Eksempler på brug af New-found på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We're discussing how to take away Savage's new-found power.
Shows Hitler's new-found self confidence. A photograph taken during the trial.
Et billede taget under retssagen viser Hitlers nye selvtillid.In South Africa they treasure their new-found democracy.
I Sydafrika værdsætter de deres nyindførte demokrati.Get to grips with your new-found powers and work out how to escape the city.
Lær dine nye superkræfter at kende, og find ud af, hvordan du slipper ud af byen.Have you any idea how he's financing' his new-found lifestyle?
Ved du, hvordan han finansierer sin nye livsstil?These are to celebrate your new-found potential and better prepare you to meet your galactic mentors.
Disse ændringer skal fejre jeres nyfundne potentiale og bedre forberede jer til at møde jeres galaktiske mentorer.I'm afraid of losing all control with my new-found riches.
Jeg er bange for at miste kontrollen over min nyfundne rigdom.Put your new-found skills to the test as you manage and build your favorite team in Franchise and LIVE Ultimate Team.
Test dine nye evner, mens du sammensætter og styrer dit yndlingshold i Franchise og LIVE Ultimate Team.Why don't you tell my father about your new-found friend? Slave?
Slave, hvorfor fortæller du ikke min far om din nye ven?They will relish their new-found freedom as they party with friends, join fraternities and sororities and pull.
De vil nyde deres nyfundne frihed som de feste med venner, deltage broderskaber og sororities og træk uhyrlige.It's us, your flatmates and companions, your new-found friends.
Det er os, dine bofæller og kammerater. Dine nyfundne venner.These changes are to celebrate your new-found potential and better prepare you to meet your galactic mentors.
Disse forandringer skal prise jeres nyfundne potentiale og bedre forberede jer til mødet med jeres galaktiske mentorer.How would you like me to explain уour sordid history to your new-found friend?
Skal jeg forklare din brogede fortid til din nye ven?You're not grounded any more… if… you use your new-found freedom to see some of your other friends, too.
Now that you have made the world safe for democracy,what will you do to cash in on your new-found fame?
Nu hvor du har gjort verden sikker og demokratisk,hvad vil du så gøre med din nyvundne berømmelse?The van der Staals rejoiced over their new-found living faith, but so many questions remained.
Van der Staal familien glædede sig over deres nyfundne levende tro, men de havde stadig så mange spørgsmål.Before, girls as young as 12 were becoming pregnant, now,they are protected by their new-found self-integrity.
Før i tiden blev piger ned til 12 års alderen gravide,nu er de beskyttet af deres nyfundne integritet. The ambitions of Russia's ruling clique and its new-found confidence can lead it into new adventures and wars.
Ruslands herskende klikes ambitioner og dens nyvundne selvtillid kan føre den til nye eventyr og krige.Rasmus Stjernholm concentrated on consolidating the estate's operations andperpetuating the family's new-found status.
Rasmus Stjernholm koncentrerede sig om at konsolidere herregårdens drift ogvidereføre familiens nyvundne status.To consolidate their new-found liberty, and stabilize their development, is not only in their interest, but also in ours.
At konsolidere deres nyvundne frihed og stabilisere deres udvikling er ikke blot i deres interesse, men også i vores.A photograph taken during the trial shows Hitler's new-found self confidence.
Et billede taget under retssagen viser Hitlers nye selvtillid.Frank's new-found relationship places him under Bumpy's protection and the contracts on the underling's life magically disappear.
Og kontrakterne på håndlangerens liv forsvinder på magisk vis. Franks nye forhold sætter ham under Bumpys beskyttelse.How did Americans initially handle their new-found independence?
Noticing their new-found popularity, ESP capitalised and decided to use their expertise to begin crafting guitars of their own.
At mærke deres nyfundne popularitet, ESP kapitaliseret og besluttede at bruge deres ekspertise til at begynde crafting guitarer af deres egne.Many became rich quick by investing their own new-found wealth in the market.
Mange blev rige hurtig ved at investere deres egen nyfundne rigdom på markedet.Because of its unusual coat this new-found coquette was named Curly and by fate became an ancestress of the new breed of cats la perm.
På grund af sin usædvanlige pels denne nyfundne Coquette blev opkaldt Curly og af skæbnen blev en stammoder til den nye race af katte la perm.Take the role of a medic officer on the field,performing new-found surgical techniques.
Tag rollen som en læge officer på banen,der udfører nyfundne kirurgiske teknikker.Tourist agencies are keen to capitalise on the new-found global attention on the country following the dramatic rescue in Copiapo on Wednesday.
Turistbureauer er ivrige efter at udnytte de nyfundne global opmærksomhed om landet efter den dramatiske redning i Copiapo på onsdag.With your keen powers of observation you will have noticed my… new-found appreciation of her.
Med din gode iagttagelsesevne vil du have bemærket min… Nyfundne påskønnelse af hende.As a symbol of our goodwill, and of our new-found friendship. I present these ceremonial goblets to you, Uther. And to your son, Arthur.
Som symbol på vores gode vilje og vores nyfundne venskab, skænker jeg disse ceremonielle bægre til dig, Uther, og til din søn Arthur, i håbet om.
