Eksempler på brug af Simplificaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ot ras simplificaciones.
Estos dos argumentos son simplificaciones.
Begge antagelser er forenklinger.Autorizar simplificaciones administrativas.
Tillade administrative forenklinger.Todos los modelos son simplificaciones.
Alle udsagn er forenklinger.Las simplificaciones, por tanto, son muy necesarias.
Så forenklinger er meget nødvendige.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
simplificación de los procedimientos
simplificación de la legislación
simplificación de las normas
propuestas de simplificaciónsimplificación de formalidades
simplificación de los tratados
simplificación de la normativa
proceso de simplificaciónsimplificación de las formalidades
programa de simplificación
Mere
Este planteamiento contiene algunas simplificaciones.
Forslaget indeholder visse forenklinger.Las siguientes simplificaciones están permitidas.
Følgende forenklinger er tilladt.Número de la autorización para las simplificaciones.
Nummeret på godkendelsen til at anvende forenklinger.Decreto sobre simplificaciones y construcción.
Dekret om forenklinger og konstruktion.Simplificaciones utilizadas en el marco del régimen de tránsito de la Unión.
Forenklinger, der anvendes for proceduren for EU-forsendelse.Aclaraciones y simplificaciones de diversa índole.
Diverse præciseringer og forenklinger.Por otra parte, los artículos 130 y134 sí introducen algunas simplificaciones.
De følgende artikler, 130 og 134,indfører visse forenklinger.Aclaraciones y simplificaciones de diversa índole.
Forskellige præciseringer og forenklinger.Para la discusión dela mezcla de señales, se hacen algunas simplificaciones.
For diskussionen af signalet blanding,et par forenklinger er lavet.En algunas áreas hay simplificaciones y añadidos.
På nogle områder sker der forenklinger og tilføjelser.IVA: simplificaciones para las PME en el régimen sin fronteras.
MOMS forenklinger for SMV i det indre marked uden grænser.La propuesta contiene numerosas simplificaciones y aclaraciones.
Forslaget indeholder mange forenklinger og præciseringer.En cuanto a las simplificaciones que figuran en el presente informe, estoy convencida de que son muy positivas.
Jeg er overbevist om, at forenklingerne i denne betænkning er en stor fordel.Sin embargo, urge introducir simplificaciones y mejoras.
Der er imidlertid et betydeligt behov for forenklinger og forbedringer.Las simplificaciones que proporciona el informe harán sin duda la vida de los agricultores más fácil, y por eso lo apoyo.
De forenklinger, der er omhandlet i denne betænkning, vil bestemt gøre landbrugernes liv lettere, og derfor stemte jeg for Características de los procesos de escasa cuantía- simplificaciones procesales.
Kendetegn ved småkravsprocedurerne- proceduremæssige forenklinger.Permite también simplificaciones poderosas en el cálculo de matrices.
Tillader også magtfulde forenklinger i beregningen af matricer.Se trata de un procedimiento ordinario de emplazamiento, con simplificaciones procesales.
Dette er en almindelig stævningsprocedure med proceduretekniske forenklinger.Ha resultado posible impulsar simplificaciones pragmáticas que reducen la burocracia.
La Comisión IMCO, de la que soy miembro, llegó a un acuerdo y aprobó el texto por unanimidad,incluidas las simplificaciones para las microempresas.
IMCO-udvalget, som jeg er medlem af, har vedtaget teksten enstemmigt,også forenklingerne for mikrovirksomheder.Nosotros y nuestros ciudadanos nos alegramos de las simplificaciones que el Sr. Langen ha expuesto aquí tan claramente.
Vi og vores borgere glæder os naturligvis over de forenklinger, som hr. Langen her har forklaret så klart.D Una protección más extensa de los derechos de la propiedad industrial,comercial e intelectual, así como simplificaciones administrativas.
D Mere udstrakt beskyttelse af den industrielle, handelsmæssige ogintellektuelle ejendomsret og administrativ forenkling.Una de las simplificaciones que evita el libro de Elaine Gottschall es la idea de que la alergia alimentaria es la fuente de muchos problemas gastrointestinales.
En forenkling, som Elaine Gottschalls bog undgår, er den opfattelse, at fødevareallergi er kilden til mange mave/tarmproblemer.La autorización precisará las condiciones en que deben utilizarse las simplificaciones y definirá las modalidades de funcionamiento y control.
I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklingerne samt funktions- og kontrolmetoder.Las simplificaciones en la ejecución del 7PM contribuirán al aumento de la capacidad de innovación y la competitividad de la economía de la UE en un contexto económico global.
En forenkling af gennemførelsen af RP7 vil bidrage til øget innovation og konkurrenceevne i EU's økonomi på den globale økonomiske arena.
