Hvad er oversættelsen af " NEW BARRIERS " på dansk?

• nye hindringer
• nye barrierer
• nye mure

Eksempler på brug af New barriers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not erect further new barriers.
Vi må ikke skabe nye hindringer.

E- Prevention of new barriers and exceptions to free movement.
E- Forebyggelse af nye hindringer og undtagelser fra den frie bevægelighed.

Insensitivity to these phenomena would create new barriers between us.
Ufølsomhed over for disse fænomener ville skabe nye barrierer mellem os.

Ii no new barriers are created within the Community during the adjustment of regulat ory conditions;
At der ikke skabes nye hindringer i Fællesskabet, mens justeringen af lovgivningen foregår.

Yes, Mr Cook, I agree with you: the divisions must be overcome, instead of setting up new barriers.
Ja, hr. Cook, jeg er enig med Dem: Delingen må overvindes i stedet for, at der opføres nye mure.

And lastly,"neither we nor yourselves want to see new barriers put up against intra-European trade.
Og endelig at» hverken De eller vi ønsker at se nye barrierer rejse sig for den europæiske samhandel…«.

No new barriers must be put up in Europe that would be a hindrance to relations and cooperation with other countries.
Der må ikke opstilles nye barrierer i Europa, der er en hæmsko for forbindelserne og samarbejdet med andre lande.

The EU must pull out all the stops in order to support the candidates in these areas and not raise any new barriers, of course.
EU skal gøre alt, hvad den formår for at støtte ansøgerlandene på disse områder og naturligvis ikke skabe nye hindringer.

Preventing new barriers in the single market(> point 1.2.25);- the action plan for the single market(» point 1.2.24);
Forebyggelse af nye hindringer i det indre mar ked(> punkt 1.2.25)- handlingsplanen for det indre marked f-» punkt 1.2.24.

However, the repeal of the directive should not lead to any new barriers to free movement or to additional administrative burdens.
Men ophævelsen af direktivet bør ikke føre til, at der skabes nye hindringer for den frie bevægelighed eller indføres flere administrative byrder.

A- Elimination of controls at internal frontiers Β- Special free-movement arrangements C- Articles 30 to 36 of the EC Treaty D- Technical harmonization E- Prevention of new barriers and exception to free movement.
C EF traktatens artikel 30 36 D Teknisk harmonisering E Forebyggelse af nye hindringer og undtagelser fra den frie bevægelighed.

We definitely do not want to erect new barriers- that is after all the main aim of Euro-Atlantic civilisation as a whole.
Vi ønsker helt klart ikke at oprette nye barrierer. Det er, når det kommer til stykket, hovedformålet med den euro-atlantiske civilisation som sådan.

I would draw your attention in particular to the high degree of concentration in the food trade, which creates new barriers to access for suppliers.
Jeg gør navnlig opmærksom på problemet med de stærkere koncentrationer inden for levnedsmiddelleddet, hvorved der opstår nye hindringer for adgangen for markedet af underleverandører.

Similarly, Hungary has warned that the Schengen rules may create new barriers be tween it and the large Hungarian minorities in countries such as Romania and Slovakia.
På samme måde har Ungarn fremført, at Schengen-bestemmelserne kunne skabe nye hindringer mellem Ungarn og de store ungarske mindretal i lande som Rumænien og Slovakiet.

Olaf Scholz, the German finance minister told news agencies on Thursday that, for a strong world economy it's important that“we increase trade and not increase new barriers,”.
Olaf Scholz, den tyske finansminister fortalte nyhedsbureauer torsdag, at, for en stærk verdensøkonomi er det vigtigt, at”vi forøge samhandelen og ikke øge nye barrierer.

To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
For at undgå, at der opstår nye hindringer for de frie varebevægelser, bør medlemsstaterne undlade at vedtage nationale bestemmelser for de pågældende produkter, som ikke er hjemlet i dette direktiv.

No fortress therefore, no exclusion, and no discrimination but equal rights for all; open or dismantled frontiers rather than new barriers and new controls.
Altså ingen fæstning, ingen begrænsninger, ingen forskelsbehandling, men lige rettigheder for alle; åbne eller faldende grænser, i stedet for nye mure og nye former for kontrol.

Whereas the harmonisation of national legislation is the only means of removing such barriers to free trade and of preventing new barriers from arising; whereas this objective cannot be achieved in a satisfactory manner by other means by the individual Member States; whereas this Directive lays down only such requirements as are necessary and sufficient to ensure, under the best safety conditions, free movement of the in vitro diagnostic medical devices to which it applies;
Den eneste måde, hvorpå disse hindringer for handelsfriheden kan fjernes og nye hindringer forebygges, er at harmonisere de nationale lovgivninger; dette mål kan ikke gennemføres tilfredsstillende på anden måde af de enkelte medlemsstater; dette direktiv fastlægger kun de krav, der er nødvendige og tilstrækkelige for på den mest forsvarlige måde at sikre den frie bevægelighed for det medicinske udstyr til in vitro-diagnostik, som det gælder for;

But it is clear that the progress achieved by Latvia up to now cannot be regarded as second rate and therefore, Mr President, we cannot raise new barriers where barriers have never existed.
Det er klart, at de fremskridt, Letland hidtil har opnået, ikke kan ignoreres, og derfor, hr. formand, er det ikke muligt for os at rejse nye barrierer, hvor der aldrig har været barrierer..

