Hvad er oversættelsen af " NON GRATA " på dansk?

• non grata
• ikke velkommen

Eksempler på brug af Non grata på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're now persona non grata.
Du er nu persona non grata.

You are persona non grata in the rabbit community.
Du er ikke velkommen i kaninsamfundet.

Where women are notoriously non grata.
Hvor kvinder er notorisk ikke velkomne.

You're persona non grata around here, Lyn Hernández.
Du er ikke velkommen her, Lyn Hernandez.

I want the kid declared persona non grata.
Han skal være persona non grata.

I will be persona non grata with the bankers of Paris.
Jeg bliver persona non grata hos bankierne i Paris.

Berlin Station is declared persona non grata.
Berlin Station er erklæret persona non grata.

She's persona non grata with half the psychiatrists on the westside.
Hun er persona non grata hos halvdelen af byens psykiatere.

For the Greek people he is persona non grata.
For den græske befolkning er han persona non grata.

You seem to be persona non grata to some elements… so we won't push our luck.
De er vist persona non grata nu, så lad os ikke udfordre skæbnen.

I think we should see what we can do about making Usher persona non grata.
Jeg mener, at Usher skal gøres til en persona non grata.

She's still a renegade and persona non grata among the System Lords.
Hun er stadig en overløber og persona non grata.

She's persona non grata with half the psychiatrists on the westside.
Man kunne ikke hjælpe hende. Hun er persona non grata hos halvdelen af byens psykiatere.

As you know, I'm temporarily persona non grata in my own palace.
Som I ved, er jeg midlertidigt ikke velkommen i mit eget palads.

And ordered us to evacuate the embassy immediately. He declared us persona non grata.
Og beordrede os til at evakuere ambassaden øjeblikkeligt. Han erklærede os persona non grata.

CJF 2016: Trio Non Grata(DK/ISL) Danish/Icelandic Trio Non Grata plays guitar oriented fusion jazz with a popish twist.
Denne begivenhed er passeret. CJF 2016: Trio Non Grata(DK/ISL) Dansk-Islandske Trio Non Grata spiller guitarorienteret fusionsjazz med et poppet twist.

I'm a pariah among the cavistes… and persona non grata to the vintners.
Jeg er en paria blandt vinkypere og persona non grata blandt vinhandlere.

We welcome the fact that Romania has refrained from taking reciprocal steps following the reintroduction of visa requirements for Romanian citizens and for the declaration of its ambassador as persona non grata.
Vi hilser det velkomment, at Rumænien ikke har reageret med lignende skridt efter indførelsen af visumkrav for rumænske borgere, og efter at dets ambassadør var blevet erklæret for persona non grata.

We were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe- a coup d'état.
Vi blev truet med udvisning fra landet, truet med at blive erklæret persona non grata, og det blev påstået, at vi var ved at arrangere et"golpe"- et statskup.

If you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the Portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.
Hvis De en dag skulle være så uheldig at betræde den strand, vil De se portugisiske fiskere, der elskværdigt fortæller Dem, at De er persona non grata i Portugal.

The European Union deplores the decision of the Eritrean Government to declare persona non grata H.E. Antonio Bandini, Ambassador of Italy in Eritrea and Representative of the Presidency of the European Un ion in Asmara.
Den Europæiske Union beklager Eritreas regerings beslutning om at erklære den italienske ambassadør i Eritrea og repræsentant for EU's formandskab i As mara, Antonio Bandini, for persona non grata.

He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.
Han har stærke meninger om verdensledere. Det har gjort ham til persona non grata i seks lande.

The official reason why Harald Nielsen leads this strange, shadowy life as the persona non grata of the printed word, is supposedly his writings during the German Occupation, where he broke the unwritten laws of patriotism- as Henning Fenger wrote in"Denmark During the Occupation.
Grunden til at Harald Nielsen lever dette besynderlige skyggeliv som det trykte ords persona non grata, angives officielt at være hans skriverier under Besættelsen, hvormed han brød landsmandskabets uskrevne love- som Henning Fenger skrev i"Danmark under Besættelsen.

