators, you leaned into me.
A když tu mluvíme o vyvolávačích problémů: -To ty ses naklonil ke mně.

Is there anyone else who leaned on you, your son might be gunning for?
Tlačil na vás ještě někdo, po kom by váš syn mohl jít?