НАКЛОНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bückte sich
• beugte sich
• lehnte sich runter

Примеры использования Наклонился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он наклонился и поцеловал ее.
Er beugte sich vor und küsste sie.

Я просмотрела его, когда он наклонился.
Ich sah drauf, als er sich bückte.

Он наклонился и целовал ее сзади.
Er bückte sich und begann, sie auf den Rücken zu küssen.

Дно и слегка закругленный и наклонился вверх.
Der Boden ist auch leicht abgerundet und nach oben gebogen.

Том наклонился завязать шнурки.
Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.

Ванесса Декер наклонился и дрочит ее урвать.
Vanessa Decker beugte sich über und Fingersatz Ihr zu entreißen.

Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.

Там, в среднем", и он наклонился над ней к точке.
Es gibt in der Mitte", und er beugte sich über sie zu Punkt.

Бенжамен наклонился к Кате. Я прочитала по губам.
Benjamin beugt sich zu Katia und seine Lippen formen.

Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью.
Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.

Том наклонился завязать шнурок на ботинке.
Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.

Незнакомец с поднятым воротником, и его хет- краев наклонился.
Fremder mit seinem Kragen hochgeschlagen, und seine Hutkrempe bückte.

Когда Хан наклонился, я увидела три дюйма его задницы.
Als Han sich nach vorne beugte, sah man 3 cm von seinem Arsch.

Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен.
Surrender", rief Herr Bunting, wild, und dann beugte sich erstaunt.

Я что-то прошептала Бет Арни наклонился ко мне и сказал:" Может заткнешься?
Und ich flüsterte Beth etwas zu… und Arnie lehnt sich zu mir rüber und sagt:"Halt die Klappe!

Г-жа Замза и Грета наклонился, чтобы их буквы, как если бы они хотели пойти на письма.
Frau Samsa und Grete beugten sich zu ihren Briefe, als wollten sie sich auf das Schreiben zu gehen.

И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру.
Und der Gauleiter, der danach aus dieser Geschichte verschwindet, lehnte sich runter und flüsterte Herrn Teszler ins Ohr.

Тогда доктор Робичек откинулся в кресле, быстро собрался с мыслями, наклонился и сказал.
Dr. Robicsek taumelte in seinen Stuhl zurück, sammelte sich aber rasch wieder, lehnte sich vor und sagte.

Он наклонился над столом, посмотрел мне в глаза и сказал:" Обри, не могли бы вы передать мне соль?
Er lehnte sich über den Tisch, sah mir direkt in die Augen und sagte:"Aubrey, darf ich Sie um das Salz bitten?

Во всяком случае, он обратился со своей ношей, вернулся в зал, положил сифон и виски, и наклонился, коснулся месте.
Jedenfalls drehte er mit seiner Last, ging zurück in die Halle, legte den Siphon und Whisky, und Bücken, berührte die Stelle.

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими.
Und da Ahab hinaufzog, zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee.

Ну если бы я не тебе бы подтолкнули нас вниз, видит тебя", сказал Финеас, как он наклонился, чтобы применить свою повязку.
Nun, wenn ich dich nicht hätte uns geschoben haben sich, sieht dich", sagte Phineas, wie er bückte sich, um seinen Verband beantragen.

И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру:" Нет, не принимайте яд, помощь в пути.
Und der Gauleiter, der danach aus dieser Geschichte verschwindet, lehnte sich runter und flüsterte Herrn Teszler ins Ohr:"Nein, nehmen Sie die Kapsel nicht. Es ist Hilfe auf dem Weg.

Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.
Kaum in meinem Stuhl beugte ich mich über meinen Schreibtisch wie ein mittelalterlicher Schreiber, und, sondern für die Bewegung der Hand, die den Stift, blieb ängstlich ruhig.

Тогда доктор Робичек откинулся в кресле, быстро собрался с мыслями, наклонился и сказал:" Что ж, это правда, но вы наверняка пришли в кино с внуком"." Да, так и есть"- согласился мистер Милликен.
Dr. Robicsek taumelte in seinen Stuhl zurück, sammelte sich aber rasch wieder, lehnte sich vor und sagte:"Nun, das trifft zu, aber ich wette Sie gingen mit einem Enkelkind in den Film"."Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein.

Господа жильцы наклонился над тарелкой, поставленных перед ними, как если бы они хотели проверить это перед едой, а на самом деле тот, кто сидел в середине- для двух других он.
Die Herren Mieter über den Teller beugte vor ihnen, als ob sie zu prüfen, wollte es vor dem Essen, und in der Tat derjenige, der in der Mitte saß- für die beiden anderen er schien als die Autorität zu dienen- schnitt ein.

И воцарилось неловкое молчание среди большинства моих одноклассников до тех пор, пока один из моих друзей, сидящий рядом, один из крутых детей в классе, Стивен, не наклонился и не ударил меня очень сильно по голове.
Die meisten meiner Klassenkameraden hüllten sich in betretenes Schweigen, bis einer meiner Freunde, der neben mir saß, einer der Coolen der Klasse, Steven, sich herüberbeugte und mir eine gewaltige Kopfnuss verpasste.

Бармен наклонился свой толстый красный оружие на прилавок и говорили о лошадях с анемией извозчик, а чернобородый мужчина в сером расхватали печенье и сыр, пили Бертон, и беседовал в Америке с полицейским на дежурстве.
Der Barkeeper lehnte seinen fetten roten Arme auf den Tresen und sprach von Pferden mit einer anämisch Taxifahrer, während ein schwarz-bärtiger Mann in grau schnappte Keks und Käse, trank Burton, und unterhielt sich in der amerikanischen mit einem Polizisten außer Dienst.

Там, вдали от деревенской улице, и за исключением очень большие интервалы, с звон колоколов саней, я скользил и катались, как в огромной лося ярдов хорошо протоптанной, радиальные лесами дуба и сосны торжественной наклонился со снегом или ощетинившийся сосулек.
Dort, weit von der Dorfstraße, und außer bei sehr langen Intervallen, von der Jingle von Schlitten-Glocken, rutschte ich und lief, wie in einem riesigen Elch-Hof gut ausgetretenen, Quer durch Eichenwälder und feierliche Kiefern bückte mit Schnee oder gespickt mit Eiszapfen.

Наконец, как я наклонился локтем на скамейке в один прекрасный день, он подбежал мою одежду, и а меня за рукав, и кругом бумаги, который держал меня за обедом, в то время как я продолжал Последний близко, и увернулся и играл в bopeep с ним, и когда я, наконец, состоялось еще кусочек сыра между моим большим пальцем и пальцев, он пришел и грыз ее, сидя в моей руке, и потом очищать свое лицо и лапы, как муха, и ушел.
Endlich, als ich mit meinem Ellenbogen auf der Bank 1 Tag neigte sich, lief es bis meine Kleider, und auf meinem Ärmel und rund um das Papier, das mein Abendessen statt, während ich immer diese zu schließen, und wich aus und spielte an bopeep mit ihm, und als ich endlich hielt noch ein Stück Käse zwischen Daumen und Finger, kam es und knabberte sie sitzt in meiner Hand, und danach gereinigt sein Gesicht und Pfoten, wie eine Fliege, und ging weg.