Eksempler på brug af Not allow anyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I would not allow anyone else.
Jeg ville ikke tillade, at andre gjorde.This was after the competition in 2004,when over four years would not allow anyone into place.
Director, you cannot allow anyone on this ship.
They wanted to taste the palm tree fruit, but there was a demon, Gardabhāsura,they would not allow anyone to enter that palm trees.
De ønskede at smage palmetræets frugter, men der var en dæmon, Gardabhāsura,de ville ikke tillade nogen adgang til palmerne.We not allow anyone to meet our leader today. No.
Nej, vi lader ikke nogen møde vores leder i dag.Master to no one bows his head, but at the same time,he will not allow anyone to lower his head to him.
Master til Do not allow anyone to snatch victory from your hands.
Tillad ikke nogen at stjæle sejren fra jer.Warsaw- Poland- is part of the Old Europe and shares our roots, and we should not allow anyone to divide Europe into two halves.
Også Warszawa, også Polen er det gamle Europa med de samme rødder som vores, og vi må ikke tillade, at nogen deler Europa i to.We cannot allow anyone to know that we sanctioned what he did.
Vi kan ikke lade nogen vide, at vi bifaldt hans gerning.Whilst international institutions such as the United Nations, NATO, and, of course, this integrated European structure, the European Union, may have their faults, because they are manned by human beings, we do agree that they have a vision for the future, and, no matter what the imperfections of these structures of peace,we will not allow anyone to jeopardise these institutions, the basis of whose existence is beyond question!
FN, NATO og naturligvis denne konstruktion af europæisk enhed, EU, har en fremtid,og vi vil ikke tillade nogen at sætte grundlæggende spørgsmålstegn ved disse fredens institutioner og konstruktioner, selv om de endnu He simply will not allow anyone to profit at his expense.
Han vil simpelthen ikke tillade nogen at tjene på hans bekostning.And we cannot allow anyone to interfere with Penamstan and pursue what so many of us in this country take for granted. as they rebuild their homes and lives.
Mens de genopbygger deres hjem og liv Og vi kan ikke tillade, at nogen blander sig i Penamstan, og stræber efter, hvad mange af os tager for givet.We are well aware of our responsibility,and we will not allow anyone to undermine our determination to keep on working on the labour of peace that is the integration of Europe.
Vi er os vores ansvar bevidst,og vi vil ikke tillade nogen negativ påvirkning af vores beslutsomhed om at bygge videre på dette fredsprojekt, som Europas enhed er.We will not allow anyone to force the liveliness of political debate down a dangerous road of hate and violence, which is the first step towards authoritarian and antidemocratic practices.
Vi vil ikke lade nogen tvinge livet ud af den politiske debat og bringe had og vold ind i stedet, for det er det første skridt mod autoritære og antidemokratiske metoder.If Europe wants to set an example to the world,it cannot allow anyone on its territory to suffer discrimination for his or her religious convictions, ethnic origin or membership of a national minority.
Hvis EU vil være et eksempel for verden,kan det ikke tillade, at nogen på dets område forskelsbehandles på grund af vedkommendes religiøse overbevisning, etniske oprindelse eller medlemskab af et nationalt mindretal.He would not allow anyone to carry a container through the temple.
He couldn't allow anyone to find traces of his semen in the evidence.
Han kunne ikke lade nogen finde spor af hans sæd blandt beviserne.We can't allow anyone to disappear.
Vi kan ikke lade nogen forsvinde.He won't allow anyone to land.
Han vil ikke lade nogen lande.To the guerillas in the mountains. We can't allow anyone to send food.
Vi kan ikke tillade at nogen sender mad til fjenden i bjergene.We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains.
Vi kan ikke tillade at nogen sender mad til fjenden i bjergene.To send food to the guerrillas in the mountains. We can't allow anyone.
Vi kan ikke tillade at nogen sender mad til fjenden i bjergene.It can't allow anyone to get hurt.
Den må ikke lade folk blive skadet.It has to obey human command It can't allow anyone to get hurt.
Den må ikke lade folk blive skadet.To jeopardize that. and I can't allow anyone, no matter how tragic their circumstances, But my main responsibility is the safety of these passengers.
Men mit hovedansvar er sikkerheden af disse passagerer… true det., og jeg kan ikke tillade nogen, ligegyldigt hvor tragisk deres forhold.But my main responsibility is the safety of these passengers and I can't allow anyone, no matter how tragic their circumstances.
Men mit hovedansvar er sikkerheden af disse passagerer…, og jeg kan ikke tillade nogen, ligegyldigt hvor tragisk deres forhold true det.I guess that the simplest way is just not allowing anyone to edit(unmark all roles) which should pretty much cover this.
Jeg gætter på, at den enkleste måde er bare ikke nogen tilladelse til at redigere(fjerne markeringen af alle roller) som bør stort set dække dette.These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy- the strongest male allows himself to swim on foreign territories, while not allowing anyone to his own.
Disse akvariefisk er kendetegnet ved et stramt hierarki- den stærkeste mand Uther won't allow anyone to see him.
We can't allow anyone in the I.C.U. yet.
