Hvad er oversættelsen af " NEW COMMUNITY INSTRUMENT " på dansk?

• det nye fællesskabsinstrument
• NIC

Eksempler på brug af New community instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New Community Instrument NCI.
Det nye Fællesskabsinstrument NIC.

In 1977, however, the new Community instrument did not exist.
I 1977 manglede imidlertid det nye fællesskabsinstrument.

The New Community Instrument(NCI) Euratom European Investment Bank(EIB) Relations between the Commission and the EIB.
Det nye Fællesskabsinstrument(NIC) Euratom Den europæiske Investeringsbank(EIB) Relationerne mellem Kommissionen og EIB.

European Investment Bank- New Community Instrument- ECSC.
Den europæiske Investeringsbank- Det nye fællesskabsinstrument- EKSF.

The New Community Instrument was strengthened in 1982.
NIC blev styrket i 1982.

The European Investment Bank(EIB);(ii) the New Community Instrument(NCI);
Den Europæiske Investeringsbank(EIB);(ii) Det Nye Fællesskabsinstrument(NIC);

By the EIB, the New Community Instrument and Euratom in the form of loans and guarantees.
Fra EIB, Det nye Fællesskabsinstrument og Euratom lån, garantier.

Total of which- loans from own resources- loans from New Community Instrument resources.
Lait Heraf- Lån af egne midler- Lån af midlerne fra Det Nye Fællesskabsinstrument for Optagelse og Ydelse af Lån.

The New Community Instrument(NCI) comes within the range of this banking activity.
Det nye Fællesskabsinstrument(NIC) falder inden for rammerne af denne udlånsvirksomhed.

Commission report on the rate of utiliz ation of the New Community Instrument second half of 1992.
Kommis sionens rapport om hastigheden for udnyttelsen af det nye fællesskabsinstrument andet halvår 1992.

The New Community Instrument(NCI) was created in 1978 to helpfinance investment projects for developing Europe's industrial competitiveness.
Det nye fællesskabsinstrument(NIC) blev oprettet i 1978 til finansieringaf investeringsprojekter, som kan bidrage til at forbedre den europæiskeindustris konkurrenceevne.

Borrowing Medium-term financial assistance(MTA) Euratom New Community Instrument(NCI)ECSC in liquidation loans.
Låntagning Mellemfristet finansiel bistand Euratom Det nye fællesskabsinstrument (NIC)Lån for EKSF under afvikling.

The Council notes with interest that the Commission has proposed a further increase in the borrowing possibilities of the New Community Instrument.
Rådet noterede sig med interesse, at Kommissionen har foreslået en ny forhøjelse af lånemulighederne i henhold til Det nye Fællesskabsinstrument.

By channelling aid through the New Community Instrument(NCI), set up in 1978(the'Ortoli facility')· ty'·.
Gennem ydelse af støtte på grundlag af det nye fællesskabsinstrument(NIC), som blev oprettet i 1978,"Ortoli-faciliteten.

New Community Instrument(NCI):'The European Council considers it essential for the Community to achieve an annual growth rate of 4.5% by the middle of 1979.
Del nye Fællesskabsinstrument(NIC):»Det europæiske Råd anser det for essentielt, at Fællesskabet omkring midten af 1979 er nået op på en årlig vækstrate på 4,5.

Commission report on the rate of utilisation of the New Community Instrument(NCI) half-year from 1 January to 30 June 1998.
Beretning fra Kommissionen om udnyttelsen af det nye fællesskabsinstrument(NIC) halv året 1. januar til 30. juni 1998.

The new Community instrument ceilings havenow been almost fully reached(last disbursement in 1995) and there is only one loan outstanding GBP11 million to be repaid in2004.
Lofterne for det nye fællesskabsinstrument ernæsten nået(sidste udbetaling i 1995), og derer kun et udestående lån tilbage 11 mio. GBP, der skal tilbagebetales i 2004.

COM(97) 548 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument(NCI) half-vear from 1 January to 30 June 1997.
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udnyttelsen af det nye fællesskabsinstrument(NIC) halvåret 01.01. -30.06.1997.

The European Investment Bank(EIB) 2- The New Community Instrument(NCI) 3- Loans from the European Coal and Steel Community ECSC.
Den europæiske Investeringsbank(EIB) 2- Det nye Fællesskabsinstrument(NIC) 3- Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EKSF.

