Examples of using He leaned back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He leaned back, pleased.
הוא נשען לאחור, מרוצה.Not long ago, stretching out his longs legs on a coffee table in the EastSide apartment he uses as a writing studio, he leaned back in a chair, and, as if giving a PowerPoint presentation, suggested three reasons the Reacher books might be an awkward fit for the movies.
בפגישתנו לאחרונה הוא מניח את רגליו הארוכות על שולחן קפה בדירה שבאיסטסייד המשמשת אותו כסטודיו לכתיבה, נשען לאחור בכיסאו, וכמו במצגת פאואר־פוינט, הוא מונה שלוש סיבות אפשריות לעובדה שספריו לא מתאימים כל כך לקולנוע.He leaned back and thought.
He did not understand the meaning of those words, he did not know whether he was touching his unspoken thought or weapon, but he knew that sooner orlater the meaning of those words would come to him, and he leaned back and closed his eyes.
He leaned back, satisfied.
הוא נשען לאחור, מרוצה.He leaned back suspiciously.
הוא חזר לשבת במעט חשד.He leaned back and breathed deep.
הוא נשען לאחור ונשם עמוק.He leaned back in his chair, confused.
היא צנחה חזרה לכיסא, מבולבלת.He leaned back in the chair and looked at her.
הוא נשען לאחור בכיסאו והסתכל עליה.He leaned back against the wall of the inn.
הוא נפרש על גבי הקיר הפנימי של המסעדה.He leaned back in his chair, smiling broadly.
הוא נשען לאחור בכיסאו, מחייך חיוך רחב.He leaned back and tilted his face to the rain.
הוא נשען אחורה והיטה את פניו אל הגשם.He leaned back, relaxed for the first time in weeks.
הוא הרגיש הקלה לראשונה זה שבועות.He leaned back into the chair, looking suddenly tired.
הוא נשען לאחור בכיסאו, עייף פתאום.He leaned back toward the jet, then stopped, defeated.
הוא פנה שוב לעבר המטוס, ואז עצר, מובס.He leaned back, trying to seem less threatening.
הוא המשיך לסגת, משתדל להיראות כמה שפחות לחוץ.He leaned back, looking down, and sped up a little.
הוא נשען לאחור, הביט למטה והאיץ מעט את הקצב.And he leaned back, looked me in the eyes, and he said.
והוא נשען לאחור, הביט בי בעיניים ואמר.He leaned back and this time he took a pot of sand from under the table.
הוא התכופף שוב, והפעם הוציא מתחת לשולחן שק מלא בחול.He leaned back and this time he took a pot of sand from under the table.
הוא חזר והתכופף, והפעם הוציא מתחת לשולחן סיר מלא בחול.He leaned back in the chair until the front two legs came up off the floor.
הוא נשען בחזרה בכיסאו, כך ששתי רגליו הקדמיות התרוממו באוויר.He leaned back in his chair, roaring with laughter, and slapped his cards on the table before him.
הוא נשען לאחור בכיסא, שאג בצחוק, והשליך את קלפיו בחבטה על השולחן לפניו.He leaned back in his chair, crossed his legs, brought the tips of his fingers together, and began in a low monotone.
הוא נשען לאחור בכיסאו, שילב את רגליו, הביא את קצות אצבעותיו, והחל בחד-גוניות רפה.He leaned back, stretched out his arms to touch the computer, and then took them over his head, making his back click.
הוא נשען אחורה, מתח את זרועה של He leaned back and watched her with the beginnings of a smile that carried a hint of danger while he linked his hands behind his head in a deceptively relaxed pose.
הוא התרווח בכורסה והסתכל עליה בתחילתו של חיוך, שנשא בחובו רמז לסכנה מסתתרת, בעודו משלב את אצבעותיו מאחורי עורפו בתנוחה שלווה למראה.He leaned back against the ropes of the enclosure and watched the horses circle the corral, stood watching them a minute more, as they stood still, then leaned down and came out through the ropes.
הוא נשען על החבלים ועקב אחר הסוסים הדוהרים במעגל במכלאה, עמד והביט בהם דקה נוספת בעת שנעצרו ועמדו בשקט, ואז התכופף ויצא מתחת לחבלים.He leaned back on the bed and kicked me so hard I flew across the room into the dresser and landed on the floor,” the mother, Lena Serpico, said of the recent confrontation with her older son, who has received multiple psychiatric diagnoses.
הוא נשען אחורה ובעט בי חזק כל כך שטסתי לצד השני של החדר", סיפרה האם, לינה סרפיקו, בעימות שנערך עם בנה הבכור שאובחן כסובל מהפרעות נפשיות רבות.He leans back and asks me why I made no reaction to his earlier comment, that I was one of the people who had felt something had to happen.
הוא נשען לאחור ושואל אותי מדוע לא הגבתי על מה שהעיר זה עתה, שאני הייתי אחד האנשים שחשבו שמשהו חייב לקרות.He leans back a little.
He leans back, not ordering a drink.
