What is the translation of " LEANED " in Hebrew?

• נשען
• רכן
• נשענה
• התכופף
• נטה
• שנטו
• השעין
• גחן
• נשענו
• רכנה
• התכופפה
• רכנתי
• התכופפו

Examples of using Leaned in English and their translations into Hebrew

She leaned into me.
היא נשענה עלי.

Kids I was placed with-- we leaned on each other.
הילדים שהייתי איתם , נשענו אחד על השני.

Tom leaned forward.
תום נטה קדימה.

Monsieur Jean signaled to me and I leaned closer.
מיסייה ז'אן אותת לי ואני רכן קרוב יותר.

Tom leaned down.
תום התכופף כלפי מטה.

The killer washed his hands and then leaned in for a kiss.
הרוצח שטף את הידיים שלו, ואז התכופף לנשיקה.

He leaned his back against it.
הוא השעין את גבו עליו.

Well, he said that he leaned over the body.
טוב, הוא אמר שהוא רכן מעל הגופה.

Henrik leaned forward to kiss her.
הנריק גחן קדימה כדי לנשק אותה.

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
מושלם מבול," הוא מלמל לאחר זמן מה: הוא השעין את מצחו על הזכוכית.

Tom leaned his head against the window.
תום השעין את ראשו מול החלון.

He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.
הוא השתהה מעט, נטה ימינה ונעלם.

Leaned forward, raised him to her lips.
נשענה קדימה,"הרימה אותו אל שפתיה.

Simon leaned his head against the door.
סיימון השעין את ראשו על הדלת.

He leaned over the canvas and watched where he had made a mistake.
הוא רכן מעל הבד וצפה במקום שבו טעה.

Sloane leaned forward until his face was close;
סלון גחן קדימה עד שפניו היו קרובים;

He leaned his forehead against the column and tried to breathe regularly.
הוא השעין את מצחו על הטור וניסה לנשום בקביעות.

Augustus leaned in so he thought I couldn't hear.
אוגאסטוס התכופף עד אליו וחשב שלא אשמע משם.

Sun leaned over the boy, feeling a second fracture.
סאן גחן מעל הנער, חש שבר נוסף.

She leaned over the boy, offering him a hand.
היא נשענה מעל הילד והציעה לו יד.

She leaned in on me at a party once and it got very messy.
פעם היא נשענה עליי במסיבה והיה בלגן.

His hands leaned against the table and clenched his teeth.
ידיו נשענו על השולחן וקפצקו את שיניו.

He leaned forward, so that his nose almost touched Arwin's.
היא התכופפה קדימה, אפהּ כמעט נוגע באף של אגתה.

She leaned against him as if she might fall without his support.
היא נשענה עליו כאילו היתה נופלת אלמלא תמיכתו.

She leaned against a chair because she could not stand steadily.
היא נשענה על כסא היות ולא יכלה לעמוד בצורה יציבה.

He leaned forward a little, his weary voice held a hint of persuasiveness.
הוא רכן מעט קדימה, הקול העייף שלו החזיק רמז השכנוע.

He leaned forward and held the delicious smelling morsel to my lips.
הוא רכן קדימה והושיט את האוכל עם הריח הנפלא אל השפתיים שלי.

Clover leaned forward as though about to speak, and Sawyer knew he had her.
קלובר רכנה לפנים, כאילו כדי לדבר, וסויר ידע שהוא ניצח אותה.

And Cyril leaned forward and yelled,"Father's still very fond of meringues.".
סיריל רכן לפנים וצעק,"אבא עדיין כרוך מאוד אחרי עוגות מרנג!".

Hood leaned forward, which provided full access to the technical units of transport.
מכסה המנוע רכן קדימה, אשר סיפק גישה מלאה ליחידות הטכניות של התחבורה.