Hvad er oversættelsen af " NOMINAL AND REAL " på dansk?

• nominelle og reale
• nominelle og reelle

Eksempler på brug af Nominal and real på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The difference between nominal and real variables.
Forskellen mellem nominelle og reale variabler.

The nominal and real effective exchange rates of the euro», April 2000.
Den nominelle og reale effektive eurokurs», april 2000.

We should not confuse nominal and real convergence.
Det er vigtigt ikke at blande nominel og reel konvergens sammen.

Interest rates in the euro area are now at record low levels by historical standards, both in nominal and real terms.
Renter i euroområdet ligger nu på et historisk lavt niveau, både for den nominelle rente og realrenten.

This evaluation should take into account, inter alia, nominal and real convergence in the euro area and beyond.
Denne vurdering skal bl.a. tage hensyn til den nominelle og reelle konvergens i og uden for euroområdet.

The current level of interest rates across the entire maturity spectrum remains low by historical standards, both in nominal and real terms.
Det aktuelle renteniveau over hele løbetidsspektret er stadig historisk lavt både nominelt og realt.

Euro effective exchange rate( nominal and real)-- from 1993;
Effektive eurokurser( EER- euro effective exchange rate),( nominelle og reale)-- fra 1993;

The nominal and real effective exchange rates, to which the Report refers, are based on series calculated by the European Commission.
De nominelle og reale effektive valutakurser, som er omtalt i denne rapport, er baseret på serier beregnet af Europa-Kommissionen.

The ECB also compiles effective exchange rate indices for the euro, in nominal and real terms, using various deflators.
ECB udarbejder også indeks for den effektive eurokurs-- både den nominelle og den reale-- ved hjælp af forskellige deflatorer.

The difference between figures for the nominal and real exchange rates is the movement in exchange rates which would be necessary to maintain competitiveness in that year.
Forskellen mellem de nominelle og reale valutakurser er et udtryk for den bevægelse i valutakurserne, der er nødvendig for at opretholde konkurrenceevnen i det pågældende år.

Their effects on competitiveness is difficult to assess because of the divergence between nominal and real exchange rates.
Det er vanskeligt at vurdere deres virkninger for konkurrencedygtigheden på grund af forskellen mellem nominelle og reelle valutakurser.

For information purposes, reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS.
For informationens skyld laves der i denne rapport også henvisninger til nominelle og effektive valutakurser på basis af serier beregnet af BIS.

Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights( based on a geometric weighting) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States» currencies against the currencies of selected trading partners.
De nominelle og reale effektive valutakurser beregnes ved at anvende de samlede handelsvægte( geometrisk vægtet) på medlemslandenes valutaers bilaterale nominelle og reale kurser over for udvalgte samhandelspartneres valutaer.

They are certainly not mutually exclusive, as Mr Walter has said in his report, but we believe it will be nominal and real convergence which will support the European Union's competitiveness with the new Asian Tigers, Japan and the US.
De udelukker selvfølgelig ikke hinanden, som hr. Walter også siger i sin betænkning, men vi tror, det bliver den nominelle og reelle konvergens, der styrker Den Europæiske Unions konkurrenceevne over for de nye asiatiske tigre, Japan og USA.

The rate of inflation, inflationary expectations and general financial confidence, and the external position both on current and capital accounts are now favourable and point to the likelihood of a decline in nominal and real rates in the period ahead.
Inflationen, inflationsforventningerne og de generelle finansielle vilkår samt den udenrigsøkonomiske stilling både med hensyn til de løbende poster og kapitalposterne er nu gunstige og peger i retning af en nedgang i de nominelle og reale rentesatser i perioden fremover.

In this context, though, the distinction between nominal and real does not really matter, because changes in nominal rates are usually equivalent to changes in real rates for periods up to about a year.
Men i denne sammenhæng spiller en differentiering mellem nominel og reel kurs ingen rolle, fordi ændringer i den nominelle kurs normalt svarer til ændringer i den reelle kurs for perioder på op til et år.

As the acceding countries differ greatly in their economic structure, exchange rate and monetary regimes, and the degree of nominal and real convergence already achieved, no single path towards ERM II and the adoption of the euro can be identified and recommended.
Da tiltrædelseslandene er meget forskellige med hensyn til økonomisk struktur, valutakursordning, pengepolitisk system og allerede opnået nominel og real konvergens, findes der ikke kun én vej frem mod ERM2, som kan anbefales alle.

Formal statistical tests of the link between nominal and real exchange rates for the Community countries between 1980 and 1989 were reported in the Commission's One market, one money, and showed that nominal and real changes did not move together for more than four to six quarters.
I Kommissionens rapport„Ét marked, én valuta" findes statistiske undersøgelser af forbindelsen mellem nominelle og reelle valutakurser for fællesskabets medlemslande i perioden mellem 1980 og 1989, og de viser, at de nominelle og de reelle forandringer ikke følges ad i mere end fire til seks kvartaler.

Tables on nominal and real adjustment(Tables 7.1 and 7.2) are based on data for current balances taken from Eurostat for EC countries(except for 1983 forecasts, which are made by the EC Commission) and from the IMF('World Economic Outlook') and the OECD('Economic Outlook') for other groups of countries.
Tabellerne om nominel og real tilpasning(tabel 7.1 og 7.2) er baseret på betalingsbalancedata fra Eurostat for EF-landenes vedkommende(undtagen 1983-prognoserne, som er opstillet af EF-Kommissionen) og fra IMF(»World Economic Outlook«) og OECD(»Economic Outlook«) for andre landegruppers vedkommende.

Moreover, the link between nominal and real changes is likely to be less strong for the Community countries precisely because they import so much, and the effect of import price rises on domestic inflation is therefore greater than it would be for larger and more self-reliant economies such as the United States or Japan.
Desuden er sammenhængen mellem nominelle og reelle forandringer mindre udpræget for fælles skabets medlemslande, netop fordi de importerer så meget, og den hjemlige inflationsvirkning af prisstigninger på importerede varer er derfor voldsommere, end den ville være for større og mere selvforsynende økonomier som USA's eller Japans.

Against the EER-42 group, both the nominal and the real EER, based on consumer price indices only, are computed monthly.
I forhold til EER-42-gruppen beregnes både den nominelle og reale EER, udelukkende baseret på forbrugerprisindeks, månedligt.

This is because the 15% increase is nominal and not real, granted that average yearly inflation in the Community during those years was approximately 2.
Og det fordi stigningen på de 15% er nominel og ikke faktisk, eftersom den gennemsnitlige årlige inflation i Fællesskaberne i disse år er ca. 2.

By sustaining nominal and not real convergence, it has been to the detriment of growth, employment and living standards, and to the benefit of the large European multinationals and financial groups.
Ved at fastholde nominal konvergens og ikke reel konvergens bliver euroen skade for vækst, beskæftigelse og levevilkår, men altid så de store europæiske multinationale virksomheder og finansielle grupper får fordel af det.