Hvad er oversættelsen af " NO MALADMINISTRATION " på dansk?

• ingen fejl eller forsømmelser
• ikke forelå fejl eller forsømmelser

Eksempler på brug af No maladministration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He therefore found no maladministration.
Han konstaterede derfor ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.

No maladministration found(of which 3 own initiatives) 25.7.
Ingen fejl eller forsømmelser fundet(heraf 3 på eget initiativ) 25,7.

In 95 cases, the inquiry revealed no maladministration.
I 95 tilfælde viste undersøgelsen ingen fejl eller forsømmelser.

Therefore, there is no maladministration in thisaspect of the complainant.
Derfor foreligger der ikke fejl eller forsømmelser vedrørende dette aspekt af klagen.

The Ombudsman therefore found no maladministration.
Ombudsmanden konstaterede derfor intet tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Thereappears to be no maladministration as regards this part of the complaint.
Denne del af klagen synes ikke atudgøre et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

In three of these, he found no maladministration.
I tre af disse fandt han ikke noget tilfælde af fejl eller forsømmelser.

He thus found no maladministration regarding this part of the case.
Han fandt derfor ikke, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser i denne del af sagen.

In 36% of the cases, the inquiry revealed no maladministration.
I 36% af tilfældene viste undersøgelserne ikke nogen fejladministration.

During 1998 no maladministration was found in 52% of the cases in which an inquiry was carried out.
I 1998 fandt vi ingen tegn på fejladministration i 52% af de undersøgte tilfælde.

In 95 cases, the inquiry revealed no maladministration.
I 95 sager afslørede undersøgelserne intet tilfælde af fejl eller forsømmelser.

There is therefore no maladministration in regard to this aspect of the complaint.
Der er derfor ikketale om et tilfælde af fejl eller forsømmelse i forbindelse med dette aspekt af klagen.

In 114 cases, the Ombudsman's inquiry revealed no maladministration.
I 114 sager afslørede Ombudsmandens undersøgelse ingen fejl eller forsømmelser.

Also, the number of cases in which no maladministration practice was established increased.
Antallet af sager, hvor der ikke blev konstateret fejl eller forsømmelser, steg også.

In 2007, 95 cases were closed with a finding of no maladministration.
I 2007 afslu4 edes 95 sager, hvor det blev konkluderet, at der ikke forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser.

A finding of no maladministration is not always a negative result for the complainant.
At vi ikke finder tegn på fejladministration, er ikke altid et negativt resultat for klageren.

In 47% of cases, the inquiry revealed no maladministration.
I 47% af sagerne afslørede undersøgelsen intet tilfælde af fejl eller forsømmelser.

No maladministration was therefore found concerning this aspect of the complaint.
Der blev derfor ikke konstateret noget tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dem e aspekt af klagen.

The Ombudsman therefore found no maladministration by the Commission.
Ombudsmanden konstaterede derfor intet tilfælde af fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.

The Ombudsman's inquiry into the complainants' first claim did, therefore, reveal no maladministration.
Ombudsmandens undersøgelse af klagernes første klagepunkt viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Among the examples of cases in which no maladministration was found in 2007 are the following.
Af eksempler på sager, hvor der ikke blev fundet fejl eller forsømmelser i 2007, kan nævnes følgende.

The completed inquiries resulted in 82 findings of"no maladministration.
På grundlag af de afsluttede undersøgelser konstaterede ombudsmanden i 82 sager, at der ikke forelå"fejl eller forsømmelser.

In view of the above, there appears to be no maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Der kunne på baggrund af ovenstående ikke konstateres fejl eller forsømmelser, for så vidt angik dette aspekt af klagen.

In 2007, 95 cases, including three owninitiative inquiries, were closed with a finding of no maladministration.
I 2007 afsluttedes 95 sager, heraf tre undersøgelser på eget initiativ, der ikke afslørede fejl eller forsømmelser.

The Ombudsman's inquiries therefore revealed no maladministration in relation to this aspect of the case.
Ombudsmandens undersøgelser viste således ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser, for så vidt angik dette aspekt af sagen.

The Commission had thus acted within the limits of its legal authority andthere appeared to have been no maladministration.
Kommissionen havde således handlet inden forrammerne af sine beføjelser, og det fremgik hermed, at der ikke forelåfejl eller forsømmelser.

In view of the above, there appears to be no maladministration by the Community Plant Variety Office. The Ombudsman therefore closed owninitiative inquiry OI/1/99/IJH as regards the Office.
På grundlag af ovenstående fremgik det, at der ikke forelå fejl eller forsømmelser fra EF-Sortsmyndighedens side, og Ombudsmanden afsluttede derfor undersøgelse på eget initiativ OI/1/99/IJH med hensyn til Sortsmyndigheden.

In 45% of the cases, the inquiry revealed no maladministration.
I 45% af tilfældene afslørede undersøgelsen ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.

In view of the above, there appears to be no maladministration by the European Agency for Safety and Health at Work. The Ombudsman therefore closed owninitiative inquiry OI/1/99/IJH as regards the Agency.
På grundlag af ovenstående fremgik det, at der ikke forelå fejl eller forsømmelser fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs side. Ombudsmanden afsluttede derfor undersøgelse på eget initiativ OI/1/99/IJH med hensyn til agenturet.

On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, there appeared to have been no maladministration by the Commission.
Det fremgik af Ombudsmandens undersøgelser af denne klage, at der ikke var begået fejl eller forsømmelser.