It concerns two paragraphs with essentially the same content, in which the Commission wants to establish that'to avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting more detailed rules.
Det drejer sig om to punkter med principielt samme indhold, hvor Kommissionen vil fastslå, at medlemsstaterne»for at undgå at der opstår nye hindringer for de frie varebevægelser, bør afholde sig fra at vedtage bestemmelser, der er mere detaljerede«.

In order to ensure that trade could continue to play its role in economic recovery, the European Union played a pivotal role in monitoring major economies' compliance with their commitment, made at the G20, not to introduce new barriers to free trade.
Den Europæiske Union overvågede, at de store økonomier opfyldte de forpligtelser, de havde indgået i G20 om ikke at indføre nye hindringer for frihandelen, og det var afgørende for, at handelen fortsat kunne stimulere det økonomiske opsving.

I am against taking a second step immediately before the first has been taken, namely adopting another new directive with a wealth of new barriers where equality authorities are being demanded.
Jeg er imod, at vi straks igen tager det andet skridt før det første, nemlig igen vedtager et nyt direktiv med en mangfoldighed af nye barrierer, hvor der kræves ligestillingsmyndigheder.

I think that we must tell our American colleagues quite clearly that the way to increase global security is to combat poverty and combat instability in poor countries. We must not build new barriers between the rich and the poor.
Jeg mener, at vi bør sige klart til vores amerikanske venner, at hvis man ønsker større sikkerhed i verden, er det nødvendigt at bekæmpe fattigdommen, at bekæmpe ustabiliteten i de fattige lande og ikke at opbygge nye mure mellem rige og fattige.

But it is extremely important that this should not lead to separate national regulations, which run the risk not only of being wholly ineffective but also of hindering trade and the dissemination of information and erecting new barriers within the Internal Market.
Det er imidlertid meget vigtigt, at det ikke bliver nationale særregler, som ikke bare risikerer at blive helt virkningsløse, men som også risikerer at besværliggøre handel, informationsspredning og rejse nye hindringer på det indre marked.

And. of course, it is essential that the Member States respect their obligation to notify draft standards to the Commission in advance of their enactment in order that any potential new barriers they may raise can be detected and eliminated.
Og naturligvis er det væsentligt, at medlemsstaterne overholder deres forpligtelse til at underrette Kommissionen om udkast til standarder forud for deres gennemførelse, således at eventuelt nye hindringer, som de måtte give anledning til. kan identificeres og fjernes.

With this in mind, the Nordic countries, the Faroe Islands, Greenland and Åland will work together to ensure that new national legislation and the way in which the Nordic countries implement EU legislation do not create new barriers to freedom of movement in the region.
Med dette in mente vil de nordiske lande, Færøerne, Grønland og Åland samarbejde om at sikre, at ny nationale lovgivning og den måde, hvorpå de nordiske lande implementerer EU-lovgivning, ikke skaber nye hindringer for den frie bevægelighed i Norden.

Neither can we go along with the proposal to take yet another step backwards from the current legal situation, and the jurisprudence of the Court this year, by limiting the scope of application of the directive and continuing to allow national administrations complete freedom to impose new barriers and retain existing ones.
Vi kan heller ikke tilslutte os forslaget om at gå endnu et skridt tilbage i forhold til den nuværende retsstilling og EF-Domstolens retspraksis i år ved at begrænse direktivets anvendelsesområde og fortsat give nationale administrationer fuldstændig frihed til at pålægge nye hindringer og fastholde eksisterende hindringer..

The pre-emption rights can be considered as a new barrier to entry in this market, given that, they are held by a dominant undertaking unlike in the Philip Morris Case.
Forkøbsrettighederne kan betragtes som en ny hindring for adgangen til dette marked, idet de indehaves af en dominerende virksomhed modsat tilfældet i Philip Morris-sagen.

Hvordan man bruger "new barriers" i en Engelsk sætning

It is understood that new barriers would come at a cost.

WTO “solution” on cheap generic medicines poses new barriers to access.

These are still important, but there are new barriers as well.

This would create immediate new barriers to commerce of all kinds.

Some of the proposed standards would even permit new barriers outright.

AODA standards must prohibit the creation of any new barriers immediately.

It would also create new barriers for individuals applying for assistance.

As new barriers arise, they are cleared out of the way.

It is why they are continually erecting new barriers to voting.

Seven new barriers were identified, resulting in a total of 19 barriers.

Hvordan man bruger "nye mure, nye hindringer, nye barrierer" i en Dansk sætning

Alene i årene siden Berlinmurens fald har 40 lande rejst nye mure for at afskærme sig fra 64 nabolande.

Og for ikke at gå to skridt frem og et tilbage, skal vi i Norden være særligt opmærksomme på ikke at skabe nye hindringer når vi implementerer EU-reglerne.

Nye hindringer på dele af det indre marked, som er velfungerende, bør også undgås.

For at komme til dette fantastiske sted må vi kæmpe med genopståelige problemer og nye hindringer.

Hvis EU indfører nye barrierer, vil EU’s handelspartnere gøre det samme.

Projektforslaget vil imidlertid også skabe nye barrierer for de lette trafikanter på Tagensvej mellem Nørre Allé og Blegdamsvej, da der ikke er midterrabatter her i dag.

Udvalget udtrykker bekymring over, at der skabes nye hindringer for SMV'er og nystartede virksomheder.

De seneste reformer har uden undtagelse ramt mennesker med handicap og hver gang har det betydet nye barrierer for os.

Muren er så lang, at det er svært at kortlægge, hvor lang den egentlig er, fordi den består og både gamle og nye mure.

Dertil er der for mange nye mure, smålig nationalisme og mangel på fællesskabsfølelse.