Eksempler på brug af No servant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
No servants?
Ingen tjenere?You have no servant.
No servants?
Ingen tjenestefolk?There are no servants.
Der er ingen tjenere.No servant does.
Det gør ingen tjenere.There are no servants.
Der er ingen tjenestefolk.There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.
Der er ingen tjener, Jeg holder mere af i denne verden end ham, og der vil heller aldrig nogensinde være nogen, Jeg holder mere af.Because Dracula had no servants.
For Dracula havde intet tyende.I have no servants when here in Rome.
Jeg har ingen tjenere her i Rom.Lawrence? Jenkins! You have no servant.
Lawrence?- De har ingen tjener. Jenkins!You have no servant. Lawrence? Jenkins!
Lawrence?- De har ingen tjener. Jenkins!Jenkins! Lawrence? You have no servant.
Jenkins!- De har ingen tjener. Lawrence?You have no servant. Lawrence? Jenkins!
Jenkins!- De har ingen tjener. Lawrence?Lawrence? Jenkins! You have no servant.
Jenkins!- De har ingen tjener. Lawrence?And also remember… that no servant is greater than his master.
Husk også at ingen tjener er større end sin herre.Replacement. I was certain I saw the Mongoose say my name, and then a word no servant wants to hear.
Afløser. og derefter et ord, ingen tjener vil høre: Jeg var sikker på, Desmerdyret sagde mit navn.But there is no servant alive that can bring me what I want.
Men der er ingen tjener i live, der kan bringe mig hvad jeg vil have.It had been understood beforehand that the Master was to celebrate this occasion alone with his twelve apostles;therefore no servants were provided to wait upon them.
Det havde på forhånd været forstået, at Mesteren ville fejre denne lejlighed alene med sine tolv apostle;Derfor var der ingen tjenere ved hånden til at passe dem.An aristocrat with no servants is as much use to the county as a glass hammer!
En aristokrat med nogen tjenere er lige så meget brug for amtet som et glas hammer!If then you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will trust you with the true riches? 12 And if you have not been faithful in what is another's,who will give you what is your own? 13 No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to the one and despise the other.
Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande? 12. Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje,hvem vil da give eder noget selv at eje? 13. Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.".No servant can serve two masters, for either he will hate the one and will love the other, or he will cleave to the one and despise the other.
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.Lawrence? You have no servant. Jenkins!
Lawrence?- De har ingen tjener. Jenkins!No servant can serve two masters, for either he will hate the one and will love the other, or he will cleave to the one and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.Lawrence? You have no servant. Jenkins!
Jenkins!- De har ingen tjener. Lawrence?No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon.
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.Replacement. and then a word no servant wants to hear, I was certain I saw the Mongoose say my name.
Afløser. og derefter et ord, ingen tjener vil høre: Jeg var sikker på, Desmerdyret sagde mit navn.He goes so far as to say:"There is no servant in the world as good as a good Colored servant, and the joy that he gets from rendering faithful service is one of the purest joys there is in the world.
Han går så langt som til at sige:"Der er ingen tjener i verden så godt som en god Colored tjener, og den glæde, han får ved afsmeltning trofast tjeneste er en af de reneste glæder der er i verden.Glorify your bodies,may God sanctify you, because no servant was sleeping the night in a state of purity but an angel will be with him in the syi'aar[1], not one time did he turn around but the angels will say:'O Allah, forgive your servant, because he slept the night in a state of purity.'"[2] 2.
Herliggør jeres kroppe,må Gud helliggøre eder, fordi ingen Tjener sov om natten i en tilstand af renhed, men en engel vil være sammen med ham i syi'aar[1], ikke en gang havde han vende sig om, men englene vil sige:'O Allah, tilgiv din Træl, fordi han sov om natten i en tilstand af renhed."[2] 2.
