What is the translation of " HE LEANED " in Polish?

• pochylił się
• nachylił się

Examples of using He leaned in English and their translations into Polish

He leaned on my ear!
Odgryzł mi kawałek ucha!

Too busy to call a friend he leaned heads with?
Zbyt zajęty, by zadzwonić do przyjaciela pochylił głowy?

And he leaned in toward me.
I nachylił się do mnie.

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Perfect potop", mruknął po chwili: oparł czoło na szybie.

He leaned over and I smelled sweat.
Pochylił się nade mną i poczułem odór potu.

I was screaming from pain, he leaned over me and said all the time:"Rememberthis day.
Krzyczałam z bólu, a on pochylił się nade mną i powtarzał:"Zapamiętaj ten dzień, zapamiętaj.

He leaned over and kissed him good night.
Pochylił się nad nim i pocałował go na dobranoc.

And he said"Aubrey, may I trouble you for the salt? He leaned across the table, he looked me straight in the eye.
I powiedział Aubrey… mógłbyś mi podać sól? Pochylił się nad stołem, spojrzał mi prosto w oczy.

He leaned his butt up against a red-hot tractor manifold.
Przytknął tyłek do rozgrzanego silnika traktora.- Ed Koskey.

May I trouble you for the salt? and he said"Aubrey… He leaned across the table, he looked me straight in the eye.
I powiedział Aubrey… mógłbyś mi podać sól? Pochylił się nad stołem, spojrzał mi prosto w oczy.

He leaned over me, and I held my breath so he would think I was dead.
Pochylił się nade mną, a ja wstrzymałam oddech, więc myślał, że umarłam.

Connor Fox is gonna say that Peter ordered someone to lose those bullets, and it's more likely that he leaned on the lead prosecutor than some lab tech.
Connor Fox powie, że Peter rozkazał komuś, aby zgubił te kule, a jeszcze bardziej prawdopodobne, że naciskał na prokuratora niż jakiegoś technika.

He said that he leaned over the body. Maybe he got the blood on him then.
Powiedział, że pochylił się nad ciałem, może dotknął go ubraniem.

He leaned toward Jason Taverner, speaking slowly and intently so that Taverner would listen and understand.
Nachylił się do Jasona Tavernera i mówił powoli i wyraźnie, żeby Jason wysłuchał go i zrozumiał.

The lights dimmed and he leaned close to her and asked her if she was wearing panties or not.
Światła przygasły, a on pochylił się nad nią i spytał, czy ma na sobie majtki, czy nie.

He leaned across the table, he looked me straight in the eye, and he said"Aubrey, may I trouble you for the salt?
Pochylił się nad stołem, spojrzał mi prosto w oczy, i powiedział"Aubrey… mógłbyś mi podać sól?

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying-“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Praktycznie zapowiadając swój rychły zgon, pochylił się nad łóżkiem z ciężko chorego młodzieży jednego dnia i pocieszał gosaying-"Courage,Courage- w ciągu dwóch lat będziemy razem w raju.

He leaned across the table, he looked me straight in the eye and he said… Aubrey, may I trouble you for the salt?
I powiedział Aubrey… mógłbyś mi podać sól? Pochylił się nad stołem, spojrzał mi prosto w oczy?

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying,“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Praktycznie przepowiadając swój rychły zgon, pochylił się nad łóżkiem chorego z ciężkim młodość jednego dnia i pocieszał go, mówiąc:"Odwagi, odwagi- w ciągu dwóch lat będziemy razem w raju.

He leaned in, pushed a thick forefinger toward her and demanded that she admit he was right. Braithwaite demurred.
Pochylil sie, popychany w kierunku grubym palcem wskazujacym i jej zazadal Przyznala, ze?? mial racje. Braithwaite sprzeciwil.

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying,“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Praktycznie zapowiedź własnej rychłej śmierci, pochylił się nad łóżkiem z ciężko chory młodzieży jeden dzień i pocieszali go, mówiąc:"Odwagi, odwagi- w ciągu dwóch lat będziemy razem w raju.

But at those times when he leaned more toward the doctrine of a spiritual kingdom and the end of the temporal age on earth, he was sorely in doubt as to the part Jesus would play in such events.
Ale w tym czasie, kiedy Jan bardziej przychylał się ku doktrynie królestwa duchowego i końca doczesnej epoki na Ziemi, miał wielkie wątpliwości, jaką rolę Jezus mógłby odegrać w tych zdarzeniach.

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying,“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Praktycznie przepowiadając swoją nadchodzącej śmierci, pochylił się nad łóżkiem z ciężko chorego młodzieżą jeden dzień i pocieszył go, mówiąc:"Odwagi, odwagi- w ciągu dwóch lat będziemy razem w raju.

After a few minutes, he leaned forward to eyeball his remaining stack, trying to assess the potential damage.
Po kilku minutach, pochylił się do przodu rzucając okiem na potencjalne straty i spasował.

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying,“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Praktycznie przepowiadając swoją zbliżającą się śmierć, on pochylił się nad łożem ciężko chorego młodzieży jeden dzień i pocieszał go mówiąc:"Odwagi, odwagi- w ciągu dwóch lat będziemy razem w raju.

The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate: and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
A król postanowił był onego książęcia, na którego się ręce wspierał, w bramie, którego lud podeptał w bramie, aż umarł, jako mu był powiedział mąż Boży, który o tem mówił, gdy był król przyszedł do niego.

Finally, he leant towards me.
Wreszcie pochylił się nade mną.

He leant across and said… perhaps the four of us should.
Pochylił się i powiedział… być może nasza czwórka powinna.

He leans and lets it pass.
On nachyla się i puszcza ją..

He leans toward the right.
Zatacza się w prawo.

How to use "he leaned" in an English sentence

He leaned over her and kissed her.

He leaned his big body against her.

He leaned towards her and spoke softly.

He leaned down and smelled the flowers.

He leaned back, eyes wide with fright.

Then, he leaned over and kissed her.

He leaned out the window and whistled.

Growling, he leaned back, closing his eyes.

He leaned forward and talked some more.

He leaned forward even further, sniffing deeply.

How to use "nachylił się, pochylił się" in a Polish sentence

Bo cię kocham… I w tej właśnie wtedy nachylił się do pocałunku… Zanim to się stało zdążyłam wybudzić się z tego snu.

Paul nachylił się nad kierownicą i przetarł rękawem swetra zaparowaną szybę.

Uśmiechnął się, przyciągnął mnie bliżej, nachylił się i delikatnie mnie pocałował, szepcząc przy tym, jak bardzo mnie kocha.

Myślę, że każdy z nas, kto raz pochylił się nad zaprojektowaniem swojej kuchni doświadczył tego, że to nie jest takie łatwe.

Nachylił się i wyszeptał coś do matczynego ucha. – Król pragnie sprawdzić wartość Polacrona w praktyce – powiedziała królowa. – Do karlej fosy miłości z nim!

Wyciągnęła rękę, bez wątpienia po to, żeby nachylił się i ją pocałował, nie zamierzał jednak robić niczego podobnego.

Warto, aby ustawodawca pochylił się nad tym tematem, bo mogłoby to w istotny sposób zmniejszyć formalizm obecnego systemu.

Pochylił się nad jej dłonią, niczym perfekcyjne wcielenie prawdziwego dżentelmena. – Nie wyglądasz najlepiej.

Kiedy znalazł się już dostatecznie blisko nachylił się nad swoją kochaną ofiarą. - Może ją przymierzysz, ma belle?

Zmarszczył brwi, gdy nachylił się nad kobiecym, martwym już ciałem.