Hvad er oversættelsen af " NEXT TO US " på dansk?

• ved siden af os
• på nabostolene

Eksempler på brug af Next to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Next to us.
Ved siden af os.

Right next to us.
Lige ved siden af os.

While you were sleepin' next to us!
Mens du sov ved siden af os.

Maybe the Honda next to us has a bathroom or something.
Måske Honda siden af os har et badeværelse eller noget.

You know? Right next to us.
Lige ved siden af os.

It's right here, next to us, existing on a parallel plane.
Det er lige her ved siden af os, på et parallelt plan.

Please come sit next to us.
Kom og sæt dig ved siden af os.

Also next to us are other small backpackers and home stays.
Også ved siden af os er andre små backpackere og hjem ophold.

Just stay next to us.
Bare bliv ved siden af os.

My dad and my fiancée are literally standing right next to us.
Min far og min kæreste står lige ved siden af os.

Yo. Let him get next to us. Voight.
Voight. Lad ham komme op på siden.

It's like the bomb went off right next to us.
Det var som om bomben sprang ved siden af os.

Kid, you're right next to us. Are you coming?
Kommer du? Knægt, du er lige ved siden af os.

LOST GIRL'S DAD: She was right next to us.
Hun stod lige ved siden af os.

Next to us sat a man, at first I took him for a burned Bulgarian ludoman.
Ved siden af os sad en mand, først tog jeg ham til en brændt bulgarsk ludoman.

She was right next to us.
Hun stod lige ved siden af os.

I remember the strange painting hung on the stone wall, and the drunk man who was sleeping next to us.
Jeg husker det sære maleri på stenvæggen, og den fulde mand, som sov ved siden af os.

Really loud construction right next to us on the street by us..
Virkelig højt byggeri lige ved siden af os på gaden ved os..

It's only a problem now when the chocolate is next to us.
Det er kun et problem nu når chokoladen er ved siden af os.

I mean, we have Skitters camped right next to us, walking around our city like nobody's business.
Jeg mener, vi har skitters slog lejr lige ved siden af os, gå rundt vores by som ingen forretning.

This shows that they're right next to us.
Den viser de er lige ved siden af os.

One of the young Germans next to us has got wet feet already and walks through the knee-deep water with a grin to get beers.
En af de unge tyskere på nabostolene har fået våde fødder, pløjer sig grinende gennem vandet og henter øl til vennerne.

Terkel… won't you sit next to us?
Vil du ikke sidde sammen med os?

Click to enlarge There is a bus stop right next to us. Passengers get off and step right into a torrent. One of the young Germans next to us has got wet feet already and walks through the knee-deep water with a grin to get beers.
Klik for større billede Lige ud for er der et busstoppested, og passagerer træder lige ned i en rivende strøm. En af de unge tyskere på nabostolene har fået våde fødder, pløjer sig grinende gennem vandet og henter øl til vennerne.

When the chocolate is next to us.
Når chokoladen er ved siden af os.

Every 15 minutes the huge church bell rung right next to us, forcing us out unto a ledge with our fingers in our ears!
Hvert femtende minut ringede den store kirkeklokke lige ved siden os, hvilket tvang os ud på kanten med fingre i ørene!

No, Patrick, they're laughing next to us.
Nej Patrick, de griner ved siden af os.

I'm gonna show the girl next to us.
Jeg viser dem måske til pigen ved siden af os.

A man and his son were standing next to us.
En mand og hans søn stod ved siden af os.

Are you coming? Kid, you're right next to us.
Kommer du? Knægt, du er lige ved siden af os.