Hvad er oversættelsen af " NON-GM " på dansk?

• ikke-genetisk modificerede
• gmo-frit
• ikke-genmodificerede
• genetisk modificerede

Eksempler på brug af Non-gm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will provide consumers with the freedom to choose between GM and non-GM products.
Dette vil give forbrugerne en frihed til at vælge mellem genetisk modificerede og ikke-genetisk modificerede produkter.

This is the age of non-GM food and organic products, and the proposals before us represent a major step backwards.
Vi står i den ikkegenmanipulerede og økologiske mads tidsalder, og de foreliggende forslag udgør et stort tilbageskridt.

In my own country of Ireland what hope is there of protected non-GM crops from contamination of this kind?
Hvordan undgår man kontamination af denne type i beskyttede ikke-genmanipulerede afgrøder i mit eget land, Irland?

The European Union, in cases such as this, buys local non-GM food, adhering to the principles and the rules of the recipient countries in a manner in keeping with the ethos of the Cartagena Protocol.
EU køber i sådanne tilfælde lokale, ikke genetisk modificerede fødevarer og overholder de gældende principper og regler i modtagerlandene på en måde, der er i tråd med ånden i Cartagena-protokollen.

However, the Union produces only 1.4 million tonnes of soybean annually which is de facto non-GM as no GM soya is authorised for cultivation in the EU.
EU producerer imidlertid kun 1,4 mio. ton sojabønner årligt som de facto er ikke-genetisk modificerede bønner, idet der ikke findes GM-soja, der er tilladt til dyrkning i EU.

However, the threshold values, which are based on robust scientific assessment, should aim at ensuring that the cultivation of conventional seeds basically maintains the characteristics of non-GM cultivation.
Dog bør tærskelværdierne, som er baseret på solide videnskabelige analyser, tilstræbe at sikre, at dyrkning af konventionelle plantefrø grundlæggende bevarer ikke-GM-dyrkningens karakteristika.

But what is the effect of zero tolerance when a shipload of non-GM soya is being loaded in Brazil to be brought to the EU?
Men hvad er effekten af nultolerance, når en skibsladning af gmo-fri soja lastes i Brasilien med EU som destination?

I voted in favour of this as I perceive it to be a weakening of EU legislation and will result in it becoming easier to import non-GM soya beans into the UK.
Jeg stemte for dette, da jeg ser det som en svækkelse af EU-lovgivningen, som vil gøre det lettere at importere ikke-genmodificerede sojabønner til Det Forenede Kongerige.

They told me clearly that they will be able to deliver non-GM products, soybean and maize mainly, and the types of GM products that have been authorised in Europe.
De sagde ganske klart, at de vil kunne levere ikke gmo-holdige produkter, især sojabønner og majs, og de typer af gmo-produkter, der er godkendt i Europa.

Again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of GM products in any non-GM feed that is entering the EU.
Igen kan den store selvopofrende brigade slå sig for brystet og sige, at vi sikrer os, at der ikke er spor af gmo'er i noget gmo-frit foder, der indføres i EU.

So, even those poultry and pig producers who want to use non-GM feed find it incredibly difficult to access the quantities that they need, when they need them.
Selv de fjerkræ- og svineproducenter, som ønsker at anvende gmo-frit foder, finder det således utrolig vanskeligt at få adgang til de mængder, de har brug for, når de har brug for dem.

Member States are developing coexistence strategies to ensure that they can limit as much as possible admixtures of GM and non-GM crops and address the economic consequences.
Medlemsstaterne er i færd med at udvikle fælles strategier for at sikre, at de så vidt muligt kan begrænse omfanget af genmodificerede tilsætningsstoffer og ikkegenmodificerede afgrøder og tackle spørgsmålet om de økonomiske konsekvenser.

The study aimed to identify the source and estimated levels of adventitious presence of GM crops in non-GM crops at farm level, identify and assess changes in farming practices that could reduce adventitious presence below policy relevant thresholds and estimate the costs of relevant changes in farming practices, monitoring systems and potential insurance systems.
Undersøgelsen, der tager sigte på at identificere kilderne til og skønsmæssigt ansætte niveauet for utilsigtet tilstedeværelse af GM-afgrøder i almindelige afgrøder på bedriftsplan, kortlægger og evaluerer ændringer i driftsmetoderne, der kan bringe den utilsigtede tilstedeværelse ned under et lovgivningsrelevant niveau, og vurderer omkostningerne ved driftsomlægninger, kontrolordninger og eventuelle forsikringsordninger.

