What is the translation of " HE LEANED " in Russian?

• он наклонился
• он склонился
• он откинулся

Examples of using He leaned in English and their translations into Russian

He leaned forwards a little.
Он наклонился немного вперед.

When he found it, he leaned to kiss me.
Когда он нашел ее, потянулся поцеловать меня.

He leaned back in his chair and Sharpe could see the tiredness on his face.
Он откинулся на спинку стула, и Шарп заметил следы усталости на лице генерала.

He went back to the car, and he leaned in the window.
Он вернулся к машине и наклонился к окну.

At one point, he leaned over-- I thought he was going in for the kiss-- dropped something in her purse.
В какой-то момент он наклонился, я подумала, он поцелует ее, но он бросил что-то в ее сумочку.

We were shaking hands and he leaned in toward me.
Мы пожимали друг- другу руки… и он склонился в мою сторону.

He leaned over it, and everything came out in a rich and stinking flood, some of it splattering back onto his face, some landing in brownish clots on the mirror.
Он нагнулся над ней, и его стало рвать мощной и вонючей струей; кое-что брызгало ему в лицо или оседало коричневыми клочьями на зеркале.

He walked three more steps with the spit inside his belly, and he leaned on the wall.
С вертелом в животе он сделал еще 3 шага… И привалился к стене.

Going to the parapet he leaned over, looking down into the outer court far below.
Подойдя к парапету, он наклонился над ним, посмотрел на двор далеко внизу и дважды крикнул.

And the king had appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate;
И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот;

He leaned back as the smooth neck lowered, feeling he was going to slip off over the beak, then felt a heavy thud as the four ill-assorted feet hit the ground.
Он наклонился назад, когда гладкая шея опустилась, чувствуя, что сейчас кувыркнется вперед, потом ощутил глухой удар, когда четыре лапы коснулись земли.

The Bishop said, just as I had expected, then he leaned on the table to look at what I had written.
Других слов от епископа я и не ожидал, а он склонился над столом, взирая на то, что я пишу.

He wiped the sand from his pants and felt the sting of a sunburn as he leaned forward.
Человек стряхнул песок со штанов и наклонился вперед, чувствуя, как болит обгоревшая на солнце кожа.

There was a heartbeat and he felt faint, so he leaned at the archway's side and looked up.
Сердце билось так, что он испугался и, чтобы не упасть, прислонился к стене арки и посмотрел вверх.

Suddenly he leaned towards me and whispered that the man, a white-haired old Indian, who was sitting in front of the window was very learned about plants, especially peyote.
Внезапно наклонившись, он указал мне на седовласого старого индейца, сидевшего под окошком, который, по его словам, разбирался в растениях, особенно в пейоте.

He… he said I reminded him so much of Deb, and then he leaned in and he kissed me.
Он сказал, что я напоминаю ему о Деб, а потом он потянулся и поцеловал меня.

In a state of intoxication, he leaned on the face of a house on Kremlyovskaya Street, bringing it down.
В состоянии алкогольного опьянения он облокотился на забор дома№ 2 по улице Кремлевской и обрушил его..

We can leave for the frontier tomorrow but we can't cross until we're formally invited by the Spanish.” He leaned back with his cup of brandy.
Мы можем отправиться завтра, но не должны переходить границу без фор мального разрешения испанцев.- Он откинулся на спинку стула и взял в руки кружку с бренди.

When he had made tea and offered around a plate of doughy cookies, he leaned back in his chair and surveyed Harry closely through his beetle-black eyes.
Потом, приготовив чай и подав на стол непропеченые бисквиты, Огрид сел, откинулся на спинку стула и окинул Гарри внимательным взглядом своих глаз- жуков.

Was there that awkward moment where he leans in just a tiny bit, and you're like.
Был неловкий момент, когда он наклонился, чуть-чуть, а ты подумала.

He leant across and said… perhaps the four of us should.
Он перегнулся через стол и сказал… возможно, нам четверым следует.

He leans whichever way the wind is blowing.
Гнется туда, куда ветер дует.

He leans on city hall.
Он давит на мэрию.

As he leans toward his doom.
Так он склоняется к его гибели.

He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him,"Lord, who is it?"?
Он, припав к груди Иисуса, говорит Ему: Господи, кто это?

And he leans into my ear, and he says,"hey, schmuck.
Он наклоняется к моему уху и говорит:" Слышь, болван.

Don't you love how he leans?
Тебе же нравиться, как он наклоняется?

Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis.
Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса.

He leans forward:"When Putin wanted to boost his international prestige, he spent hours poring over a map of Russia and chose the only place without snow.
Он подается вперед:« Когда Путин хотел поднять свой международный престиж, он провел часы, изучая карту России, и выбрал единственное место без снега.

According to Gantz, he leans right when it comes to security issues, left when it comes to socio-economic issues, and liberal in his economic goals.
По словам Ганца, он склоняется вправо, когда речь идет о вопросах безопасности, влево, когда речь идет о социально-экономических вопросах, и либерален в своих экономических целях.