Hvad er oversættelsen af " NEIGHBOURLY " på dansk?

• naboer
• naboskab

Eksempler på brug af Neighbourly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe you're not neighbourly.
Måske er du ikke nabovenlig.

Avintes House- Neighbourly Lisbon apartment is a fine accommodation to stay in Lisbon.
Avintes House- Neighbourly Lisbon Lejlighed lejlighed er en vært for gæster i Lisboa.

Why you? I'm being neighbourly.
Jeg vil bare være en god nabo.

Interstate agreements on good and neighbourly relations at the borders generally aim at promoting mutual understanding, cooperation, friendship and good neighbourhood relations.
Mellemstatslige aftaler om gode og venskabelige forbindelser ved grænserne er generelt et forsøg på at fremme gensidig forståelse, samarbejde, venskab og godt naboskab.

Steady. Just trying to be neighbourly.
Rolig, jeg prøver bare at være venlig.

And this new sympathy is nothing less than neighbourly or universal love, which is in the process of developing.
Og denne ny sympati er intet mindre end næstekærligheden eller alkærligheden, der er under udvikling.

We stand for freedom of access to our cultural heritage and daily intergenerational and neighbourly solidarity.
Vi står for fri adgang til vores kulturarv og daglig solidaritet mellem generationer og naboer.

Figure, you know… you might as well be neighbourly, right? you're gonna be neighbours.
Vi skal jo være naboer, så jeg syntes lige, jeg ville hilse på.

The situation there has not been put right, conditions are still deteriorating, the political culture is in reverse and neighbourly relations are in retreat.
Der er ikke blevet rettet op på situationen i landet, forholdene forværres fortsat, det går tilbage for den politiske kultur, og der sker en forringelse af forholdet til nabolandene.

Figure, you know… you might as well be neighbourly, right? you're gonna be neighbours.
Jeg tænkte, når vi skal være naboer, kan vi lige så godt være gode naboer..

The efforts of these countries to enhance peace, stability and conflict prevention in the region should be emphasised, along with the strengthening of good neighbourly relations.
Disse landes indsats med hensyn til at øge regionens kapacitet inden for fred, stabilitet og konfliktforebyggelse og med hensyn til forbedring af de gode nabomæssige forbindelser skal fremhæves.

Within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.
Etablering af godt naboskab er i denne sammenhæng uhyre vigtig.

God, they cried, desired moral behaviour, neighbourly conduct and justice towards the poor, the fatherless, the widow and the oppressed, not blood sacrifices and hatred of the heathen.
Gud, råbte de, ønsker moralsk adfærd, godt naboskab og retfærdighed over for de fattige, de faderløse, enkerne og de undertrykte, ikke blodofre og had mod hedningene.

We have always said that there is a Copenhagen criterion that states that good neighbourly relations must be organised.
Vi har altid sagt, at det er et af Københavnskriterierne, at der skal være organiseret gode relationer til naboerne.

The Commission proposal for a new financial instrument for neighbourly cooperation will eliminate those problems which we have had harmonising internal and external financial schemes.
Kommissionens forslag om et nyt finansielt instrument til samarbejde mellem nabolandene vil løse problemerne med at harmonisere interne og eksterne finansielle ordninger.

It is an ongoing material political issue which concerns all Greek citizens and the European values of good neighbourly and regional cooperation.
Det er et eviggyldigt politisk spørgsmål, der vedrører alle græske statsborgere og de europæiske værdier om godt naboskab og regionalt samarbejde.

Without knowledge of the law of life, which is the same as the law of neighbourly love, and without the ability to feel neighbourly love, the being can love only itself, which is the same as"egoism" or"selfishness.
Uden viden om livsloven, der altså er det samme som næstekærlighedsloven, og uden evne til at føle næstekærlighed, kan væsenet kun føle kærlighed til sig selv, der er det samme som"egoisme" eller"Selviskhed.

