Eksempler på brug af Neural tube defects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Closed neural tube defects make up the second type of spina bifida.
Also, pregnant women carrying babies with neural tube defects may have high levels of AFP.
Også, gravide kvinder med spædbørn med neuralrørsdefekter kan have høje niveauer af AFP.Neural tube defects affect the brain and or the spine of the baby.
Neuralrørsdefekter fejl påvirker hjernen og/ eller ryggen af barnet.Research indicates temperature above 39 degree C can result in neural tube defects in the fetus.
Forskning viser temperatur over 39 grader C kan resultere i neuralrørsdefekter hos fostret.Neural tube defects affect the brain and or the spine of the baby. It can happen that the spinal cord does not close properly.
Neuralrørsdefekter fejl påvirker hjernen og/ eller ryggen af barnet. Det kan ske, at rygmarven ikke lukker ordentligt.Most frequently reported are cleft lip,cardiovascular malformations and neural tube defects.
De hyppigst indberettede misdannelser er hareskår,kardiovaskulære misdannelser og neuralrørsdefekter.Folic acid prevents neural tube defects in newborn infants, and chives is a rich source of folic acid for conscientious mothers.
Folinsyre forhindrer neurale rørdefekter hos nyfødte spædbørn, og biprodukter er en rig kilde til folsyre til samvittighedsfulde mødre.The most frequently reported defects are cleft lip,cardiovascular malformations and neural tube defects.
De hyppigst indberettede misdannelser er læbespalte,kardiovaskulære misdannelser og neuralrørsdefekter.Multiple-marker screens look not only for neural tube defects, but also for other birth defects, including Down syndrome and other chromosomal abnormalities.
Multiple-markør skærme ser ikke alene for neuralrørsdefekter, men også for andre fødselsdefekter, herunder Downs syndrom og andre kromosomabnormiteter.Megaloblastic anemia and deficiency during pregnancy is associated with birth defects, such as neural tube defects.
Megaloblastisk anæmi. Mangel under graviditet associeres med medfødte misdannelser såsom defekter i neutralrør.Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.
Retrospektivt i dette register er der rapporteret om et lille antal tilfælde af neuralrørsdefekter, inklusive meningomyelocele, men årsagssammenhæng er ikke fastslået.Some patients with meningocele may have few orno symptoms while others may experience symptoms similar to closed neural tube defects.
Nogle patienter med meningocele kan have få elleringen symptomer, mens andre kan opleve symptomer, der ligner lukket neuralrørsdefekter.Closed neural tube defects are often recognized early in life due to an abnormal tuft or clump of hair or a small dimple or birthmark on the skin at the site of the spinal malformation.
Lukket neuralrørsdefekter ofte anerkendes tidligt i livet som følge af en unormal tot eller klump af hår eller en lille fordybning eller modermærke på huden på det sted, hvor spinal misdannelse.Research studies indicate that insufficient intake of folic acid- a common B vitamin- in the mother's diet is a key factor in causing spina bifida and other neural tube defects.
Forskning undersøgelser tyder på, at utilstrækkelig indtagelse af folinsyre- et fælles B-vitamin- i moderens kost er en vigtig faktor i forårsager rygmarvsbrok og andre neuralrørsdefekter.Limited reproductive toxicity studies of arsenic trioxide in animals indicate embryotoxicity and teratogenicity(neural tube defects, anophthalmia and microphthalmia) at administration of 1-10 times the recommended clinical dose mg/ m2.
Begrænsede reproduktionstoksiske studier af arsentrioxid på dyr indikerer embryotoksicitet og teratogenicitet(neuralrørsdefekter, anoftalmia og mikroftalmia) ved indgivelse 1- 10 gange den.The level of folate can be measured with the help of a blood sample, and researchers have long known how a lack of folate is connected to mental illness, age-related dementia, and deformation of the brain and spinal cord of fetuses,also known as neural tube defects.
Niveauet af folat kan måles ved hjælp af en blodprøve, og forskere har længe vidst, at mangel på folat er forbundet med psykiske lidelser, aldersrelateret demens og misdannelser af hjerne og rygmarv hos fostre,også kaldet neuralrørsdefekter.The second trimester MSAFP screen described above may be performed alone or as part of a larger, multiple-marker screen.Multiple-marker screens look not only for neural tube defects, but also for other birth defects, including Down syndrome and other chromosomal abnormalities.
Det andet trimester MSAFP skærmen beskrevet ovenfor kan udføres alene eller som del af en større, multiple-markør skærm.Multiple-markør skærme ser ikke alene for neuralrørsdefekter, men også for andre fødselsdefekter, herunder Downs syndrom og andre kromosomabnormiteter.Folic acid is the processed form of Folate. By taking the necessary steps in caring for your own health prior to pregnancy andduring early pregnancy the risk of neural tube defects in the baby will be reduced considerably.
