What is the translation of " LEANED BACK " in Vietnamese?

• dựa lưng
• tựa lưng
• ngả lưng
• ngả người

Examples of using Leaned back in English and their translations into Vietnamese

The tailgate leaned back against the body;
Đuôi xe dựa lưng vào cơ thể;

Suddenly I wasn't thinking of Daisy and Gatsby any more, but of this clean, hard, limited person, who dealt in universal scepticism, and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.
Bỗng nhiên tôi không còn nghĩ gì đến Daisy hoặc Gatsby nữa, mà chỉ nghĩ đến con người nhỏ nhắn, rắn chắc và hèn mọn này, con người hoài nghi hết thảy mọi thứ trên đời và đang nhanh nhảu ngả người vào trong vòng tay tôi.

I leaned back against the bow, and Jesus began to teach.
Tôi dựa lưng vào mũi thuyền, và Chúa Jesus bắt đầu giảng dạy.

Agnese ended the communication, leaned back in her chair, and stared at the ceiling.
Agnese kết thúc cuộc liên lạc, dựa lưng lên ghế, và nhìn chằm chằm vào trần nhà.

Lauren leaned back in her chair, a little dazed by the unexpected direction the interview had taken.
Lauren tựa lưng vào ghế, hơi sững sốt trước cái hướng không chờ đợi cuộc phỏng vấn xảy ra như thế này.

Captain Aung Khant, of the Burmese army, leaned back in his pink plastic chair.
Đội trưởng Aung Khant, thuộc quân đội Myanmar, ngả người trên chiếc ghế nhựa màu hồng.

Catherine leaned back in her chair, silent, not knowing where to begin.
Catherine ngả lưng trên ghế, im lặng không biết bắt đầu từ đâu.

Emperor Joseph Frederick von Einhart the Third leaned back in his high chair and cursed under his breath.
Hoàng đế Joseph Frederick von Einhart Đệ Tam ngả người trên chiếc ghế cao và thì thầm những lời nguyền rủa.

Charity leaned back in the stern, and Harney unshipped the oars and lay in the bottom of the boat without speaking.
Charity tựa lưng vào mạn thuyền lặng lẽ, còn Harney thì gác mái chèo và nằm dưới lòng thuyền mà không nói năng chi.

As he sat there in the boat, Blomkvist filled his glass with Reimersholms brandy and leaned back, trying to remember what little he knew about Wennerström.
Khi ngồi trên con tàu đó, Blomkvist rót rượu brandy Reimersholm vào đầy cốc rồi ngả người lại sau, cố nhớ lại một chút xíu những cái anh đã biết về Wennerstrom.

The Computer Scientist leaned back in her chair, smiled, and then said confidentially,“Ah, but who do you think created the chaos?”?
Kỹ sư phần mềm dựa lưng vào ghế, mỉm cười và tự tin nói, Ồ, nhưng bạn nghĩ ai đã tạo ra sự hỗn loạn?

Here, in addition to the tourists can enjoy the natural scenery charming, immersed beneath the blue sea in the beautiful and pristine beaches such as Ocean Beach, Pineapple Beach, and leaned back on the rocks flat to listen to the gurgling streams, chirping birds and enjoy the conversations faint scent of wild orchids along streams….
Tại đây, ngoài việc du khách được ngắm nhìn khung cảnh thiên nhiên sơn thủy hữu tình, đắm mình dưới làn nước biển trong xanh tại các bãi biển đẹp và hoang sơ như: bãi Dương, bãi Thơm, hay ngả lưng trên những tảng đá bằng phẳng để lắng nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót líu lo gọi bầy và tận hưởng hương thơm thoang thoảng của loài lan rừng ven suối….

She leaned back in her leather chair with a new air of poise and self-reliance, as her eyes wandered upward in thought.
Cô ngả người trên chiếc ghế da với một không khí đĩnh đạc và tự lực mới, khi đôi mắt cô ngước lên trong suy nghĩ.

The left wing of the Romans leaned back, then began to retreat more and more actively.
Cánh trái của người La Mã ngả ra sau, sau đó bắt đầu rút lui ngày càng tích cực.

He leaned back and began thinking about a blonde named Susan Anderson who had been present at the last briefing he had been asked to attend with the new Secretary of State.
Anh ngả lưng vào ghế và bắt đầu nghĩ về một cô gái tóc vàng có tên là Susan Anderson đã hiện diện trong buổi họp vừa qua mà anh đã được yêu cầu tham dự với vị bộ trưởng ngoại giao mới.

At the end of the interview, he crossed his arms, leaned back in his chair, and expressed his resentment that wealth managers and their clients had been“vilified” as being“immoral for not paying as much tax as some people think they should”.
Cuối buổi phỏng vấn, ông khoanh tay, dựa lưng vào ghế và bày tỏ sự bất bình của ông về chuyện giới quản lý của cải và các thân chủ của họ đã bị“ phỉ báng” là“ vô đạo đức vì không đóng nhiều thuế như một số người nghĩ họ nên đóng”.

Kaguya leaned back to Kazuki while still looking like she was dreaming and said“Kazuki-kun… I love you, I love you so much.”.
Kaguya tựa lưng vào Kazuki trong khi vẫn như đang nằm mộng và nói rằng“ Kazuki- kun, em yêu anh, em yêu anh rất nhiều.”.

As she leaned back, enjoying her cigarette and the sense of relief from an arduous effort, I rested on the arm of her great chair and asked her how it was that she could make mistakes in recording what was given to her.
Trong lúc bà ngồi dựa ra sau thưởng thức điếu thuốc và cảm giác nhẹ nhõm sau việc làm cực nhọc, tôi ngồi ghé lên tay ghế của chiếc ghế bành lớn của bà và hỏi làm sao bà phạm lỗi lầm khi viết lại những điều được cho bà hay.

If possible, lean back and close your eyes for a few moments.
Nếu có thể, tựa lưng và nhắm mắt trong giây lát.

If you lean back, the Ogo will move back;.
Nếu bạn ngả lưng, EcoRider sẽ lùi lại;

Lock the ankle, lean back.
Khóa mắt cá chân, tựa lưng.

I lean back and begin to write about the book.
Tôi ngả người và bắt đầu viết về cuốn sách.

If you lean back, the Ogo will move back;.
Nếu bạn ngả lưng, bản ngã sẽ quay lại;

Leaning back against the seat, Robert smiled.
Dựa lưng vào ghế sau, Robert mỉm cười.

Find some gum or lean back.
Kiếm kẹo cao su hoặc ngồi xuống đi.

When you lean back, it applies reverse torque to slow you down and balance you accordingly.
When bạn tựa lưng, nó được áp dụng đảo ngược mô- men xoắn để làm chậm bạn xuống và cân bằng bạn cho phù hợp.

He leans back and laces his fingers behind his tiny head, as if he were about to watch a ball game.
Ông dựa lưng và chống ngón tay lên cái trán nhỏ như thể đang sắp xem một trận bóng.

For a growing number, the best way to“lean back in” is to start their own business.
Với số lượng này càng tăng, cách tốt nhất để“ ngả lưng” là bắt đầu công việc kinh doanh của riêng họ.

Lean back and support yourself on one arm, or lean forward or even up against a wall.
Tựa lưng và hỗ trợ cho mình trên một cánh tay, hoặc nghiêng về phía trước hoặc thậm chí tựa vào một bức tường.

Leaning back in his chair, Clayton Westmoreland scanned the lists, his face impassive.
Ngả người trên chiếc ghế, Clayton Westmoreland lướt qua tờ danh sách với vẻ mặt điềm tĩnh.