Hvad er oversættelsen af " NEW DIRECTIVE WILL " på dansk?

• det nye direktiv vil

Eksempler på brug af New directive will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new Directive will come into force on 1 October 1981.
Det nye direktiv- som ophæver de foregående tekster- vil træde i kraft 1. oktober 1981.

This is also very important in order to monitor how successful this new directive will be.
Det er også meget vigtigt for at overvåge, hvor vellykket det nye direktiv vil være.

As you know, the new directive will apply to economic operators from July 2011.
Som De ved, vil det nye direktiv gælde for de økonomiske operatører fra juli 2011.

The Communist Party of Greece rejects this approach because, at a time when deportation orders are already being abused in various countries of the European Union, the new directive will foster further violation of the law.
KKE forkaster denne tankegang, eftersom udvisning allerede misbruges i forskellige EU-lande, og det nye direktiv vil gøde jordbunden for flere overtrædelser af loven.

The new directive will change various acts whose regulations were incorporated into it.
Det nye direktiv vil ændre en række retsakter, hvis forordninger indgår i det..

The text that has been agreed for the new directive will have a positive impact on further growth in the railways.
Det fremforhandlede udkast til et nyt direktiv vil positivt påvirke den videre udvikling af jernbanetransporten.

The new directive will clearly contribute towards the clarification and better understanding of the extensive current legal arrangements in this area.
Det nye direktiv vil klart bidrage til en afklaring af og et bedre overblik over de nuværende omfattende retlige bestemmelser på området.

The second ambiguity is we are told that the new directive will enable the market to be opened in a gradual and controlled fashion.
Dernæst er der den tvetydighed, at vi får at vide, at det nye direktiv gør det muligt at foretage en gradvis og kontrolleret åbning.

The new directive will also apply to sensitive procurements in the field of non-military security.
Det nye direktiv vil også gælde for følsomme indkøb på området ikkemilitær sikkerhed.

I wish to emphasise that the new directive will implement the code of conduct of the European Defence Agency.
Jeg vil gerne understrege, at det nye direktiv vil betyde, at adfærdskodeksen for Det Europæiske Forsvarsagentur gennemføres.

The new directive will replace all of the legislation incorporated therein.
Det nye direktiv skal erstatte de forskellige retsforskrifter, som det indeholder.

Together the code of conduct and the new directive will enhance transparency and fair competition on defence partners in the European Union.
Adfærdskodeksen og det nye direktiv vil i fællesskab øge gennemsigtigheden og retfærdig konkurrence for forsvarspartnere i EU.

This new directive will give national authorities greater flexibility when they make sensitive procurements.
Dette nye direktiv vil give nationale myndigheder større fleksibilitet, når de foretager følsomme indkøb.

It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules- on the use of chemical substances in toys, for instance- that dangers are avoided.
Det står klart, at legetøjsmarkedet har ændret sig drastisk i løbet af de sidste 20 år, og det nye direktiv vil derfor omfatte en lang række for nylig anerkendte risici og farer og med meget strenge bestemmelser- om brug af kemiske stoffer i legetøj f. eks.- sikre, at farerne undgås.

The new Directive will harmonise what qualifies as unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets.
Det nye direktiv vil harmonisere, hvad der kvalificeres som ulovlig tilegnelse, brug og videregivelse af forretningshemmeligheder.

I believe that the new directive will provide a coherent and uniform set of rules for patients all over Europe.
Jeg mener, at det nye direktiv vil udgøre et sammenhængende og ensartet regelsæt for patienter over hele Europa.

The new Directive will unquestionably improve the existing situation, inter alia by collating and unifying EU legislation on dangerous preparations.
Det nye direktiv vil uden tvivl rette op den nuværende situation, idet det bl.a. samler og harmoniserer EU's lovgivning for farlige præparater.

Due to Green efforts, the new directive will also require all locations of GMO releases to be recorded in a public register.
På grund af De Grønnes bestræbelser vil det nye direktiv også kræve, at alle placeringer af GMO-udledninger skal noteres i et offentligt register.

The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.
Det nye direktiv vil gøre det obligatorisk at udføre etiske evalueringer og kræve, at eksperimenter, hvortil der anvendes dyr, underkastes godkendelse.

Let us all hope, therefore, that the new directive will bring the expected improvements, and that the deliberate holding back of funds will become a thing of the past in the European Union.
Lad os derfor alle håbe, at det nye direktiv vil give de forventede forbedringer, og at bevidst tilbageholdelse af betaling snart hører fortiden til i EU.

The new directive will make it possible to adopt the necessary measures to avoid such situations, thereby lessening all the problems we have come across.
Det nye direktiv vil gøre det muligt at vedtage de nødvendige foranstaltninger for at undgå sådanne situationer, så de problemer, vi er stødt på, mindskes.

All this will have major advantages: the new directive will make it possible for Member States to limit the use of the derogation under Article 296 of the EC Treaty to exceptional cases.
Alt dette har store fordele: Det nye direktiv vil gøre det muligt for medlemsstaterne at begrænse brugen af undtagelsen under EF-traktatens artikel 296 til undtagelsestilfælde.

