Hvad er oversættelsen af " NEVER THOUGHT THAT I WOULD " på dansk?

• troede aldrig at jeg ville
• troede ikke at jeg ville

Eksempler på brug af Never thought that i would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we first met I never thought that I would fall.
Troede jeg ikke, jeg ville falde.

I never thought that I would see one!
Jeg troede aldrig, jeg skulle møde en!

Make a phone call like this, Raylan. Well, I never thought that I would.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville få sådan en telefonsamtale, Raylan.

Man, I never, never thought that I would see one!
Mand, jeg havde aldrig troet, at jeg skulle se en!

I know what it's like to disappoint everyone, but I never thought that I would let her down.
Jeg ved, hvordan det er at skuffe folk, men jeg troede ikke, jeg ville svigte hende.

I never thought that I would say this to another woman.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige dette til en kvinde.

That's what you said when you recruited me in Bahrain… but I never thought that I would get eight feet… from the most dangerous terrorist in the world.
Det sagde du jo, da du rekrutterede mig i Bahrain… men jeg troede aldrig, jeg ville være 2,5 m fra verdens farligste terrorist.

I never thought that I would live to see the day.
Jeg troede ikke, jeg ville opleve dette.

The most popular way to write smart contracts is in a programming language called Solidity, but that Solidity code has to be compiled down to EVM bytecode before it can be executed, that's where this compiler comes in.“If you asked me a year ago I never thought that I would be writing compilers today” he tells me. It's incredible someone could pick it up so quickly, but also a little disquieting.
Den mest populære måde at skrive smarte kontrakter er i et programmeringssprog kaldet Soliditet, men Soliditet kode skal udarbejdes ned til EVM bytecode, før det kan blive henrettet, det er hvor denne compiler kommer i.“”Hvis du spurgte mig for et år siden jeg aldrig troet, at jeg ville skrive compilere dag“”han fortæller mig. Det er utroligt nogen kunne samle det op så hurtigt, men også lidt foruroligende.

But I never thought that I would kill him!
Men jeg troede aldrig at jeg ville slå ham ihjel!

I never thought that I would have what we have.
Jeg troede aldrig, at jeg ville opleve, det vi har.

Another universe. I never thought that I would ever hear you utter those words.
Et andet univers? Jeg troede aldrig, at jeg skulle høre din alvorlige mund tale sådan.

I never thought that i would trust a man again.
Jeg troede aldrig, jeg ville stole på en mand igen.

If you asked me a year ago I never thought that I would be writing compilers today” he tells me.
Hvis du spurgte mig for et år siden jeg aldrig troet, at jeg ville skrive compilere dag“”han fortæller mig.

I never thought that I would be away throughout the summer.
Jeg troede ikke, at jeg ville være væk hele sommeren.

When Chaos left me, I never thought that I would feel that spark, that… life again, but Ciri, she radiates it.
Da Kaos forlod mig, troede jeg ikke, jeg ville føle den livsgnist igen, men Ciri udstråler den.

I never thought that I would miss having Luisa in charge.
Jeg troede aldrig, at jeg ville savne Luisa som den ansvarlige.

And I never thought that I would get into that place.
Og jeg troede ikke, at jeg ville blive optaget.

And I never thought that I would get in to that place.
Og jeg troede ikke, at jeg ville blive optaget.

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
Jeg troede aldrig, du skulle sige de ord uden at grine.

I never thought that I would spend so much time hungry.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville komme til at være sulten så længe.

I never thought that I would say this to another woman, but you are a cold.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige dette til en kvinde.

I never thought that I would make a phone call like this, Raylan.
Jeg havde aldrig troet, jeg ville få sådan en telefonsamtale, Raylan.

And I never thought that I would long for that day until now.
Jeg regnede ikke med, at jeg nogensinde ville længes efter den dag… før nu.

I never thought that I would meet anyone more nihilistic than me.
Jeg troede aldrig, at jeg ville møde nogen mere nihilistisk end mig selv.

I never thought that I would be somewhere on a stage actually saying something.
Jeg troede aldrig, jeg ville stå på en scene og sige noget.

I never thought that I would trust a man again after what my husband did to us.
Efter det, min mand gjorde mod os. Jeg troede aldrig, jeg ville stole på en mand igen.

I never thought that I would see the Ron Burgundy full of so much self-pity.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle se selve Ron Burgundy være så ynkelig.

I never thought that I would make it but in the end it was pretty easy.
Jeg troede ikke jeg skulle klare den, men ved afslutningen var det rimelig nemt.

I never thought that I would be the one to help drive a stake through his heart.
Jeg troede aldrig at jeg ville være den der hjalp med at stikke en pæl gennem hans hjerte.

Sådan bruges "never thought that i would" i en sætning

I never thought that I would have this.

never thought that I would drink this one.

I’ve never thought that I would find these!

I never thought that I would win this!

I never thought that I would like Mina.

I never thought that I would experience depression.

Something I never thought that I would do.

I never thought that I would achieve that.