Okay, I maybe kinda-sorta forgot to mention that I'm kinda-sorta persona non grata around here these days.
Jeg er persona non grata her i disse dage. Okay, jeg glemte måske på en måde at nævne.

The official reason why Harald Nielsen leads this strange, shadowy life as the persona non grata of the printed word, is supposedly his writings during the German Occupation, where he broke the unwritten laws of patriotism- as Henning Fenger wrote in"Denmark During the Occupation":"He was from then on a dead man in our public life.
Grunden til at Harald Nielsen lever dette besynderlige skyggeliv som det trykte ords persona non grata, angives officielt at være hans skriverier under Besættelsen, hvormed han brød landsmandskabets uskrevne love- som Henning Fenger skrev i"Danmark under Besættelsen":"Han var fra da af en død mand i vort offentlige liv.

If Travis continues in the same spirit, it will soon become a persona non grata on musical platforms.
Hvis Travis fortsætter i samme ånd, vil det snart blive en persona non grata på musikalske platforme.

Here Jesper had the dubious honor of catching a 6.5 kg.(14 lb.) super strong salmon on a white Tube Bomber™… The problem with this fish was that it was an escapee from a salmon farm… Hens the multiple spots and deformity of the back fin, small tail… A fish non grata.
Her har forfatteren haft den tvivlsomme ære at; fange denne 6.5 kg. super stærke laks på en hvid Tube Bomber™ lakseflue …Problemet med denne fisk er at; det er en undsluppen bur-laks… Derfor den deforme rygfinne, de mange pletter og den lille hale. I sandhed en fisk non grata.

If I can't offer him naked Victoria's Secret models and a case of Cristal… I'm persona non grata on a Friday night.
Hvis jeg ikke kan tilbyde ham nøgne undertøjsmodeller og en kasse Cristal… er jeg ikke velkommen på en fredag.

Can you just… Okay, I maybe, kind of, sort of, forgot to mention that I'm kind of, sort of, persona non grata around here these days.
At man kan sige, jeg er persona non grata her i disse dage. Okay, jeg glemte måske på en måde at nævne.

Hvordan man bruger "non grata" i en Engelsk sætning

He's basically persona non grata now.

You become persona non grata immediately.

Banknoty non grata [Banknotes non grata].

Persona Non Grata consists of great musicians.

Complete Persona Non Grata on any difficulty.

He became persona non grata very quickly.

Pearce persona non grata in Great Britain?

She became persona non grata in America.

Wonder why I’m persona non grata here?

Educational output of the Non Grata group.

Hvordan man bruger "non grata, ikke velkommen" i en Dansk sætning

Medlemmer af parlamentet reagerede prompte: tiltag blev igangsat for at gøre Zjirinovskij til ”persona non grata” i Kazakhstan, fortæller den kazakhiske TV-station KTK.

Men myrer i drivhuset, græsplænen og blomsterbedet er ikke velkommen.

Tilsyneladende er det ikke velkommen i mobil internet verden, fordi det vil tage meget tid at downloade eller uploade en AVI video.

Aktiv behandling med honning og hindbær er ikke velkommen.

Vi følte os ikke velkommen, der manglede den hyggelige stemning fra deres side. 1 Tak, Jutta H En rigtig dårlig oplevelse.

Slot sat til salg for 58 millioner kroner 7. 16-årig var ikke velkommen til fest - blev tildelt knytnæveslag 8.

Et medlem af en anden lokalafdeling kan af en fuldtallig bestyrelse med minimum 5/7 flertal dømmes Persona Non Grata (uønsket) i en periode eller permanent. 17.

At diplomater kan erklæres non grata er et spejlbillede af deres immunitet, og de ikke må retsforfølges.

Ambassadøren blev afsløret og erklæret persona non grata. »Pengene blev afleveret af KGB ad hemmelige kanaler.

Han håber de engang kommer og besøger ham i Danmark, selv er han ikke velkommen i Syrien.