New Community Instrument(NCI) and interest subsidies1on EMS loans and loans for the reconstruction of regions affected by the earthquakes in Italy and Greece.
Det nye Fællesskabsinstrument(NIC) og rentegodtgørelser Ί inden for rammerne af EMS og i forbindelse med genopbygningen af de jordskælvsramte områder i Italien og Grækenland.

The bulk of the funds, 7 billion, were drawn from the Bank's own resources, with the remaining 450 million coming from the resources of the New Community Instrument NCI.
Med 7 mia afholdtes hovedparten af Ban kens egne midler, medens de resterende 450 mio bevilgedes af midlerne fra Det Nye Fællesskabsinstrument for Optagelse og Ydelse af Lån NIC.

By channelling loans through the New Community Instrument(NCI) which are of special importance for Small and Medium Sized Enterprises.
Gennem ydelse af lån på grundlag af Det Nye Fællesskabsinstrument(NIC), som er af særlig betydning for små og mellemstore virksomheder.

In 1983 loans to the energy sector from the ECSC, Euratom, the European Investment Bank and the New Community Instrument(NIC) totalled about 2.6 billion ECUs.
I 1983 ydede Kul og Stålfællesska bet, Euratom, Den europæiske Investeringsbank og det nye fællesskabsin strument for låntagning og videreudlån(NIC) i alt 2,6 mia ECU' i lån til energisektoren.

The EIB and the New Community Instrument also make a contribution by means of loans to finance investments in productive and in the productive sectors in the north east of England.
EIB og det nye fællesskabsinstrument yder også et bidrag i form af lån til at finansiere investeringer i infrastruktur og i produktive sektorer i Nordøstengland.

On 14 May 1979 the Council authorized the Commission, in application of the basic decision on the New Community Instrument(see point A4 above), to contract a first tranche of loans amounting to 500 m EUA.
Den 14. maj 1979 bemyndigede Rådet Kommissionen til i medfør af grundafgørelsen om NIC(jf. ovenfor pkt. A, 4) at optage en første lånetranche på 500 mio ERE.

Mr Halligan(S), in writing.- The New Community Instrument is one of the few positive responses by the Community as a whole to the terrifying crisis of mass unemployment.
Halligan(S), skriftligt.-(EN) Det nye fællesskabsinstrument er stort set en af de få positive reaktioner fra Fællesskabet på den forfærdende massearbejdsløshedskrise.

In accordance with the Council Decision of 19 April 1983 empowering it to contract loans under the New Community Instrument(NCI), 6on 29 July the Com.
I henhold til Rådets afgørelse af 19. april 1983 6 om bemyndigelse af Kommissi onen til at optage lån under Det Nye Fælles skabsinstrument(NIC) forelagde Kommissio nen den 29. juli7 Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin niende halvårlige situationsrapport8 om udnyt.

The New Community Instrument was strengthened in 1982, 1983 and 1987 and its field of application now extends to the dissemination of new technologies and innovation, mainly for the benefit of small and medium-sized firms.
Det nye fællesskabsinstrument blev styrket i 1982, 1983 og 1987; dets anvendelsesområde omfatter nu også udbredelse af ny teknologi og innovation, især til små og mellemstore virksomheder.

In addition, Greece receives from the European Investment Bank and the New Community Instrument reduced-interest loans totalling approximately 1% of the gross domestic product.
Derudover modtager Grækenland fra den europæiske investeringsbank og gennem det nye fællesskabsinstrument lavtforrentede kreditter til et samlet beløb af ca. 1% af bruttonationalproduktet.

After the necessary consultations and following the pattern of similar actions undertaken after the earthquakes in 1980 in Italy and 1981 in Greece, the Commission forwarded to the Council in December 1987 a proposal for a Council decision which would authorize such a loan from the resources of the New Community Instrument, to the extent that the sum requested was not provided by the European Investment Bank.
I Italien og 1981 i Grækenland sendte Kommissionen i december 1987 et forslag til en rådsafgørelse, der autoriserede et sådant lån ved hjælp af midler fra del nye fællesskabsinstrument, for så vidt som det udbedte beløb ikke blev stillet til rådighed af Den Europæiske Investeringsbank.