Hvad er oversættelsen af " NEGOTIATING BODY " på dansk?

• det forhandlingsorgan

Eksempler på brug af Negotiating body på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Creation of a special negotiating body.
Oprettelse af det særlige forhandlingsorgan.

The special negotiating body shall have a minimum of three and a maximum of 17 members.
Det saerlige forhandlingsorgan skal bestaa af mindst tre og hoejst 17 medlemmer.

In electing or appointing members of the special negotiating body, it shall be ensured.
Når medlemmerne af det særlige forhandlingsorgan vælges eller udpeges, skal det sikres.

The special negotiating body has not taken the decision provided in Article 36.
Det særlige forhandlingsorgan ikke har truffet den afgørelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 6.

For the purpose of the negotiations, the special negotiating body may be assisted by experts of its choice.
Ved forhandlingerne kan det saerlige forhandlingsorgan bistaas af eksperter efter eget valg.

The central management and local management shall be informed of the composition of the special negotiating body.
Den centrale ledelse og de lokale ledelser underrettes om sammensaetningen af det saerlige forhandlingsorgan.

For this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines.
Med henblik herpaa nedsaettes der et saerligt forhandlingsorgan efter foelgende retningslinjer.

In compliance with this principle, Member States may lay down budgetary rules regarding the operation of the special negotiating body.
I overensstemmelse med dette princip kan medlemsstaterne fastsaette budgetregler for det saerlige forhandlingsorgans drift.

The composition of the special negotiating body does not entail a double representation of the employees concerned.
Sammensætningen af det særlige forhandlingsorgan ikke medfører dobbelt repræsentation af de pågældende medarbejdere.

With a view to the conclusion of an agreement in accordance with Article 6, the central management shall convene a meeting with the special negotiating body.
Med henblik paa indgaaelse af en aftale, jf. artikel 6, skal den centrale ledelse indkalde til moede med det saerlige forhandlingsorgan.

Negotiations shall commence as soon as the special negotiating body is established and may continue for six months thereafter.
Forhandlingerne indledes, så snart det særlige forhandlingsorgan er oprettet, og kan fortsætte i de næste seks måneder.

The special negotiating body shall inform the competent organs of the participating companies of any decisions taken pursuant to this paragraph.
Det særlige forhandlingsorgan underretter de kompetente organer i de deltagende selskaber om de afgørelser, der træffes i medfør af dette stykke.

Where the central management refuses to commence negotiations within six months of the initial request to convene the special negotiating body, or.
Hvis den centrale ledelse nægter at indlede forhandlinger inden for en frist på seks måneder at regne fra den første anmodning fra det særlige forhandlingsorgan, eller.

The special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions, of the start of the negotiations.
Det særlige forhandlingsorgan kan beslutte at underrette repræsentanter for relevante eksterne organisationer, herunder faglige organisationer, om indledningen af forhandlingerne.

In establishing European works councils, the solutions, more or less made to measure and reached at company level between the management and the special employee negotiating body, are granted priority.
Ved indførelsen af europæiske samarbejdsudvalg prioriteres de løsninger, der er næsten skræddersyede, og som træffes på virksomhedsniveau mellem ledelsen og arbejdstagernes særlige forhandlingsorgan.

A new request to convene the special negotiating body may be made at the earliest two years after the abovementioned decision unless the parties concerned lay down a shorter period.
En ny anmodning om at indkalde det saerlige forhandlingsorgan kan tidligst fremsaettes to aar efter, at ovennaevnte beslutning er taget, medmindre de beroerte parter fastsaetter en kortere frist.

If there was more than one form of participation within the various participating companies, the special negotiating body shall decide which of those forms must be established in the SE.
Hvis der var mere end en form for medbestemmelse i de forskellige deltagende selskaber, træffer det særlige forhandlingsorgan afgørelse om, hvilken af disse former der skal indføres i SE-selskabet.

Subject to paragraph 6, the special negotiating body shall take decisions by an absolute majority of its members, provided that such a majority also represents an absolute majority of the employees.
Med forbehold af stk. 6 træffer det særlige forhandlingsorgan afgørelse med absolut flertal af medlemmerne, forudsat at dette flertal også repræsenterer et absolut flertal af medarbejderne.

To this end, the competent organs of the participating legal entities shall inform the special negotiating body of the plan and the actual process of establishing the SCE, up to its registration.
Med henblik herpå skal de kompetente organer i de deltagende retlige enheder informere det særlige forhandlingsorgan om planen for stiftelse af et SCE samt om det faktiske forløb af stiftelsen indtil selskabets registrering.

The special negotiating body and the competent organs of the participating companies shall determine, by written agreement, arrangements for the involvement of employees within the SE.
Det særlige forhandlingsorgan og de kompetente organer i de deltagende selskaber har til opgave ved skriftlig aftale at fastlægge ordninger for medarbejderindflydelse inden for SE-selskabet.

Member States may provide that representatives of trade unions may be members of a special negotiating body regardless of whether they are employees of an entity participating in the establishment of an SCE.
Medlemsstaterne kan bestemme, at repræsentanter for faglige organisationer kan være medlemmer af et særligt forhandlingsorgan, uanset om de er medarbejdere i en enhed, der deltager i stiftelsen af et SCE.

For this purpose, a special negotiating body representative of the employees of the participating companies and concerned subsidiaries or establishments shall be created in accordance with the following provisions.
Med henblik herpå oprettes der et særligt forhandlingsorgan, der er repræsentativt for de deltagende selskabers og berørte datterselskabers eller bedrifters(driftsenheders) medarbejdere, i overensstemmelse med følgende bestemmelser.

Member States should be able to provide that representatives of trade unions may be members of a special negotiating body regardless of whether they are employees of a company participating in the establishment of an SE.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at fastsætte, at repræsentanter for faglige organisationer kan være medlemmer af et særligt forhandlingsorgan, uanset om de er medarbejdere i et selskab, der deltager i stiftelsen af et SE-selskab.

Special negotiating body" means the body established in accordance with Article 3 to negotiate with the competent body of the participating companies regarding the establishment of arrangements for the involvement of employees within the SE;
Særligt forhandlingsorgan": det organ, der nedsættes i overensstemmelse med artikel 3 med henblik på at føre forhandlinger med de deltagende selskabers kompetente organer om indførelse af ordninger for medarbejderindflydelse i SE-selskabet.

Now these are combined: as regards the European limited liability company, a special made-to-measure collective agreement is drawn up between the founding board of directors and a special negotiating body of employees and, in the absence of an agreement, the minimum laws governing worker involvement shall be applicable for half a year to a year.
Nu findes der følgende kombination: I det europæiske aktieselskab bliver der udfærdiget en særlig skræddersyet model i de kollektive forhandlinger mellem den stiftende bestyrelse og arbejdstagernes særlige forhandlingsorgan, og i tilfælde af at det ikke lykkes at gennemføre den, gælder der i et halvt til et helt år minimumsrettigheder for arbejdstagerdeltagelse, der er fastsat ved lov.

The central management and the special negotiating body may decide, in writing, to establish one or more information and consultation procedures instead of a European Works Council.
Den centrale ledelse og det saerlige forhandlingsorgan kan skriftligt vedtage at indfoere en eller flere informations- og hoeringsprocedurer i stedet for at nedsaette et europaeiske samarbejdsudvalg.