Hvad er oversættelsen af " NON-STATE ACTORS " på dansk?

• ikke-statslige aktører
• ikkestatslige aktører
• ikke-statslige aktørers

Eksempler på brug af Non-state actors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have non-state actors attacking U.
Ikke-statslige aktører angriber amerikanske interesser.

It's done by both state and non-state actors.
Det er gjort af både statslige og ikke-statslige aktører.

We have non-state actors attacking US interests.
Ikke-statslige aktører angriber amerikanske interesser.

This communication should underpin real cooperation with non-state actors.
Denne meddelelse skal danne grundlaget for reelt samarbejde med ikke-statslige aktører.

Accommodating non-state actors in global governance.
Imødekomme ikke-statslige aktører inden for verdensregeringen.

There are many different aspects to the discussion on the role of non-state actors.
Der er mange forskellige aspekter i drøftelsen af ikke-statslige aktørers rolle.

As non-state actors, they are not entitled to lay down extensive regulations.
Som ikkestatslige aktører har de ikke ret til at fastsætte omfattende bestemmelser.

The tools that are available to nation-states are also available to non-state actors.
De værktøjer, der er til rådighed til at nationalstater er også tilgængelig for ikke-statslige aktører.

The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
De ikkestatslige aktører, forbryderne, må stå til ansvar over for det italienske retsvæsen.

This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.
Disse midler skal bruges til lokale ngo'er, ikke-statslige aktører og civilsamfundet i bredere forstand.

Today, he argues, one nation state can be faced with a threat from another nation state operating through non-state actors.
I dag, siger han, kan én nation stå over for en trussel fra en anden nation, der handler gennem ikke-statslige aktører.

We will support non-state actors such as NGOs, trade unions, women organizations and media.
Vi støtter ikke-statslige aktører såsom NGO'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og medierne.

However, some Bollywood films have effectively been banned by non-state actors through intimidation.
Men nogle af Bollywood-filmene forbydes af ikkestatslige skuespillere gennem intimidering.

Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development Part II: Targeted projects.
Årlig handlingsplan for 2009 for ikkestatslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling Del II: Målrettede projekter.

To this end, under the conditions laid down in this Agreement, non-State actors shall, where appropriate.
Til dette formål skal ikke-statslige aktører, når det er hensigtsmæssigt og på de i denne aftale fastlagte betingelser.

Mr President, the role of NSAs- non-state actors- in helping development has been acknowledged and I agree with Commissioner Nielson in what he said.
Hr. formand, de ikke-statslige aktørers rolle i udviklingsarbejde er anerkendt, og jeg kan tilslutte mig kommissær Nielsons synspunkter.

Parliament resolution on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel landmines.
Europa-Parlamentets beslutning om foran staltninger til fremme af ikke-statslige aktørers tilsagn om overholdelse af et totalt forbud mod personelminer.

Governments and non-State actors in each ACP country shall initiate consultations on country development strategies and community support thereto.
De statslige og ikke-statslige aktører i den enkelte AVS-stat tager initiativ til konsultationer om landeudviklingsstrategier og om fællesskabsstøtte dertil.

Agents of decentralised cooperation and other non-State actors from the ACP States and from the Community.
Aktører i det decentrale samarbejde og andre ikke-statslige aktører fra AVS-staterne og fra Fællesskabet.

This communication should not allow the Commission and the governments of developing countries to legitimise their actions by treating non-state actors as pawns.
Denne meddelelse skal ikke give Kommissionen og udviklingslandenes regeringer mulighed for at legitimere deres aktioner ved at behandle ikke-statslige aktører som brikker i et spil.

On the other hand, private companies- and they are non-state actors too- do not enjoy the same status, privilege or funding.
På den anden side har de private virksomheder- og de er også ikke-statslige aktører- ikke samme status, privilegier eller finansieringsmuligheder.

We will ensure that in the preparatory work for the Nairobi Summit we coordinate within the European Union both at government level and non-governmental level, and also with a wide range of non-state actors.
Vi vil sikre, at det forberedende arbejde til topmødet i Nairobi koordineres inden for EU, både på regeringsniveau og ngo-niveau og med en lang række ikke-statslige aktører.

In the meantime 156 countries have signed it, as have 30 armed non-state actors, interestingly enough. The problem is that it does not cover anti-tank mines.
I mellemtiden har 156 lande underskrevet konventionen, og det samme har 30 bevæbnede ikkestatslige aktører interessant nok også gjort.

Involving non-state actors in their governments' development strategy is essential to guaranteeing pluralism, freedom of expression and democracy, which underpin the European Union's missions throughout the world.
Det er af afgørende betydning at involvere de ikke-statslige aktører i deres regeringers udviklingsstrategi for at sikre pluralisme, ytringsfrihed og demokrati, der er grundlaget for EU's missioner i hele verden.

European Parliament resolution on measures to promote a commitment by non-State actors to a total ban on anti-personnel land mines-»point 1.6.1.
Europa-Parlamentets beslutning om for anstaltninger til fremme af ikke-statslige aktørers tilsagn om overholdelse af et totalt forbud mod personelminer f-» punkt 1.6.1.

In this respect I would like to draw your attention to a recently launched call for proposals for grants to non-state actors and local authorities in Iran.
I denne forbindelse vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på den opfordring, der for nylig blev udsendt, om at indsende ansøgning om støtte til ikkestatslige aktører og lokale myndigheder i Iran.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Uanset ovenstående bestemmelser kan bistandsberettigede ikke-statslige aktører også få ansvaret for at foreslå og gennemføre programmer og projekter på områder, der vedrører dem.

So the amount of assistance provided reflects the reluctance of the Syrian and Jordanian authorities to let international non-state actors, such as the UN and NGOs, intervene in their respective countries.
Så bistandens omfang afspejler syrernes og jordanernes modstand mod at lade internationale, ikkestatslige aktører som FN og ngo'er operere i deres respektive lande.

The building of civil society networks of non-State actors committed to the processes of democracy and development in Nigeria, both within the EU and Nigeria respectively and between the EU and Nigeria.
Opbygning af net af ikke-statslige aktører i det civile samfund, som støtter demokrati- og udviklingsprocessen i Nigeria, såvel i henholdsvis EU og Nigeria som mellem EU og Nigeria.

I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne aftale med en strategisk partner for EU og institutionaliseringen af ikkestatslige aktører som samarbejdspartnere, hvorved de bliver støtteberettigede.