Hvad er oversættelsen af " NEVER BEFORE HAD " på dansk?

• aldrig før havde
• aldrig nogensinde havde
• aldrig før har
• aldrig før haft

Eksempler på brug af Never before had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never before had gloves.
Jeg har aldrig haft handsker.

The carriages were terribly hard and narrow, never before had I travelled in a second-class carriage like that.
Vognene vare dertil forfærdelige haarde og snevre, aldrig før har jeg prøvet at kjøre i en saadan anden Klasse-Vogn.

Never before had anyone washed leaves.
Aldrig før havde nogen vasket blade.

The reactions were unambiguous: never before had a computer created a horoscope of comparable quality.
Reaktionerne var utvetydige: aldrig før havde en computer skabt et horoskop af en tilsvarende kvalitet.

Never before had a panda been so feared!
Aldrig før havde en panda været så frygtet,!

It was a situation that was pregnant with disaster because never before had so many people been armed in the streets of the Russian capital.
Det var en faretruende situation, for aldrig nogensinde havde så mange været bevæbnede i den russiske hovedstads gader.

Never before had the boy seen a teddy bear.
Drengen havde aldrig før set et teddybjørn.

Never before in history has the technology developed so fast, and never before had the western nation's economies enjoyed such a growth.
Aldrig før i Verdenshistorien har teknikken udviklet sig så hurtigt, og aldrig før har de vestlige nationers økonomi præsteret en sådan vækst.

Never before had I experienced anything like this.
Jeg havde aldrig før oplevet noget lignende.

We have traveled quite a bit over the years and never before had we received such a warm reception with outstanding personal service from beginning to end.
Vi har rejste ganske lidt i år og aldrig før havde vi modtaget sådan en varm modtagelse med enestående personlige service fra begyndelsen til slutningen.

Never before had he imagined the world to be so big.
Aldrig før havde den fornemmet sin verden så stor.

Many times had this august ruling body determined to put a stop to his work, but never before had they resolved to place him under arrest and to bring about his death at any and all costs.
Mange gange, havde dette ophøjet styrelsesorgan besluttet at stoppe hans aktiviteter, men aldrig før havde de besluttet, at for enhver pris, at arrestere ham og sørge for at han blev dræbt.

Never before had Christmas seemed so dark and heavy as in that year.
Aldrig har Julen stillet sig saa mørk og tung som i dette Aar.

The Jews had long conceived of God as a king over all, even as a Father of the nation, but never before had large numbers of mortal men held the idea of God as a loving Father of the individual.
Jøderne havde længe forestillet sig Gud som en konge over alle, selv som en Fader af nationen, men aldrig før havde et stort antal mennesker opfattet Gud som en kærlig Fader til individet.

Never before had so many people been attuned to one event at one time.
Aldrig før havde så mange stillet ind på én begivenhed på én gang.

Man has never before had such a map.
Mennesket har aldrig tidligere haft et sådant kort.

Never before had they observed their Master to be so heavy-laden and sorrowful.
Aldrig før havde de set Mesteren så svært nedslået og trist.

Urwa commented that never before had he seen such tremendous respect paid to anyone.
Urwa kommenterede, at han aldrig før havde set sådan enorm respekt betalt til nogen.

Never before had we seen water that fell from the gods for 60 days and nights.
Aldrig før havde vi set vand, som faldt fra guderne i 60 døgn.

That was pregnant with disaster because never before had so many people been armed in the streets of the Russian capital. It was a situation.
Det var en faretruende situation, for aldrig nogensinde havde så mange været bevæbnede i den russiske hovedstads gader.

Never before had we encountered beings with powers that rivalled our own.
Aldrig før havde vi mødt væsner med kræfter på højde med vores egne.

The Koraysh rebuked him saying that never before had an Arab treated them in such a manner, reviling their gods, their customs, and their traditions.
Den Koraysh truede ham sige, at aldrig før haft en araber behandletdem på en sådan måde, håne deres guder, deres skikke, og deres traditioner.

Never before had an operation's chief for one of GRU's elite commands- desserted to Sweden.
Aldrig før var en operativ chef for en af GRU's eliteenheder hoppet af i Sverige.

At one time. Never before had so many people been attuned to one event.
Aldrig før havde så mange stillet ind på én begivenhed på én gang.

Never before had you understood completely that there needed to be a release to go forward.
Aldrig før havde du helt forstået, at det var nødvendigt med en frigørelse for at komme fremad.

Companies have never before had a better opportunity to earn money by doing good.
Virksomhederne har aldrig før haft bedre muligheder for at tjene penge ved at gøre noget godt.

Never before had so many countries joined the EU at thesame time, so this was a very special occasion.
EU havde aldrig før optaget så mange lande på én gang, sådet var en meget speciel lejlighed.

Prince Uffe, who was big and strong, but never before had made himself noticed, stepped forward and declared that he was prepared, also the Saxons could put up with their strongest fighters to help their prince, he said.
Prins Uffe, som var stor og stærk men aldrig før havde gjort sig bemærket, trådte frem og erklærede at han var rede, desuden kunne Saxerne stille med deres stærkeste kæmpe til hjælp for deres prins, sagde han.

Never before had the situation been so dramatic and the tension between Parliament and Council so great.
Aldrig før havde situationen været så dramatisk og spændingen større mellem Parlamentet og Rådet.

Never before had the Elbe, the river that runs through Dresden, my home town, broken its original banks with such brutality.
Aldrig før har Elben, den flod, som strømmer gennem min hjemby Dresden, forladt sin oprindelige flodseng så brutalt.

Hvordan man bruger "never before had" i en Engelsk sætning

Never before had Jack frightened me.

I’ve never before had thyroid issues.

Never before had I experienced anything similar.

Never before had any questioned his authority.

Never before had she been so stunned.

Never before had fish tasted this good!

Never before had Janssens shown her collages.

Never before had she felt that felicity.

Never before had revolutionaries been so marginalized.

Never before had I experienced such darkness.

Hvordan man bruger "aldrig før havde, aldrig før har" i en Dansk sætning

DR sagde, at de aldrig før havde oplevet, at der kom så mange mails til en enkelt vært på baggrund af et program.

Der var ellers så mange spilopper i Janus’ drenge, men her var åbenbart en side af deres væsen, han aldrig før havde bemærket.

Jesu disciple talte på sprog de aldrig før havde lært." "Tja, det kan godt være, Dr.

Noget jeg aldrig før har strikket med.

Aldrig før havde man overvejet at trykke 4-farve billeder på fx A4-menukort i kun 10 ex.

Unge spillere, der så ud til måske at kunne bringe KB et sted hen, hvor de aldrig før havde været. 90’ernes hold var et af de bedste i klubbens historie.

Sådanne karavaner har der været flere af med jævne mellemrum, men aldrig før har de fået så stor medieopmærksomhed.

Aldrig før har Dansk Flygtningehjælp hjulpet så mange steder i verden.

Aldrig før har fortidsmindernes tilstand æret så eldokumenteret.

På min tur til alle de tyske museer, så jeg enormt mange karakterdukker, også mange, som jeg aldrig før havde set.