Hvad er oversættelsen af " NEW AMENDMENT " på dansk?

• nyt ændringsforslag
• ny ændring

Eksempler på brug af New amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has also been included in a new amendment.
Det er også blevet inkluderet i et nyt ændringsforslag.

The new Amendment No 121 contemplates a further tightening of the provisions.
Det nye ændringsforslag nr. 121 tilsigter en yderligere stramning.

Holm bus in pdf format not updated with the new amendment!
Holmbussen i pdf-format ikke opdateret med nye ændringer!

The Commission can support the new Amendment No 43 on itemised bills.
Kommissionen kan støtte det nye ændringsforslag 43 om specificerede forbrugsopgørelser.

This is also a new amendment to the draft budget and must, preferably, be voted on at the beginning.
Dette er også et nyt ændringsforslag til budgetforslaget og bør derfor helst sættes til afstemning i begyndelsen.

Therefore, it is vitally important that the new Amendment No 65 for equine species is adopted.
Derfor er det af største betydning, at det nye ændringsforslag 65 om heste vedtages.

A new amendment is before the House, and I hope that all our colleagues will be consistent and vote in favour of it.
Et nyt ændringsforslag foreligger, og jeg håber, at alle kolleger nu stemmer sammenhængende for dette forslag.

The Nordea problem does not warrant calling for an expensive new amendment of the directive at the present moment.
Nordeaproblemet er ikke nok til at kræve en dyr ny ændring af direktivet på nuværende tidspunkt.

As regards the new amendment, No 9, the Commission is happy to accept it.
Hvad angår det nye ændringsforslag, nr. 9, kan Kommissionen uden problemer acceptere dette.

President Roarke's proposal of combining and re-branding the FBI and CIA to the United States Constitution. will apparently require a new amendment.
I den amerikanske forfatning. Præsident Roarkes forslag om at kombinere og rebrande FBI og CIA vil kræve en ny ændring.

That is actually a new amendment to the draft budget and should be voted on at the beginning.
Der er faktisk tale om et nyt ændringsforslag til budgetforslaget, og det bør derfor sættes til afstemning i begyndelsen.

The latest version that I printed off from the computer just an hour ago shows as indicated on page 1, Text by the Commission, that a new Amendment 39 is here.
Den seneste udgave, som jeg printede ud fra computeren for blot en time siden, viser som angivet på side 1, Kommissionens tekst, at et nyt ændringsforslag 39 er indsat.

A new amendment to the proposal(COM(86) 534) was made by the Com mission in 1986, but so far the proposal has not been adopted by the Council.
Kommissionen fremkom i 1986 med en ny ændring til forslaget(KOM(86) 534), men det er endnu ikke vedtaget af Rådet.

The Commission cannot support Amendment No 3 either, nor the new Amendment No 13, which specify the regularity of medical checks.
Kommissionen kan ikke støtte ændringsforslag 3, ej heller det nye ændringsforslag 13, som angiver regelmæssigheden for lægeundersøgelser.

Accepting this new amendment would deprive the consumer of written confirmation of the information required by the directive.
Hvis det nye ændringsforslag accepteres, vil kunderne udelukkes fra at modtage de oplysninger, som er fastsat i direktivet.

Therefore we have replaced Amendment No 5 by a new Amendment No 13, and Amendment No 11 by a new Amendment No 12.
Derfor har vi erstattet ændringsforslag 5 med et nyt ændringsforslag 13 og ændringsforslag 11 med et nyt ændringsforslag 12.

That is a new amendment not included in first reading and which, I have heard, has meanwhile been declared inadmissible.
Dette er et nyt ændringsforslag, som ikke var optaget under førstebehandlingen, og derfor, efter hvad jeg har hørt, i mellemtiden er afvist.

It is for this reason that the PSE Group has tabled several amendments, in particular a new paragraph after recital Q and a new Amendment No 6 calling for greater flexibility.
Af denne grund har PSE-gruppen fremlagt flere ændringsforslag, herunder et nyt afsnit efter punkt Q og et nyt ændringsforslag 6, der kræver større fleksibilitet.

RO The Commission will soon propose a new amendment to the Directive on charging heavy vehicles for access to the transport infrastructure.
RO Hr. formand! Kommissionen vil om kort tid foreslå en ny ændring af direktivet om afgifter på tunge køretøjer for adgang til transportinfrastruktur.

