What is the translation of " LEANED " in Slovak?

• sa naklonil
• sa oprel
• sa opieral
• sa nahol
• sa naklonila
• sa nakláňali

Examples of using Leaned in English and their translations into Slovak

You leaned in.
Ty si sa nahla.

Leaned in, and he kissed me.
Sa ku mne sklonil a pobozkal ma..

Rainbow leaned closer.
Róberte Lebovskej je bližšie poomsae.

Leaned in for a kiss 15 minutes after meeting me.
Nahol sa po bozk po 15. minútach od nášho stretnutia.

Two or three sympathetic faces leaned toward me.
Dve alebo tri sympatické tváre sa naklonili ku mne.

The boy leaned closer to her.
Mládenec podišiel bližšie k nej.

Al walked over to George's car and leaned on the window.
Al prešiel ku Georgeovmu autu a nahol sa k okienku.

He leaned closer to Athos.
Jeden z nich podišiel bližšie k Athosovi.

She went to the river, lay down and leaned over the water.
Išla k rieke, ľahnite si a naklonil sa nad vodou.

Kanefer leaned, but saw better.
Kanefer sa naklonil, ale lepšie videl.

I think I was just stretching out, and maybe you leaned in.
Len som myslel, že sa natiahnem a ty sa možno nakloníš.

Anatoly leaned close to him.
V tesnej blízkosti nad ním sa skláňal Anatoly.

But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities.
Ale vy ste si sťažoval a váš tím právnikov Naklonil sa na orgány.

His hands leaned against the table and clenched his teeth.
Rukami sa oprel o stôl a zaťal zuby.

It's different from the last three albums, which leaned more towards blues.
Líši sa hlavne od posledných troch albumov, ktoré sa prikláňali viac k blues.

Nicolaitans leaned on their own understanding.
Mikulášovci sa oprel o svoje vlastné porozumenie.

Hood leaned forward, which provided full access to the technical units of transport.
Hood sa naklonil dopredu, čo umožnilo plný prístup k technickým jednotkám dopravy.

She hugged him and leaned into him, this was easy.
Snažil sa ho ovoniavať a pošťuchovať do neho, bolo to milé.

Sun leaned over the boy, feeling a second fracture. He nodded.
Sunu sa sklonil nad chlapcom, ohmatal miesto druhej zlomeniny. Prikývol.

During this time, Bryant leaned on his Catholic faith.
V tomto okamihu sa Bryant prinavrátil ku katolíckej viere.

Victor leaned over the car and stopped the shooter from leaving.
Victor sa naklonil nad auto, aby zastavil útek strelca.

A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him.
Po niekoľkých minútach sa niekto oprel o stenu a počúval.

Cantab leaned deferentially toward the old man, the dinh of Calla Redpath.
Cantab sa úctivo naklonil k starému mužovi, dinh Cally Červená cesta.

The surgeon leaned over the body, and raised the left hand.
Lekár sa schýlil nad mrtvolu a zdvihol jej ruku.

The judge leaned forward in his chair saying,"But they do.
Sudca sa naklonil dopredu v jeho kresle hovoriac:„Ale máte.

The judge leaned forward in his chair and said,“But you do.
Sudca sa naklonil dopredu v jeho kresle hovoriac:„Ale máte.

The bike leaned underneath him, but his body remained straight.
Motocykel sa naklonil pod ním, ale jeho telo zostalo rovno.

Derek leaned closer, his lips almost touching hers.
Shikamaru sa nahol bližšie, jeho pery sa takmer dotýkali tých jej.

He stood up, leaned against the edge of the table, and clenched his teeth.
Postavil sa, oprel sa o hranu stola a zaťal zuby.

Raskolnikov leaned his elbows on the table and silently ran his fingers through his hair.
Raskoľnikov oprel sa lokťmi o stôl a mlčky čechral palcami svoje vlasy.