Folinsyre er forarbejdet form af Folat. Ved at tage de nødvendige skridt i omsorgen for din egen sundhed før graviditeten ogi den tidlige graviditet risikoen for neuralrørsdefekter mangler i baby vil blive reduceret betydeligt.By taking the necessary steps in caring for your own health prior to pregnancy andduring early pregnancy the risk of neural tube defects in the baby will be reduced considerably.
Ved at tage de nødvendige skridt i omsorgen for din egen sundhed før graviditeten ogi den tidlige graviditet risikoen for neuralrørsdefekter mangler i baby vil blive reduceret betydeligt.Folic acid Most diets contain 60% of the RDA; the deficit has been met even at a rate of 100% for older people; 48% deficiency in female teen people; necessities doubles if a task Anemia, apathy, diarrhea, fatigue, headache, insomnia, appetite,decreasing neural tube defects to fetus, paranoia, shortness of breath, weakness.
Folinsyre De fleste kost indeholder 60% af ADT; underskuddet er blevet mødt endnu med en hastighed på 100% for ældre; 48% mangel på kvindelige teen mennesker; fornødenheder fordobler hvis en opgave Anæmi, apati, diarré, træthed, hovedpine, søvnløshed, appetitløshed,faldende neuralrørsdefekter til fosteret, paranoia, åndenød, svaghed.In our study, people who ate spinach orcollard greens two to four times a week had half the estimated risk of macular degeneration compared with those who ate them less than once a month," says Johanna Seddon of Harvard Medical School.* Neural Tube Defects: folic acid supplements can reduce the risk of spina bifida and other neural tube birth defects.
I vores undersøgelse, havde folk som spiste spinat ellergrønne kålsorter to til fire gange om ugen, en halvt så stor skønnet risiko for macula degeneration, som de der spiste dem mindre end en gang om måneden," siger Johanna Seddon fra Harvard Medical School.* Neuralrørsdefekter: Folinsyretilskud kan mindske risikoen for spina bifida(spaltet rygrad, rygmarvsbrok) og andre neuralrørsdefekter ved fødslen.The most widely used biochemical blood test is alpha-fetoprotein(AFP), which is a protein normally made by the immature liver cells in the fetus. At birth, infants have relatively high levels of AFP, which fall to normal adult levels by the first year of life. Also,pregnant women carrying babies with neural tube defects may have high levels of AFP. A neural tube defect is an abnormal fetal brain or spinal cord that is caused by folic acid deficiency during pregnancy.
Den mest udbredte biokemiske blodprøve er alfa-fetoprotein(AFP), som er et protein normalt foretages af umodne leveren celler i fosteret. Ved fødslen, spædbørn har relativt høje niveauer af AFP,, som forfalder til normal voksen-niveauet inden det første leveår. Også,gravide kvinder med spædbørn med neuralrørsdefekter kan have høje niveauer af AFP. En neuralrørsdefekt er en unormal fostrets hjerne eller rygmarv, der er forårsaget af folinsyre mangel under graviditeten.The most frequently reported are cleft lip,cardiovascular malformations and neural tube defect.
De hyppigst rapporterede er læbespalte,kardiovaskulære misdannelser og defekt af neuralrøret.It is the most common neural tube defect in the United States- affecting 1,500 to 2,000 of the more than 4 million babies born in the country each year.
Det er den mest almindelige neuralrørsdefekt i USA- påvirker 1,500 til 2,000 af de mere end 4 million børn født i landet hvert år.Most women know that they should take folic acid(o.4 mg per day)when planning a pregnancy to avoid giving birth to a child with a neural tube defect.
De fleste kvinder ved godt, at hvis planlægger graviditet,bør de tage folinsyre(0,4 mg/dag) for at undgå risikoen for at føde et barn med rygmarvsbrok.Women who have a child with spina bifida, have spina bifida themselves, orhave already had a pregnancy affected by any neural tube defect are at greater risk of having a child with spina bifida or another neural tube defect.
Kvinder, der har et barn med rygmarvsbrok, har rygmarvsbrok selv, ellerhar allerede haft en graviditet berørt af en eventuel neuralrørsdefekt er i større risiko for at få et barn med rygmarvsbrok eller en anden neuralrørsdefekt.In the USA 0.4 mg per day is recommended and grain products are fortified with folic acid by government mandate. Most women know that they should take folic acid(o.4 mg per day)when planning a pregnancy to avoid giving birth to a child with a neural tube defect.
I USA anbefales 0,4 mg, men her er kornprodukter lovmæssigt beriget med folinsyre. De fleste kvinder ved godt, at hvis planlægger graviditet,bør de tage folinsyre(0,4 mg/dag) for at undgå risikoen for at føde et barn med rygmarvsbrok.
