Hvad er oversættelsen af " NO NEED TO TELL " på dansk?

• ingen grund til at fortælle
• du behøver ikke fortælle
• ikke nødvendigt at fortælle

Eksempler på brug af No need to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No need to tell me.
Du behøver ikke sige det.

There's no need to tell me.
Det behøver De ikke at sige.

No need to tell me.
Det behører du ikke fortælle mig.

There's no need to tell me.
Det behøver du ikke fortælle mig.

No need to tell them.
Ingen grund til at fortælle dem.

Perhaps you have no need to tell me.
Måske behøver du intet sige.

No need to tell anyone.
An8}Vi siger det ikke til nogen.

But… maybe there's no need to tell them.
Men… måske er der ingen grund til at fortælle dem det.

No need to tell him that.
Ingen grund til at fortælle ham det.

And there is no need to tell Ashley.
Og der er ingen grund til at sige det til Ashley.

No need to tell me anything.
Du behøver ikke fortælle mig noget.

We have helped Mary a great deal, and there's no need to tell the others.
Vi har hjulpet Mary så meget. Vi behøver ikke sige det til de andre.

No need to tell him that.
Det behøver han ikke at vide.

We met in college and it turned out that… he had been seeing… No need to tell it.
Det behøver du ikke fortælle. Vi mødtes på college, og det viste sig, at han havde en anden.

No need to tell me all this.
Du behøver ikke at fortælle mig det.

Your emails should be interesting and full of important information, no need to tell about their daily life, routine of missing each.
Dine e-mails skal være interessant og fuld af vigtige oplysninger, ingen grund til at fortælle om deres daglige liv, rutine af manglende hver.

No need to tell me, old timer.
Det behøver du ikke sige, gamle jas.

No! There's no need to tell me anymore.
Du behøver ikke fortælle mere.

No need to tell your daddy.
Ingen grund til at sladre til far.

You had no need to tell me that.
Du havde ikke behov for at fortælle mig, at..

No need to tell Decourcy I stopped by.
Du behøver ikke fortælle Decourcy, at jeg kom forbi.

There's no need to tell anyone.
Der er ingen andre, der behøver vide noget.

No need to tell me,'cause I already know.
Ingen grund til at fortælle mig, fordi jeg ved det allerede.

There's no need to tell them all we know.
Vi behøver ikke at fortælle dem alt hvad vi ved.

No need to tell me if you don't want to..
Du behøver ikke fortælle om det, hvis du ikke vil.

There's no need to tell you what that means.
Der er ingen grund at fortælle jer hvad det betyder.

No need to tell him that, I should think it can't do any good.
Ingen grund til at fortælle ham det, Jeg tror ikke det, kan nytte noget.

There is no need to tell the program where to look.
Der er ingen grund til at fortælle programmet hvor.

No need to tell you how I share her joy at your return?
Jeg behøver vel ikke at fortælle dig, at jeg deler hendes glæde?

There is no need to tell a smoker that quitting cigarettes is tough.
Det er ikke nødvendigt at fortælle en ryger, at det er svært at holde op.