What is the translation of " LEANED " in Vietnamese?

• dựa
• nghiêng người
• nghiêng
• tựa
• ngả
• cúi xuống
• chồm
• nhoài người
• rướn người
• cúi người

Examples of using Leaned in English and their translations into Vietnamese

Otto Burke leaned forward.
Otto Burke nhoài người ra.

He leaned in closer and whispered.
Nó cúi gần hơn và thì thầm.

The third man leaned close.
Người đàn ông thứ ba đứng gần đấy.

Sharon leaned closer to the screen.
Sharon cúi lại gần màn hình.

General Booster leaned forward.
Tướng Booster chồm người về phía trước.

Tom leaned forward and kissed her.
Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn.

When James pulled onto the drive, Teri leaned against her husband.
Khi James lái xe đi, Teri tựa vào người chồng.

Hm~” Ainz leaned back in his chair.
Hm-” Ainz ngồi xuống ghế.”….

I leaned closer to make sure I was hearing correctly.
Tôi cúi xuống gần hơn để chắc rằng mình nghe đúng.

Instead of answering the question she leaned forward to fill her glass.
Thay vì trả lời câu hỏi, em đứng lên rồi rót đầy ly rượu.

I leaned on K, he leaned on me.
Tôi lic Lan Anh, nghi nó chÖi xÕ tôi.

The way you leaned close when you talked….
Cách em ngả sát vào hắn khi em nói….

He leaned over to look for something to throw.
Anh chồm người qua tìm cái gì đó để ném.

Her father leaned forward in his chair.
Cha cô nghiêng ra phía trước trong ghế của mình.

You leaned on it, and then you blamed the teacher.
Em đã dựa vào nó, rồi em đổ tội cho giáo viên.

She accidentally leaned on it and the rest is history….
Cô ấy đã vô tình tựa vào nó và phần còn lại là….

She leaned out to touch it… and she slipped.
Cô nhoài người ra để chạm nó. Rồi cô trượt chân.

Inside, Solomon leaned on the desk completely exhausted.
Bên trong là Solomon đang tựa người lên bàn, hoàn toàn kiệt sức.

He leaned down, pressed his bleeding wrist against Simon's mouth.
Anh nhoài người cúi xuống, ép cổ tay chảy máu lên miệng Simon.

The vampire Bill leaned over so I could look into his face.
Ma cà rồng Bill cúi xuống để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt anh.

Dill leaned across me and asked Jem what Atticus was doing.
Dill chồm qua tôi và hỏi Jem là Atticus đang làm cái gì vậy.

I sat close, leaned against the six-by-six support for the roof.
Tôi ngồi gần, dựa vào hỗ trợ sáu sáu cho mái nhà.

She leaned forward and spoke as if addressing a child.
Cô vươn người về phía trước và nói như thể đang trò chuyện với một đứa trẻ.

Florentino Ariza leaned over her shoulder to read what she had written.
Phlôrêntinô Arixa cúi xuống trên vai cô để đọc điều cô viết ra.

She leaned closer, afraid to miss anything.
Nó nhích tới gần hơn, như sợ mình bỏ sót điều gì.

George leaned toward her and Amina leaped back.
George ngả người về phía cô và Amina lùi lại.

Thomas leaned against the tree as he waited for Chuck.
Thomas dựa người vào cái cây trong lúc đợi Chuck.

Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together.
Holmes ngả người vào lưng ghế, chụm đầu các ngón tay vào nhau.

Linnette leaned across the table and placed a hand on her mother's arm.
Linnette vươn người qua bàn và đặt một tay lên tay mẹ cô.

Catherine leaned back in her chair, silent, not knowing where to begin.
Catherine ngả lưng trên ghế, im lặng không biết bắt đầu từ đâu.