This new Directive will strengthen the powers of supervisors, making them better equipped to prevent cases of fraud and other irregularities in the financial services sector.
Dette nye direktiv vil styrke tilsynsmyndighedernes beføjelser og bedre deres muligheder for at hindre bedrageri og andre uregelmæssigheder inden for den finansielle servicesektor.

The inclusion of natural sun radiation in the new Directive will disproportionately affect small agricultural and construction businesses and add unnecessary administrative costs, particularly in the Northern regions of Europe.
Indføjelsen af naturlige solstråler i det nye direktiv vil ramme mindre landbrugs- og byggeindustrier uforholdsmæssigt hårdt og medføre unødvendige administrative omkostninger, især i de nordlige regioner i Europa.

This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market and will give the internal market a significant boost.
Dette nye direktiv vil sætte en stopper for den lovgivningsmæssige fragmentering, der har skadet deltagelsen på det grænseoverskridende marked og vil give det indre marked et stort skub fremad.

The new directive will reach those it is intended for by means of what I hope will be a simple, easily understood message, with which hopefully the citizens will comply without much difficulty.
Det ny direktiv vil nå sine modtagere gennem et forhåbentlig simpelt og let forståeligt budskab, og jeg håber også, at borgerne vil tage imod det uden større vanskeligheder.

I hope that this new directive will succeed in filling the gaps in the previous judicial framework and that the Anti-Trafficking Coordinator role is established within a clear legislative framework.
Jeg håber, at det med dette nye direktiv vil lykkes at udfylde hullerne i de hidtidige retlige rammer, og at EU-koordinatoren for bekæmpelse af menneskehandels rolle blive fastlagt inden for klare lovrammer.

Furthermore, this new directive will enable beneficiaries of international protection who become long-term residents to take up residence in a Member State other than the one in which they were recognised.
Derudover vil dette nye direktiv give personer under international beskyttelse, der bliver fastboende udlændinge, mulighed for at tage ophold i en anden medlemsstat end den, hvor deres status blev anerkendt.

This new directive will cover blood and blood components not considered medicinal products in so far as it will ensure a comparable level of quality and safety throughout the blood transfusion chain in all Member States.
Dette nye direktiv vil dække blod og blodkomponenter, der ikke betragtes som lægemidler, for så vidt som det vil sikre et sammenligneligt niveau for kvalitet og sikkerhed hele vejen igennem blodtransfusionskæden i alle medlemsstater.

It goes without saying that the new Directive will mean more bureaucracy and extra costs for financial service providers, lawyers and tax consultants, and in this day and age we must make quite sure that the demands we make of those concerned bear a reasonable relationship to the benefit we expect to derive.
Det siger sig selv, at det nye direktiv vil betyde mere bureaukrati og ekstra omkostninger for finansielle tjenesteydere, advokater og for revisorer. I vore dage skal vi være helt sikre på, at det, som vi forlanger af de berørte parter, står i et rimeligt forhold til det udbytte, som vi kan forvente heraf.

Hvordan man bruger "new directive will" i en Engelsk sætning

It is uncertain whether the new Directive will come into force before Brexit.

An adoption of the new directive will put those trusting relationships in jeopardy.

This new directive will replace the 98/37/EC one at the end of 2009.

A new directive will change worship for the rest of the flu season.

The new Directive will form part of the government’s National Cyber Security Strategy.

The new directive will apply as of the reporting for the business year 2018.

It is expected that the new directive will enter into force later this year.

The new Directive will make it easier for Member States to comply with this.

The new directive will extend protection beyond traditional package holidays organised by tour operators.

TRAI also says the new directive will help consumers better track their data usage.

Hvordan man bruger "det nye direktiv vil" i en Dansk sætning

juni Som følge af det nye direktiv vil det være nødvendigt at ændre de gældende regler på flere punkter.

Det nye direktiv vil fremme udrulning af ladestandere til elbiler, og så skal fokus vedrørende energibesparelser rettes mod fossile brændsler.

Med det nye direktiv vil det sandsynligvis primært være medlemslandende, der indbyrdes vil handle certifikater.

Det nye direktiv vil afskaffe dobbeltbeskatning ved at tilføje ekstra netudgifter til hjemmebrugere. 60 amp solar charge controller.

Fokus på de ti oftest forekommende plastprodukter Det nye direktiv vil blive den mest ambitiøse lovgivning i verden, som adresserer det marine affald.

Klager fra borgere og ikke-statslige organisationer, som kunne afsløre eventuelle mangler ved gennemførelsen af det nye direktiv, vil blive analyseret nøje.

Derfor kan det forventes at det nye direktiv vil sikre danske arbejdspladser.

Det nye direktiv vil forpligte eksportørerne til at teste, om udstyret virker eller ej, og fremlægge dokumenter om typer af transporter, der kan være ulovlige.

Det nye direktiv vil gøre det obligatorisk at udføre etiske evalueringer og kræve, at eksperimenter, hvortil der anvendes dyr, underkastes godkendelse.

Reglerne i det nye direktiv vil gøre det lettere at søge om momsrefusion fra udlandet.