Eksempler på brug af New findings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ITALY: Smoking prevalence in 2012, new findings.
If there are new findings you can mark an attachment as obsolete.
Long and careful studies have reported many new findings on them.
Lange og omhyggelige undersøgelser har vist mange nye fund.Indeed, new findings constitute the main reason for technological modifications.
And some surprisingly powerful new findings that I have been working on.
Og nogle overraskende betydningsfulde nye fund som jeg har arbejdet på.World: New findings bust the myths about smoking cessation and the sexes.
There have been indications twice this year that new findings may be available.
Der har to gange i år været tegn på, at der foreligger nye resultater.The new findings shows that the bug needs to be reassigned to a critical level.
However, I will say it once again: if any new findings come to light, the process will be set in motion.
Jeg vil dog gentage, at der vil blive sat gang i processen, hvis der dukker nye resultater op.If new findings come to light, the initiative must be taken and Parliament consulted again.
Hvis der dukker nye resultater op, skal man tage initiativ og henvende sig til Parlamentet på Mr President, ladies and gentlemen,technology strides on, new findings mean that laws have to be adapted.
Hr. formand, mine damer og herrer,teknikken videreudvikles, nye resultater fører til, at love bliver tilpasses.Next UK, France: New findings on quitting smoking and weight gain.
Forrige side Storbritannien, Frankrig: Nye resultater omkring rygestop og vægtstigning.Make sure to learn everything you can about your husband orwife and to communicate about these new findings of yours.
Sørg for at lære alt hvad du kan om din mand ellerkone og til at kommunikere om disse nye fund af jeres.But the new findings raise doubts about the effectiveness of fear.
De nye resultater rejser i midlertid tvivl om, hvorvidt frygt har en effektiv virkning.I really look forward to the information,insight and new findings in the monthly newsletters… Margaret, Alberta.
Jeg ser virkelig frem til de oplysninger,,indsigt og nye resultater i de månedlige nyhedsbreve… Margaret, Alberta.UK, France: New findings on quitting smoking and weight gain ExSmokers.
Storbritannien, Frankrig: Nye resultater omkring rygestop og vægtstigning ExSmokers.Technical progress, changes in international standards or specifications and new findings concerning chemical agents.
Tekniske fremskridt, ændringer af internationale standarder eller specifikationer og ny viden om kemiske agenser.But the new findings will provide clues to the use of found items, discover new opportunities.
Men de nye resultater vil give et fingerpeg om brugen af fundne genstande, opdage Mr President, Commissioner,scientific checks in France have allegedly brought new findings to the subject of BSE.
Hr. formand, hr. kommissær,videnskabelige undersøgelser i Frankrig har angiveligt bragt nye erkendelser inden for BSE-problemet.Is to open up for andcirculate results of new findings despite negligence or resistance against their significance.
Består i at få åbnet for ogudbredt resultater af nye fund trods negligering eller modstand mod deres betydning.New findings show that my distant relative Peder Andersen Vinther had a daughter outside marriage, when he was barely 21 years old.
Nye fund viser, at min fjerne slægtning Peder Andersen Vinther fik en datter udenfor ægteskab, da han var knap 21 år gammel.At the same time crude oil production from existing fields will drop over two-thirds by 2035, andmust be replaced by new findings.
Samtidig vil produktionen af råolie fra eksisterende felter falde med mere end to tredjedele inden 2035 ogskal erstattes af nye fund.Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus.
Carolyn Porco deler spændende nye opdagelser fra rumskibet Cassinis nylige passering af en af Saturns måner, Enceladus.During his editorship he wrote several pieces on human evolution in which he reported on new findings of prehistoric humans.
I løbet af sin tid som redaktør af tidskriftet skrev han flere artikler om menneskets udvikling, hvori han oplsyte om nye fund af forhistoriske mennesker.The new findings confirmed the decline in consumption of CPTs in the Community(see recital 45 of the provisional Regulation) as follows.
De nye undersøgelsesresultater bekræftede, at forbruget af farvebilledrør i Fællesskabet var faldet jf. betragtning 45 i forordningen om midlertidig told.The Very Challenge- is to open up for andcirculate results of new findings despite negligence or resistance against their significance.
Selve udfordringen består i at få åbnet for ogudbredt resultater af nye fund trods negligering eller modstand mod deres betydning.Technical progress, changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise.
Den tekniske udvikling, ændringer i de mest relevante harmoniserede europæiske standarder eller specifikationer og nye resultater vedrørende støj.The Commission cannot accept the removal of the term"and the new findings' from amongst the cases demanding an adaptation of the annexes to technological progress.
Kommissionen kan ikke acceptere udeladelsen af ordene"og ny viden« blandt de tilfælde, der kræver, at tilføjelserne tilpasses de tekniske fremskridt.On the basis of these results,the Commission will immediately prepare new proposals if it should emerge that there are indeed new findings.
Med udgangspunkt i disseAlthough strongly contradicted by many new findings and discoveries, it is still often being claimed that the Bible should only be seen as a purely literary poem or work of fiction.
Skønt kraftigt modsagt af mange nye resultater og opdagelser, er det stadig ofte hævdet, at Bibelen bør kun ses som et rent litterære digt eller fiktionværk.