These directives do not address properly the very real risk of contamination of non-GM and organic agriculture with GM varieties.
Disse direktiver tager ikke ordentligt fat på den meget reelle risiko for forurening af ikke-genetisk modificeret materiale og økologisk landbrug med forskellige former for genetisk modificeret materiale.

Research by the Commission, by the European Environment Agency and by the Department for Environment in my own country all conclude that licensing GM crops will almost inevitably lead to widespread contamination of non-GM crops.
Forskningsresultater fra Kommissionen, fra Det Europæiske Miljøagentur og fra mit eget lands miljøministerium konkluderer alle, at tilladelse til genetisk modificerede afgrøder næsten uundgåeligt vil føre til vidt udbredt forurening af ikke-genetisk modificerede afgrøder.

You have already understood that the Commission cannot accept GMO-free or non-GM as an alternative to the mandatory labelling of GM-derivatives.
De har allerede forstået, at Kommissionen ikke kan acceptere GMO-fri eller ikke-GMO-fri som et alternativ til obligatorisk mærkning af GMO-afledninger.

We may also allow third party advertising and personalization partners to use cookies on our website in order to develop personalized content and appropriate advertising based on your visits over time on OnStar websites and applications and non-GM websites and applications.
Vi kan også give tredjepartsannoncerings- og tilpasningspartnere lov til at bruge cookies på vores websted for at udvikle tilpasset indhold og passende annoncering baseret på dine besøg over tid på OnStar-websteder og -applikationer og ikke-GM-websteder og -applikationer.

We need to look ahead and are already discussing how there can be coexistence between GM and non-GM crops, and how to ensure that all parties can operate side by side without anyone being disadvantaged.
Vi må se fremad og diskuterer allerede, hvordan der kan være sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder og GMO-frie afgrøder, og hvordan vi kan sikre, at alle parter kan operere side om side uden at nogen bliver stillet ugunstigt.

This leads to confusion of consumers and distortion of the internal market since, while some countries have already introduced non-GM labelling provisions, others refuse to allow this kind of information to be given.
Det skaber forvirring blandt forbrugerne og forvridning af det indre marked, da nogle lande allerede har indført bestemmelser om mærkning af fødevarer uden gmo'er, mens andre afviser at tillade, at denne type information gives.

As for the economic implications on voluntary refraining from GM-crops cultivation, they depend on numerous factors such as prices for GM or non-GM crops, agronomic differences between GM and non-GM crops, differences in yield, seed costs and so on. Local factors, pest pressure, climatic conditions, structure of agriculture of production and so on and regulatory conditions to ensure the coexistence of GM crops with conventional and organic production.
De økonomiske konsekvenser af frivilligt at afstå fra at dyrke genetisk modificerede afgrøder afhænger af mange faktorer såsom priser på genetisk modificerede afgrøder og afgrøder, der ikke er genetisk modificerede, agronomiske forskelle mellem genetisk modificerede afgrøder og afgrøder, der ikke er genetisk modificerede, forskelle på udbytte, frøpriser osv. Lokale faktorer, belastning fra skadegørere, klimatiske forhold, landbrugs- og produktionsstruktur osv. og lovgivningsmæssige betingelser for at sikre sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionel og økologisk produktion.

Given the dangers to public health posed by genetically modified materials, I do not agree with the proposal to allow the import of non-GM products in which there is a low-level presence of GM material.
På grund af de farer for folkesundheden, som genetisk modificeret materiale indebærer, er jeg ikke enig i forslaget om at tillade import af ikke genetisk modificerede produkter, hvori der er en lav tilstedeværelse af genetisk modificeret materiale.

It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
Det"opfordrer Kommissionen til at stille forslag om en teknisk løsning på problemet med mindre forekomster af genmodificeret materiale i ikke-genmodificerede importprodukter og om en hurtigere EU-godkendelsesprocedure for import af nye typer genmodificeret foder, efter at der er ført bevis for deres sikkerhed.

I represent Wales, a country where the National Assembly tried to implement separation distances between GM and non-GM crops, only to be informed by the Commission that this action was not legally sustainable.
Jeg repræsenterer Wales, et land hvor Nationalforsamlingen forsøgte at gennemføre adskillelsesafstande mellem afgrøder, der henholdsvis var og ikke var genetisk modificerede, kun for at få at vide af Kommissionen, at denne handling ikke var juridisk holdbar.