LEANED Meaning in Thai - translations and usage examples

• พิง
• โน้ม
• โน้มตัว
• เอนตัวไป

Examples of using Leaned in English and their translations into Thai

I softly leaned myself.
ผมโน้มตัวเองเบา

She leaned down to the car window to talk.
เธอโน้มลงมาคุยตรงหน้าต่าง

And before he kissed me… he leaned in… and did this.
ก่อนที่เขาจะจูบฉันเขาโน้มตัวเข้ามาและก็ทำแบบนั้น

He leaned over and said.
เขาเอนกายแล้วพูดว่า

But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities.
แต่คุณบ่นและ ทีมงานของทนายความพิงกับเจ้าหน้าที่

The old man leaned back against the pull.
ชายชราโน้มตัวกลับกับดึง

When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs.
เมื่อเขาเอามือจับเจ้าเจ้าก็หักและ บาดบ่าของเขาทุกและเมื่อเขาพิงเจ้าเจ้าก็โค่นและกระทำให้บั้นเอวของเขาทุกสั่นหมด

I leaned on the tile, and it broke loose.
ข้าพิงกระเบื้องแล้วก็หลุดร่วงไป

She sighed and leaned back in the carriage.
เธอถอนหายใจและโน้มตัวกลับมาในรถ

I leaned back against the pillows."You know, Jeeves, you're a genius.
ผมพิงหลังกับหมอนคุณจะรู้ว่าJeeves, คุณเป็นอัจฉริยะ

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Perfectน้ำท่วม"เขาพึมพำหลังจากที่ในขณะเขาโน้มหน้าผากของเขาบนกระจก

I leaned in. I leaned for a kiss.
ฉันโน้มมาฉันโน้มมาเพื่อจูบแล้ว

After I lived as a transgender'woman' for 20 years, I leaned the truth about transgender science, and detransitioned.
หลังจากที่ฉันใช้ชีวิตในฐานะผู้หญิง' ที่แปลงเพศเป็นเวลาสิบปี20ฉันเอนตัวความจริงเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์เรื่องเพศและส่งต่อ

Hood leaned forward, which provided full access to the technical units of transport.
ฮูดเอนตัวไปข้างหน้าซึ่งทำให้สามารถเข้าถึงหน่วยการขนส่งทางเทคนิคได้อย่างเต็มที่

When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs.
เมื่อเขาเอามือจับเจ้าเจ้าก็หักและบาดบ่าของเขาทุกคนและเมื่อเขาพิงเจ้าเจ้าก็โค่นและกระทำให้บั้นเอวของเขาทุกคนสั่นหมด

I mean, you leaned in and everything.(Chuckles) I did.
คือคุณเอนตัวมาและทุกๆอย่างใช่ค่ะ

When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
เมื่อเขาเอามือจับเจ้าเจ้าก็หักและ บาดบ่าของเขาทุกและเมื่อเขาพิงเจ้าเจ้า ก็โค่นและกระทำให้บั้นเอวของเขาทุกสั่นหมด

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
เธอโน้มไปข้างหน้าและกดใบหน้าของเธอกับหน้าต่างเช่นเดียวกับสายการบินให้เขย่าใหญ่

When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
เมื่อเขาเอามือจับเจ้าเจ้าก็หักและบาดบ่าของเขาทุกคนและเมื่อเขาพิงเจ้าเจ้าก็โค่นและกระทำให้บั้นเอวของเขาทุกคนสั่นหมด

And that's when Ms. Carr leaned forward, she put her finger in my face, she said,"That's why you have got to be brave, brave, brave.
และตอนนั้นเองที่คุณคารร์โน้มตัวมาข้างหน้าเธอชี้นิ้วมาที่หน้าผมเธอบอกว่านี่ไงเธอถึงต้องกล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ

Actually, that's when you leaned forward, and I saw a little peek of your boob.
ก็มีตอนที่คุณเอนตัวไปข้างหน้าเห็นเนินหน้าอกคุณมันทำให้ผมมีอารมณ์

At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.
ที่มีความยาวเป็นฉันพิงกับข้อศอกของฉันบนบัลลังก์วันหนึ่งมันวิ่งขึ้นเสื้อผ้าของฉันและพร้อมแขนเสื้อของฉัน, กลมและและกระดาษซึ่งจัดเลี้ยงอาหารค่ำของฉันในขณะที่ฉันเก็บไว้รอบปิดหลังและdodgedและเล่นที่

In what turned out to be an entirely groundless mistrust, Mr. Samsa stepped with the two women out onto the landing, leaned against the railing, and looked over as the three lodgers slowly but steadily made their way down the long staircase, disappeared on each floor in a certain turn of the stairwell, and in a few seconds came out again.
ในสิ่งที่เปิดออกมาจะเป็นความหวาดระแวงทั้งหมดโคมลอย, นายSamsaเหยียบกับผู้หญิงสองคนออกไปยังเชื่อมโยงไปถึงพิงกับรั้วและมองมากกว่าเป็นสามlodgersทำช้าแต่อย่างต่อเนื่อง

Perhaps detecting my concern, he leaned forward, and said, as reassuringly as he could,"Ah, don't worry about the buzzer, it doesn't work anyway.
เหมือนเขาจะจับความกังวลของผมได้เขาเอนตัวมาข้างหน้าแล้วพูดอย่างให้ความอุ่นใจเท่าที่จะทำได้อ้อไม่ต้องกังวลเรื่องปุ่มแดงนั่นหรอกมันกดไม่ติดน่ะ

The agonizing patient, the priest-monk leaned over him- and that was the whole simple plot of the picture of the great expressionist.
ผู้ป่วยที่ทนทุกข์ทรมานนักบวชพระเอนกายพิงเขา-และนั่นเป็นโครงร่างที่เรียบง่ายของภาพของนักนิสต์ผู้ยิ่งใหญ่

At this point Gregor did not take one step into the room, but leaned his body from the inside against the firmly bolted wing of the door, so that only half his body was visible, as well as his head, tilted sideways, with which he peeped over at the others.
ณ จุดนี้Gregorไม่ได้ใช้เวลาในขั้นตอนเดียวเข้ามาในห้องแต่โน้มร่างกายของเขาจากภายในกับปีกปิดแน่นของประตูเพื่อให้เพียงครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขาถูกมองเห็นได้เช่นเดียวกับศีรษะของเขาเอียง

What if I say I was trying to endure the pain leaning on him?
ถ้ากว่าฉันพิงเขาแค่แป๊บเดียวเพราะฉันเจ็บแผลล่ะ?

Lean on this.
พิงนี่สิ

And lean in for a kiss.
และโน้มตัวมาจูบแบบนั้น

And lean in for a kiss.- Like so.
และโน้มตัวมาจูบแบบนั้น