Mr President, Commissioner, at the end of your speech you referred to the need to extend and build good neighbourly and cooperative relations with Russia.
Hr. formand, fru kommissær, afslutningsvis var De inde på nødvendigheden af at op- og udbygge et godt nabo- og samarbejdsforhold til Rusland.

I have every respect for the Turkish nation and am fully aware of the centuries of close and neighbourly relations between my country, Poland, and Turkey. Nonetheless, I have to say that the idea of Turkey's membership of the European Union defies comprehension.
Med al respekt for den tyrkiske nation og relationerne og naboskabet mellem mit land, Polen, og Tyrkiet synes jeg, at Tyrkiets medlemskab af EU er en fuldstændig fejltagelse.

A few weeks ago lebanon, having suffered so much, began negotiations with Israel, with the USA in attendance, on the with drawal of foreign troops from Lebanese soil and the normalization of neighbourly relations between Lebanon and Israel.
I nogle uger har det hjemsøgte Libanon forhandlet med Israel under deltagelse af USA om tilbagetrækning af de fremmede tropper fra libanesisk jord og om normalisering af forholdene mellem naboerne Israel og Libanon.

However, this will not be possible if Ukraine continues to sponsor opaque transactions and to cling to'neighbourly prices' which fail to reflect the true market situation and which keep Ukraine politically dependent on Russia.
Imidlertid vil det ikke være muligt, hvis Ukraine fortsat står bag uigennemsigtige transaktioner og klynger sig til"nabopriser", som ikke afspejler den sande markedssituation, og som holder Ukraine fast i politisk afhængighed af Rusland.

Efforts should also be made to establish such bodies in the Mediterranean Member States, not only as a means of fighting forest fires at their source and creating protective infrastructures but also as a means of fostering public willingness to provide neighbourly assistance and voluntary service.
En sådan institution burde man også forsøge at opbygge i Middelhavslandene, så man ikke kun bekæmper brandenes arnesteder og tilvejebringer infrastruktur med henblik på beskyttelsen, men også fremmer viljen i befolkningen til at yde nabohjælp, til den frivillige indsats.

We need to realise that the main key to a genuinely democratic and good neighbourly Russia is an independent and Europe-integrated Ukraine.
Vi skal indse, at den rigtige nøgle til et ægte demokratisk Rusland med gode naboforhold er et uafhængigt Ukraine, der er integreret i EU.

The international community needs to redouble its efforts to reconvene the roadmap to enable a two-state solution with a viable, contiguous state of Palestine, based approximately on the 1967 borders, and a secure Israel living in peaceful, neighbourly coexistence.
Det internationale samfund skal øge sine bestræbelser på at genoptage køreplanen med henblik på en løsning for begge stater, der indebærer en levedygtig og sammenhængende palæstinensisk stat, som i store træk er baseret på grænserne fra 1967, og et sikkert Israel, hvor begge parter lever i fredelig sameksistens som gode naboer.

In the eyes of the Albanian minority, the Macedonians and the Macedonian state have more than met their neighbourly obligations in respect of Kosovo' s Albanian majority who were persecuted to the extreme.
Og efter det albanske mindretals opfattelse har makedonerne og den makedonske stat i vid udstrækning opfyldt deres naboforpligtelser over for det albanske befolkningsflertal, der var pint til det yderste, i Kosovo.

HU I am very glad that the enlargement portfolio will be held by Commissioner Füle who, as a Central European politician, is best placed to understand the heavy burden that south-eastern Europe and the Western Balkans carry in terms of ethnic and interethnic conflicts and bilateral neighbourly disputes.
HU Fru formand! Jeg er meget glad for, at porteføljen for udvidelse kommer til at ligge hos kommissær Füle, der som centraleuropæisk politiker er i bedste position til at forstå den tunge byrde, som Sydøsteuropa og Vestbalkan bærer med hensyn til etniske og interetniske konflikter og bilaterale nabostridigheder.

