What is the translation of " LEANED " in German?

• lehnte sich
• beugte sich
• stützte sich
• zuneigte
• lehnten sich
• beugt sich

Examples of using Leaned in English and their translations into German

He leaned towards me.
Er neigte sich mir zu.

The boy nodded and leaned over.
Der Junge nickte und lehnte sich vor.

You leaned wrong.
Du hast dich falsch angelehnt.

You have let it. You have leaned to fear.
Du hast sie das lassen. Du hast dich der Angst zugeneigt.

The tower leaned slightly to the left.
Der Turm tendierte leicht nach links.

Then I did a test and leaned down.
Dann machte ich einen Test und beugte mich nach unten.

I did it, I leaned against that.
Ich habe mich angelehnt.

I leaned back on her bountious body.
Ich lehnte mich zurück an ihrem Körper.

I inserted two fingers and leaned side wards.
Ich steckte zwei Finger hinein und lehnte mich seitwärts.

I leaned across the table and whispered.
Ich beugte mich über den Tisch, sprach leise.

Pisa and its renowned Leaned Tower is at only 10 km away.
Von Pisa und seiner berühmten Schiefen Turm sind es nur 10 km entfernt.

He leaned over her and said,"No, I'm not lying.
Er beugte sich über sie und sagte:"Nein, ich lüge nicht.

He whispered, gently holding her arms as he leaned in.
Flüsterte er, sanft ihren Arm haltend, als er sich ihr zu lehnte.

I leaned back and just let myself drift.
Ich lehnte mich zurück und ließ mich einfach treiben.

Maetestica requested that leaned to enable Quintus to climb on his back.
Maetestica angefordert, beugte sich zu aktivieren Quintus auf seinen Rücken klettern.

He leaned on a staff as he shuffled toward them.
Er stützte sich auf einen Stab, als er auf sie zuschlurfte.

The Sky suddenly turned blood-red, I stopped, leaned against the fence.
Der Himmel wurde plötzlich blutrot, ich blieb stehen, lehnte mich gegen den Zaun.

Louis, he leaned over to get a file.
Louis, er hat sich drüber gebeugt, um eine Akte zu bekommen.

In the advertising industry, so, naturally, our conversations leaned towards the topic.
In die Werbebranche so natürlich unsere Gespräche lehnten sich in Richtung zum Thema.

I leaned on him and imbibed his closeness.
Ich lehnte mich an ihn und saugte seine Nähe in mich auf.

The bike is leaned only very slightly maybe 5 degrees?
Das Rad sollte nur sehr wenig gekippt sein vielleicht 5 Grad?

I leaned over his chest. I noticed something was wrong.
Ich beugte mich über ihn und merkte, dass da etwas nicht stimmte.

Because I leaned on you, and you held me up.
Weil ich mich auf Sie gestützt habe und Sie mich gehalten haben..

I leaned towards the microphone, I almost shorted myself out!
Ich lehnte mich am Mikrofon an und habe fast einen Kurzen verursacht!

Relaxing, I leaned back in my chair, now everything seemed clear.
Entspannt lehnte ich mich in meinen Stuhl zurück, jetzt schien alles geklärt zu sein.

I leaned back, put my head on trained Lars's chest.
Ich lehnte mich zurück, legte mein Kopf auf Lars durchtrainierte Brust.

They leaned on tradition, on their ancient divine rights.
Sie stützten sich auf die Tradition, auf ihr althergestammtes göttliches Recht.

Jace leaned on the table with the tips of his fingers.
Jace legte die Fingerspitzen auf den Tisch, als würde er sich grazil darauf abstützen.

I leaned against Niila, and felt so happy I thought I would burst.
Und ich lehnte mich gegen Niila und spürte ein Glück dass mich fast zerriss.

Faith leaned over and gave him a light smack behind the head.
Faith, das rüber gelehnt wurde und gab ihm ein helles smack hinter dem Kopf.