What is the translation of " LEANED FORWARD " in Vietnamese?

• nghiêng về phía trước
• chồm tới trước
• ngả người về phía trước
• cúi về phía trước
• vươn người về phía trước
• chồm người về phía trước

Examples of using Leaned forward in English and their translations into Vietnamese

Tom leaned forward and kissed her.
Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn.

Pedro Romero leaned forward.
Pedro Romero nghiêng người về phía trước.

He leaned forward, his eyes locked on Simon.
Ông ta nhoài người tới, mắt xoáy vào Simon.

General Booster leaned forward.
Tướng Booster chồm người về phía trước.

My dad leaned forward in his chair.
Cha cô nghiêng ra phía trước trong ghế của mình.

Attracted to my story, Suguha's body leaned forward.
Bị thu hút bởi câu chuyện của tôi, người Suguha nghiêng về trước.

He leaned forward and captured her lips in a kiss.
Anh nghiêng người về phía trước và chiếm môi cô một nụ hôn.

A sudden idea seemed to occur to Holmes, for he leaned forward and touched the lad upon the sleeve.
Một tư tưởng như bất chợt đến với Holmes, bởi vì anh cúi nghiêng người về phía trước và đụng vào ống tay áo người hầu.

Harry leaned forward so that he could see past Dumbledore.
Harry chồm tới trước để có thể nhìn qua cụ Dumbledore.

Of course,” said Harry, but before leaving the room he leaned forward and took the sword of Gryffindor from beside the goblin.
Dĩ nhiên,” Harry nói, trước khi ra khỏi phòng nó chồm tới và lấy thanh gươm Gryffinor đang đặt bên cạnh con yêu tinh.

As he leaned forward his left arm went down in front of him.
Khi ông nghiêng người tới, cánh tay trái ông buông xuống phía trước.

One evening, in a San Francisco bar, he leaned forward with an earnest intensity and tried to analyze it.
Một đêm nọ, trong một quán rượu ở San Francisco, ông ngả người về phía trước với một thái độ nghiêm chỉnh và cố gắng phân tích điều này.

She leaned forward and held out The Tales of Beedle the Bard.
Cô bé chồm tới trước và chìa ra cuốn Những Chuyện Kể của Beedle the Bard.

He held out his hand, and Scrimgeour leaned forward again and placed the Snitch, slowly and deliberately, into Harry's palm.
Nó đưa tay ra, và ông Scrimgeour chồm tới trước một lần nữa rồi đặt trái banh Snitch, chậm chạp và thận trọng, vào lòng bàn tay Harry.

She leaned forward and spoke as if addressing a child.
Cô vươn người về phía trước và nói như thể đang trò chuyện với một đứa trẻ.

Next, he leaned forward and spoke to Hajime.
Tiếp theo, cậu nghiêng người về phía trước và nói chuyện với Hajime.

She leaned forward to smell one of the enormous yellow roses.
Cô nghiêng về phía trước để ngửi một trong những bông hoa hồng vàng khổng lồ.

Finally, she leaned forward and whispered,“Mr. St. Clair?”.
Cuối cùng, cô nghiêng người tới trước và thì thầm,“ Anh St. Clair?”.

She leaned forward and kissed Jocelyn's cold cheek before standing up.
Cô nhoài người và hôn lên đôi má lạnh lẽo của Jocelyn trước khi đứng dậy.

Mr. Justice Sackville leaned forward and, smiling down at Beth, said,"Would you please speak up, Miss Wilson.
Thẩm phán Sackville ngả người về phía trước, mỉm cười với Beth và nói,“ Vui lòng nói to hơn, cô Wilson.

Harry leaned forward and spoke quietly, so that only Ginny and Ron could hear him.
Harry chồm tới trước, nói nhỏ để cho chỉ có Ron và Ginny là nghe được.

Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape.
Yaxley đã chồm tới trước để nhìn lên Voldemort và Snape ở đầu cái bàn dài.

Oh yes," she leaned forward eagerly,"you could have the top floor of my house.
Ồ, dĩ nhiên,” bà nghiêng người tới trước,“ anh có thể ở tầng trên cùng nhà tôi.

Then, Asuna leaned forward and asked what seemed to be her main question.
Sau đó, Asuna chồm người về phía trước và hỏi câu hỏi dường như là câu hỏi chính của cô.

Ainz leaned forward, so he could look right into Ainzach's eyes from close up.
Ainz cúi về phía trước, vì vậy anh có thể nhìn thẳng vào mắt Ainzach ở khoảng cách gần.

Yuigahama leaned forward to reply me after she heard my non-committal murmur.
Yuigahama rướn người về phía trước để trả lời sau khi nghe câu lẩm bẩm bất chợt của tôi.

Hood leaned forward, which provided full access to the technical units of transport.
Hood nghiêng về phía trước, cung cấp quyền truy cập đầy đủ cho các đơn vị kỹ thuật vận tải.

As Marion leaned forward to lick my face, I was mentally back home with our dogs.
Khi Marion trườn lên phía trước để liếm mặt tôi, tôi tưởng như mình được về nhà với những con chó của chúng tôi.