Mrs Squarcialupi(COM), rapporteur.-(IT) I should like to make it clear to Mrs Kellett-Bowman that the amendment referred to by Mr Ghergo was adopted by our committee, and it is not therefore a new amendment.
Squarcialupi(COM), ordfører.-(IT) Jeg vil gerne forklare fru Kellett-Bowman, at det af hr. Ghergo nævnte ændringsforslag allerede er vedtaget i udvalget, og at det altså ikke drejer sig om et nyt ændringsforslag.

I regret that I cannot accept your new amendment which replaces Article 17 and 17a by a single new article comprising the entire comitology procedure.
Jeg beklager, at jeg ikke kan acceptere Deres nye ændringsforslag, der erstatter artikel 17 og 17A med én eneste ny artikel, der omfatter hele komitologiproceduren.

I am referring to Amendments Nos 6, 8, 9- I am using the Dutch text- 22, 25, 28, 29, 34- I just mentioned these, 35, 36, 37, and the new amendment replacing Amendment No 41.
Jeg nævner ændringsforslag nr. 6, 8 og 9, jeg nævner den nederlandske tekst til nr. 22, 25, 28, 29 og 34, det talte jeg netop om, nr. 35, 36 og 37 og så det nye ændringsforslag til erstatning af ændringsforslag nr. 41.

I have also offered- it was only been tabled very late on Thursday of last week- a new amendment which I have discussed with the rapporteur and which specifically looks at a number of exclusions.
Jeg har også tilbudt- det kom først på dagsordenen meget sent torsdag i sidste uge- et nyt ændringsforslag, som jeg har drøftet med ordføreren, og som i særdeleshed kigger på et antal undtagelser.

The new amendment of Regulation(EC) No 1150/2000 to take account of the new own resources decision will provide the Commission with an opportunity to reactivate the de bate on this proposal.
Den nye ændring af forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000 for at tage hensyn til den nye afgørelse om egne indtægter vil give Kommissionen lejlighed til igen at sætte gang i drøftelserne af dette forslag.

With regard to the amendments, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection tabled six amendments that were adopted almost unanimously and it has tabled a new amendment for the plenary.
Med hensyn til ændringsforslag har Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse fremsat seks ændringsforslag, der næsten er blevet vedtaget enstemmigt, og der er blevet fremsat et nyt ændringforslag på mødet.

For similar reasons, the Commission cannot accept the new Amendment No 22 which relates to the very important area of safety of navigation but is of no relevance to the proposed regulation.
Af samme grund kan Kommissionen ikke acceptere det nye ændringsforslag 22, som omhandler det meget vigtige område navigationssikkerhed, men som ikke er relevant for den foreslåede forordning.

I shall say it again when there are more people in this House, but I think that the honourable Members representing the various groups can pass on what I am now saying- i.e. that some things apparently went wrong in translation and we have one new amendment under two different numbers, 21 and 25/rev., and sometimes the initial compromise amendment, 21, twice in the same form but tabled under two different names.
Jeg vil sige det, når der er flere til stede i salen, men jeg håber, at de medlemmer, der repræ senterer de forskellige grupper, vil lade det, jeg siger nu, gå videre, nemlig at der øjensynligt under over sættelsen er sket en fejl, som har medført, at et nyt ændringsforslag forekommer to gange med forskellige numre- 21 og 25/ændr.- og at det oprindelige kompromisændringsforslag nr. 21 optræder to gange, men under forskellige navne.

As a new amendment, Mr President, there will only be support to ensure the continuation of language courses, since we believe that we must go on facilitating opportunities for contact amongst ourselves.
Som nyt ændringsforslag, hr. formand, er der kun ét om støtte til sprogkurser for fortsat at opretholde disse, idet vi finder, at det fortsat er nødvendigt at lette muligheden for kommunikation inden for vore egne rækker.

Unlike the original Commission proposal, which seemed to me a little divorced from practice, this new amendment has managed to move closer to the reality that prevails in commercial and contractual relationships.
I modsætning til Kommissionens oprindelige forslag, der efter min opfattelse var noget virkelighedsfjernt, er det med dette nye ændringsforslag lykkedes at komme tættere på virkelighedens verden med hensyn til handels- og kontraktforhold.

For this reason, I am opposed to the new Amendment No 4, which is intended to introduce a new recital on the system of reuse, which gives the impression that the intention is to take advantage of one thing in order to impose another.
Derfor er jeg imod det nye ændringsforslag 4, som ønsker at indføre en ny betragtning om genbrugsordningen, som giver det indtryk, at man ønsker at benytte sig af én ting til at komme med noget nyt..