The holding of democratic elections next year, the establishment of a national army and the pursuit of good neighbourly relations are all positive steps in the right direction.
Afholdelsen af demokratisk valg næste år, oprettelsen af en national hær og opretholdelsen af gode forbindelser til nabolandene er alle positive skridt i den rigtige retning.

It is for that reason that Croatia should press on with its efforts at good neighbourly relationships, and for that reason, too, that we strongly urge it to work harder at finding definitive solutions to all the as yet unresolved bilateral issues with its neighbouring countries, particularly those to do with borders, solutions that must be acceptable to both sides.
Kroatien bør derfor fortsætte sine bestræbelser for at opnå gode relationer til naboerne. Derfor opfordrer vi indtrængende til at gøre mere for at finde definitive løsninger på alle de bilaterale spørgsmål med nabolande, som stadig er uløste, især grænsespørgsmål.

However, I should like expressly to criticise the anti-Moroccan undertones that have also been heard in this debate because they do nothing to help neighbourly relations and because they do nothing to help the fisheries agreement.
Men jeg ønsker også kraftigt at kritisere de antimarokkanske undertoner, som også har præget denne debat, fordi de ikke hjælper på forholdet mellem nabolande, og fordi de heller ikke tjener fiskeriaftalen.

The city also offers many shopping streets and has the highest concentration of pubs and taverns in Germany. Whether there is street music on the Hohe Strasse or galas in the modern opera house, or the annual music festival along the inner ring road or carnival in the entire city- in Cologne all this becomes synthesized into a vivacious work of art in a metropolis boasting more than a million inhabitants which, despite its size, has never lost its neighbourly character.
Byen byder også på mange indkøbsgader og har den højeste koncentration af barer og værtshuse i Tyskland. Uanset om der er gademusikanter på Hohe Strasse eller galas i det moderne operahus, eller den årlige musikfestival langs den indre ringvej eller karneval i hele byen- i Köln bliver alt dette syntetiseret til et sprudlende kunstværk, i en storby der kan prale med mere end en million indbyggere, som, trods sin størrelse, aldrig har mistet sin karakter af naboskab.

Hvordan man bruger "neighbourly" i en Engelsk sætning

Good to see all this neighbourly concern.

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

Handyman, a Neighbourly brand, has the solution!

Some people just didn't appreciate neighbourly concern.

My goodness it’s neighbourly out there today.

Lidl in partnership with the Neighbourly project.

Maintaining good neighbourly relations is always advisable.

Neighbourly saturn monitor behind famously well spermatozoon.

Neighbourly Cory centres Viagrano Prescription expiate acceptedly.

It's secret and attracts a neighbourly crowd.

Hvordan man bruger "naboer, naboskab" i en Dansk sætning

Prøv at eliminer støj fra gaden, dine naboer eller andre mennesker i husholdningen.

De er flyttet hertil, fordi de håber, at de kan have glæde af godt naboskab, og at man siger hej til dem, man kommer forbi.

Desuden bør enhver nærliggende naboer eller tilskuere ryddes fra området for den samlede sikkerhed.

Men er først politiet blandet ind, bliver det nok i fremtiden svært for to naboer at få et godt naboskab.

Europæisk naboskab i bevægelse Af europaminister Nicolai Wammen (S) og udviklingsminister Christian Friis Bach (R) Det nye Europa kræver et aktivt dansk engagement i vores naboområde.

Her er et rigtig godt naboskab med familier og børn i alle aldre.

Man kender og drager omsorg for sine naboer.

New Neighbour udsmykkes med islandsk kunst - Arkitektskolen Aarhus New Neighbour skal tage hul på arkitektskolens nye naboskab på Godsbanearealet Onsdag d. 28.

Ikke nok med at vi ikke havde det helt store privatliv i haven, men det gode naboskab var ikke eksisterende.

Ud af 600 nomineringer fra hele landet til titlen har den ældre herre, Hans Nissens naboskab ramt noget hos mange mennesker.