What is the translation of " НАКЛОНИЛСЯ " in English?

• leaned
• bent down
• stooped
• leans
• leaning
• reached down

Examples of using Наклонился in Russian and their translations into English

Я наклонился.
I leaned in.

Я просто наклонился к ней.
I just leaned towards her.

Он наклонился, и он.
And he leaned over, and he.

Я помню, Граф наклонился ко мне.
I noticed the Count leaning over me.

Он наклонился немного вперед.
He leaned forwards a little.

Парень наклонился над ним.
The boy was leaning on top of him.

Ты наклонился вперед, как профи.
You're leaning forward like a pro.

Понравилось, что он к тебе наклонился.
You enjoyed him leaning on you.

Он наклонился и поцеловал ее в лоб.
And he stooped and kissed her brow.

Жаль, что в душе никто не наклонился за мылом? Да, Эки?
Pity nobody ever bent down for the soap, huh, Ecki?

Он наклонился и выпустил один бладжер.
He bent down and freed one of the Bludgers.

Первый помощник наклонился и увидел взгляд на моем лице.
The first mate leans in as he sees that look on my face.

Я наклонился вниз, посмотреть все ли с ним в порядке.
I leaned down to see if he was all right.

Так как она не ответила, то я наклонился осторожно над ней.
Then she won't answer, so I lean carefully towards her.

( Он наклонился и приблизил губы к моему уху.).
(he stooped and approached his lips to my ear);

Расширение рот, наклонился наружу; шея- яйцевидные рельефный фриз.
Expanding mouth, bent outwards; neck- ovoid relief frieze.

Ты наклонился, чтобы поднять 20$ и потерял нашего сына?
You bent down to pick up a 20 and you lost our child?

Сухопарый адъютант наклонился над столом и постучал карандашом по Бредгаде.
An aide leaned over the table and tapped Bredgade.

Я наклонился к дону Хуану, чтобы сказать ему, что я боюсь.
I leaned toward don Juan to tell him I was afraid.

Она дала мне пощечину, потому что я наклонился в сторону ее.
I was trying to score with her. She slapped me because I leaned in a way.

Генерал наклонился и взял маленький букетик.
The General reached down and took the little bouquet.

Они обедали там вместе, он наклонился к ней и поцеловал в щеку.
They was out to lunch together, and he reached over and kissed her on the cheek.

Когда он наклонился, чтобы поднять этот предмет, произошел взрыв.
When he bent down to pick it up it exploded.

Солдат поднял факел и наклонился вперед. Скрипнули кожаные доспехи.
The soldier raised his torch and leaned forward, leathers creaking.

Я наклонился поднять… и увидел, что это рука ребенка.
So i stooped to pick it up… and saw it was a baby's hand.

Этот блок поднялся и наклонился( примерно на 6°) от толчка, вызванного провалом.
The block was raised and tilted(by about 6°) by thrust faulting.

Я наклонился завязать ботинок, поднимаюсь, а тебя уже нет.
I bent down to tie my shoe. Sir, the area is secured.

Был неловкий момент, когда он наклонился, чуть-чуть, а ты подумала.
Was there that awkward moment where he leans in just a tiny bit, and you're like.

Тогда он наклонился к своему чемодану и открыл его снова.
He then bent down over his trunk and opened it again.

Он наклонился и вытащил свою волшебную палочку из носа тролля.
He bent down and pulled his wand out of the troll's nose.