Hvad er oversættelsen af " NOT AFFORD TO HAVE " på dansk?

• har ikke råd til
• har ikke råd til at have
• har ikke råd til at få

Eksempler på brug af Not afford to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I cannot afford to have my men slaughtered in a full-frontal attack.
Jeg har ikke råd til at få mine folk nedslagtet i et frontalangreb.

I cannot afford to have my men slaughtered in a full frontal attack.
Jeg har ikke råd til, at mine folk nedslagtes i et frontalt angreb.

I cannot afford to have this department falling down around me right now, okay?
Jeg har ikke råd til afdelingen falder fra hinanden nu, okay?

I cannot afford to have my own father mixed up in treasonous affairs!
Jeg har ikke råd til at min egen far er indblandet i forrædderiske affærere!

France cannot afford to have fools guiding her military destiny.
Frankrig har ikke råd til at have fjolser til at styre dets militære skæbne.

We cannot afford to have these massive collapses in confidence in our food.
Vi har ikke råd til at have disse radikale ødelæggelser af tilliden til vore levnedsmidler.

I can't afford to have you clean for me anymore.
Jeg har ikke råd til, at du kommer og gør rent hos mig mere.

We can't afford to have another forestall.
Vi har ikke råd til en Forrestal mere.

I can't afford to have any more hate in my head.
Jeg har ikke råd til mere had i mit hoved.

I can't afford to have a man with your qualifications in Herlev.
Jeg har ikke råd til at have en kapacitet som dig i Herlev.

The company can't afford to have He's an imbecile.
Firmaet har ikke råd til at have fjolser som ham ansat.

I can't afford to have him around.
Jeg har ikke råd til hans fejltrin.

We can't afford to have an unsolved murder.
Vi har ikke råd til at have et uopklaret mord hængende over os.

We can't afford to have kids.
Vi har ikke råd til at få børn.

I can't afford to have this come back to me.
Jeg har ikke råd til at det kommer tilbage til mig.

We can't afford to have that monster on the loose.
Vi har ikke råd til at have det monster løs.

Niklas, you can't afford to have Barry as your enemy.
Niklas, du har ikke råd til at have Barry som din fjende.

We can't afford to have word leak out and cause a panic.
Vi har ikke råd til at der kommer noget ud og skaber panik.

We can't afford to have an unsolved murder hanging over our heads.
Vi har ikke råd til at have et uopklaret mord hængende over os.

We can't afford to have another war inside this family.
Vi har ikke råd til endnu en krig internt i familien.

The company can't afford to have dead weight like him on the payroll!
Firmaet har ikke råd til at have fjolser som ham ansat!

We can't afford to have anyone standing around, watching us do our jobs.
Vi har ikke råd til folk, som står og kigger på, at vi arbejder.

We can't afford to have bad days.
Vi har ikke råd til at have dårlige dage.

We can't afford to have two babies.
Vi har ikke råd til to babyer.

I can't afford to have bootlegs out there.
Jeg har ikke råd til, der ligger optagelser på internettet.

We can't afford to have this knife fight go on any longer.
Vi har ikke råd til, at det her hundeslagsmål fortsætter.

So I can't afford to have losers like you holding me back.
Jeg har ikke råd til konfliktskabende tabere.

We can't afford to have a revolt, not now, not after the recent attack.
Vi har ikke råd til oprør. Ikke nu. Ikke efter sidste angreb.

Maybe he couldn't afford to have damaging details out there.
Måske havde han ikke råd til, at have ødelæggende detaljer ude.

We can't afford to have this paper leaked before we're ready to publish. Look.
At vi ikke har råd til, at den kommer ud før udgivelsen.

Hvordan man bruger "not afford to have" i en Engelsk sætning

We could not afford to have anyone develop a page for us.

The county could not afford to have the health department be dysfunctional.

The world certainly can not afford to have another debilitating cold war.

However, B-schools can not afford to have all concept and no sensible.

They absolutely could not afford to have him hold out next season.

I can not afford to have the head reworked at his time?

You can not afford to have anything less than the Simonsen Bobtail.

At the time, my family could not afford to have those things.

he could not afford to have a lawyer protect him from prosecution.

Ever thought you could not afford to have a Web Presence ?

Hvordan man bruger "har ikke råd til at få, har ikke råd til at have" i en Dansk sætning

Ejeren har ikke råd til at få sat hundene i karantæne, så hvis der ikke findes en løsning må dyrene aflives.

Vi har ikke råd til at have lige så mange underafdelinger.

Parret har ikke råd til at have bil eller andre frynseting.

Hendes "nye" bil går så Også i stykker men hun har ikke råd til at få den lavet.

Mange har ikke råd til at få børn i øjeblikket.

Alle børn drømmer om et kæledyr, men nogle forældre af en eller anden grund har ikke råd til at have et kæledyr.

Jeg har ikke råd til at få dem begge opstaldet, og tinkeren betyder alt for mig.

Vores samfund har ikke råd til at have så mange på en eller anden slags overførselsindkomst i længden, derfor har fokus været flere arbejdspladser.

I det hele taget fornemmer man en økonomisk professor, der råber vagt ved gevær, for landet har ikke råd til at have værnepligt.

De har ikke råd til at have medarbejdere ude af kontakt.